welsprekend oor Italiaans
welsprekend
nl
Gekenmerkt door overredend, krachtig betoog.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
eloquente
nl
Gekenmerkt door overredend, krachtig betoog.
Mijnheer Titley, u bent in deze zaken zonder twijfel veel welsprekender dan ik.
Onorevole Titley, su questi temi lei è di certo ben più eloquente di me.
facondo
loquace
Maak uw gedachten vruchtbaar en uw woorden welsprekend
Renda fecondo il pensiero e loquace la lingua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou ten eerste mijn waardering willen uitspreken voor de welsprekendheid, de bevlogenheid, de betrokkenheid en het historisch besef waarvan we bij de debatten van vanmorgen getuige zijn geweest.
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoEuroparl8 Europarl8
Toen Helen Keller opgroeide tot volwassenheid, raakte ze bekend om haar liefde voor de taal, haar vaardigheid als schrijfster en haar welsprekendheid als openbaar spreekster.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaLDS LDS
Sindsdien heb ik in de welsprekendheid heel behoorlijk geboerd.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileLiterature Literature
Nu zijn mensentanden, op hun bescheiden wijze, een welsprekend symbool van de mens: ze zijn altijd onvolmaakt.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiLiterature Literature
Hij zal wel lessen in welsprekendheid hebben genomen.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoLiterature Literature
Na Joegoslavië en Afghanistan geeft de misdaad die in Irak wordt begaan ons een welsprekend beeld van hetgeen met dit beleid wordt nagestreefd.
Questo e ' proprio stranoEuroparl8 Europarl8
Meester McKinney was heel welsprekend uit mijn naam.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteLiterature Literature
Zijn verschijning en welsprekendheid waren klaarblijkelijk van dien aard dat het volk uitriep: „De stem van een god en niet van een mens!”
prima parte: lettera ajw2019 jw2019
Zijn die woorden, welke door een vooraanstaande presiderende bedienaar van het evangelie tot een groep reizende, toezichthoudende bedienaren werden gericht, een bevestiging van een onomstotelijk feit of zijn ze alleen maar uitingen van welsprekendheid?
il coniuge e i figli dei nati in Sardegnajw2019 jw2019
'Hoe zouden de Masakara je welsprekendheid kunnen weerstaan?
Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP e il rispettivo logotipo comunitarioLiterature Literature
Ze kussen de steen omdat ze daardoor een gave zouden krijgen — de gave van welsprekendheid.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentitejw2019 jw2019
Of zoals zijn partner, Gino Rolseth, het zo welsprekend had verwoord: 'Moord is dood'.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoLiterature Literature
Dit is wat de Bijbel leert in een directe en welsprekende taal wanneer hij vertelt van de vreugdevolle uitroep van de eerste vrouw “de moeder van alle levenden”(Gn 3,20).
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggiovatican.va vatican.va
Waar religies zich eveneens van bewust zijn is: welsprekendheid
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IQED QED
Bij vrouwen ben Ik roem, geluk, welsprekendheid, geheugen, verstand, trouw en geduld .
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?Literature Literature
Sir Richard C. Jebb besluit dat "uniek als een Atheens staatsman, moet Perikles ook in twee opzichten uniek zijn geweest als Atheense redenaar; ten eerste, omdat hij zo'n persoonlijke overwicht bezat dat niemand voor of na hem nog wist te bereiken; ten tweede, omdat hij door zijn ideeën en zijn morele kracht een grotere vermaardheid voor welsprekendheid won dan eender wie ooit onder de Atheners genoot".
Hai proprio ragioneWikiMatrix WikiMatrix
Bij die letter deed de welsprekende blik van Noirtier haar ophouden.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.Literature Literature
Ze zeiden het meer welsprekend dan dat, maar ja.
Per favore, è un confratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het knipperende gele licht, even welsprekend als welke stem ook, nam zijn gedachten totaal in beslag.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lLiterature Literature
Welsprekend ook.
Applicazione delle sanzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar toch leggen de moed en de innerlijke kalmte waarmee zovelen van onze broeders en zusters die te lijden hebben van ernstige handicaps hun leven leiden wanneer zij door ons opgenomen en bemind worden, een bijzonder welsprekend getuigenis af van wat echte waarde aan het leven geeft en wat het, zelfs in moeilijke omstandigheden, tot iets kostbaars maakt voor henzelf en voor anderen.
Si, credo in Diovatican.va vatican.va
Als wij bedenken dat zowel het nazisme (1933–1945) als het communisme geprobeerd hebben het werk van de Getuigen in Duitsland uit te roeien, vormen hun vroegere en huidige ijverige krachtsinspanningen een welsprekend bewijs van hun integriteit en van Gods zegen op hen.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.jw2019 jw2019
. – Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Coveney zo welsprekend beschreef, wordt de situatie in Birma er niet beter op.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoEuroparl8 Europarl8
Want ik zal m' n welsprekendheid laten rusten... en duidelijke taal spreken
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiopensubtitles2 opensubtitles2
De Romeinse dichter Horatius, die de tocht ongeveer een eeuw vóór Paulus maakte, klaagde welsprekend over „de stank van het water”, die „oorlog voerde tegen mijn eetlust”, en over de „moeraskikkers en kwade muskieten”.
Non è troppo tardi per cambiare ideajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.