vrij verkeer van programma's oor Italiaans
vrij verkeer van programma's
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
libera circolazione dei programmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12. is derhalve van mening dat ook het probleem van de harmonisatie van de interne markt moet worden aangepakt, en de nationale wetsbepalingen onderling moeten worden aangepast tot een duidelijk en vast wettelijk kader; op deze manier zal de mediasector meer investeringen kunnen aantrekken, en wordt de vrije vestiging van Europese ondernemingen en het vrije verkeer van programma's in de interne markt gewaarborgd.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoEurLex-2 EurLex-2
Het is tevens essentieel voor het vrij verkeer van informatie en audiovisuele programma's in de interne markt.
Compleanni, Natalenot-set not-set
Mevrouw Hieronymi heeft ze opgesomd: een toepassingsgebied dat is aangepast aan toekomstige audiovisuele middelen, aangezien het is uitgebreid tot audiovisuele media op aanvraag, bijvoorbeeld video op aanvraag; de herbevestiging van het land van oorsprong-beginsel, en bijgevolg de consolidatie van het vrij verkeer van programma's, met toevoeging van een intelligente samenwerkings- en dialoogprocedure om eventuele conflicten te voorkomen of te beslechten; een evenwicht tussen respect voor consumenten en aanvullende vrijheid voor onze ondernemingen; een versterking van het recht op informatie met de nieuwe regeling inzake de toegang tot korte fragmenten van belangrijke gebeurtenissen.
Il professore ti vuoleEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders, in het kader van de Europese Raad op 2 en 3 december 1988 te Rhodos bijeen, eraan hebben herinnerd dat het van het grootste belang is om de inspanningen, mede in de vorm van samenwerking, tot uitbreiding van de audiovisuele capaciteit van Europa te vergroten, zowel ten aanzien van het vrije verkeer van programma's, de bevordering van het Europese stelsel van hoge-definitietelevisie als ten aanzien van een beleid ter stimulering van creatief werk, produktie en verspreiding, dat het mogelijk maakt een beeld te geven van de rijkdom in verscheidenheid van de Europese cultuur;
E ' un' emergenzaEurLex-2 EurLex-2
Dit zogenoemde "actieplan" is heel concreet waar het erom gaat, nog bestaande hindernissen zo spoedig mogelijk op te ruimen (liberalisering van de telecommunicatie-infrastructuur en -diensten), een duidelijk regelgevingskader te scheppen (bescherming van de intellectuele eigendom en van de persoonlijke levenssfeer, controle op mediaconcentratie, vrij verkeer van tv-programma's), en nieuwe toepassingen te bevorderen.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
(5) Overwegende evenwel dat de verwezenlijking van deze doelstellingen op dit ogenblik zowel bij de grensoverschrijdende uitzending van programma's per satelliet als bij de doorgifte via de kabel van programma's uit andere Lid-Staten nog wordt belemmerd doordat de nationale bepalingen op het gebied van het auteursrecht op een aantal punten onderling afwijken en doordat er enige rechtsonzekerheid bestaat; dat de rechthebbenden daardoor het gevaar lopen dat hun werken worden geëxploiteerd zonder dat zij daarvoor een vergoeding ontvangen, of dat individuele houders van uitsluitende rechten in verschillende Lid-Staten de exploitatie van hun werken in de weg staan; dat de rechtsonzekerheid met name een directe belemmering vormt voor het vrije verkeer van programma's binnen de Gemeenschap;
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateEurLex-2 EurLex-2
huldigt de opvatting dat een betere synergie moet worden gevonden tussen programma's die zijn bedoeld om het vrije verkeer van studenten, personen die een beroepsopleiding volgen en stagiaires aan te moedigen en programma's die specifiek zijn gericht op bevordering van het vrije verkeer van werknemers;
Ora capivo che veniva da un altro mondo, governato da SatanaEurLex-2 EurLex-2
(2) De mobiliteit van studenten, personen in opleiding, jonge vrijwilligers, leerkrachten en opleiders maakt zowel in het kader van communautaire programma's als daarbuiten deel uit van het vrije verkeer van personen.
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
Het vrije verkeer van personen en het vrije verkeer van goederen zijn binnen de interne markt gewaarborgd, maar de toegang tot omroepuitzendingen en dus tot programma's uit het thuisland niet.
Stavo mandando il fotone indietronot-set not-set
Het hierboven geschetst gedrag in de distributie van tv-programma's via satelliet is in strijd met het principe van vrij verkeer van goederen en diensten in de EU.
E sai perché lo amo?EurLex-2 EurLex-2
B. overwegende dat de belemmeringen voor het vrije verkeer van burgers de uitvoering van communautaire programma's op het gebied van onderwijs, opleiding en onderzoek ongunstig beïnvloeden en dat die programma's daardoor aan doelmatigheid en geloofwaardigheid inboeten,
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten van de Gemeenschap doen het nodige om het vrije verkeer en het verblijf van alle voor de programma's in aanmerking komende personen die zich met het oog op deelneming aan onder dit besluit vallende activiteiten tussen Bulgarije en de Gemeenschap verplaatsen te vergemakkelijken.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
- door Griekse organisaties of onderdanen werden geen aanvragen ingediend voor acties ten behoeve van oudere migranten om deel uit te maken van een van de programma's in verband met het vrij verkeer van werkenden en maatregelen ten gunste van migranten (B3-4110) of acties ter integratie van vluchtelingen (B3-4113).
Sai, sei adorabile mentre sorvegliEurLex-2 EurLex-2
(8) Om de mogelijkheden van dit programma optimaal te benutten, moet actieve betrokkenheid van alle belanghebbende partijen, met name de lidstaten en de geassocieerde landen, worden aangemoedigd in een gemeenschappelijk streven om de coördinatie van de onderzoekactiviteiten in Europa te intensiveren, onder andere door het openstellen en netwerken van nationale programma's en het vrije verkeer van informatie met betrekking tot onderzoekactiviteiten op alle niveaus.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
(9) Om de mogelijkheden van dit programma optimaal te benutten, moet actieve betrokkenheid van alle belanghebbende partijen, met name de lidstaten, de geassocieerde kandidaat-lidstaten en andere geassocieerde landen, worden aangemoedigd in een gemeenschappelijk streven om de coördinatie van de onderzoekactiviteiten in Europa te intensiveren, onder andere door het openstellen en netwerken van nationale programma's en het vrije verkeer van informatie met betrekking tot onderzoekactiviteiten op alle niveaus.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaEurLex-2 EurLex-2
(9) Om de mogelijkheden van dit programma optimaal te benutten, moet actieve betrokkenheid van alle belanghebbende partijen, met name de lidstaten, de geassocieerde kandidaat-lidstaten en andere geassocieerde landen, worden aangemoedigd in een gemeenschappelijk streven om de coördinatie van de onderzoekactiviteiten in Europa te intensiveren, onder andere door het openstellen en netwerken van nationale programma's en het vrije verkeer van informatie met betrekking tot onderzoekactiviteiten op alle niveaus.
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.