welstand oor Italiaans
welstand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
successo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De overtuiging zichzelf genoeg te zijn en in staat te zijn het in de geschiedenis aanwezige kwaad alleen door het eigen handelen te kunnen overwinnen, heeft de mens ertoe verleid het geluk en het heil te zien in immanente vormen van materiële welstand en sociaal engagement.
Adoro localizzare forme di Vitavatican.va vatican.va
Olie is een teken van welstand in Iran - zelfs bakolie.
Programma Phare # (avente destinazione specificaLiterature Literature
‘Een stad die zijn welstand grotendeels te danken heeft aan tovenaars en magiërs.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéLiterature Literature
De geschiedenis van Pacheco de bezetene ‘Ik ben geboren in Córdoba, mijn vader leefde daar in grote welstand.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureLiterature Literature
18 En deze tien porties melk* dient gij aan de overste van duizend te brengen;+ ook dient gij naar uw eigen broers om te zien wat hun welstand betreft+ en een pand van hen mee te nemen.”
Lasciami andare!jw2019 jw2019
'Zijn koninklijke grootmama is tweeënzestig en verkeert in blakende welstand.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaLiterature Literature
Het is van groot belang dat de bijdrage van de lidstaten gebaseerd is op de welstand van de onderscheidene lidstaten, dat wil zeggen op het BNP. Bovendien moet de bijdrage van de burgers op rechtvaardige wijze worden berekend.
Mi fa ridere.E ' buono con meEuroparl8 Europarl8
7 Het boek Amos schildert een beeld van een natie die ondanks haar uiterlijke welstand in verval was.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschiojw2019 jw2019
Aan het einde van de duizend jaar, nadat de menigten der mensheid die zijn opgeheven, hun laatste beproeving hebben ondergaan waardoor wordt bepaald of zij de gave van een eindeloze levensduur waardig zijn, zal de in blakende welstand verkerende mensheid, die dan heilig, volmaakt en waarlijk loyaal zal zijn, in het paradijs staan aan de oever van de toekomende eeuwen.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutivejw2019 jw2019
financiële situatie — er dient informatie te worden vergaard over de financiële situatie van de betrokkene om na te gaan of er naar aanleiding van ernstige financiële moeilijkheden kwetsbaarheid voor buitenlandse of binnenlandse druk bestaat of om een verklaring te vinden voor eventuele welstand van onduidelijke herkomst;
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BEurLex-2 EurLex-2
De sociale achtergrond en de welstand van de aanvragers mogen geen factoren zijn die een rol spelen voor deelname aan de programma's.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMEuroparl8 Europarl8
Vrede, democratie en welstand als pijlers van een zich verdiepende Europese Unie worden gemeenschappelijke waarden van de op het Europese continent levende volkeren.
Bene... vedi, devo prendere l' aereonot-set not-set
Bijna onuitputtelijk... Materiële welstand... Alles wat je maar kunt wensen!
Olio di Basilicum Ocimum basiliumLiterature Literature
Veel moet echter nog worden gedaan om in Europa te komen tot een patroon van loon-winstverhoudingen dat kan leiden tot daling van de werkloosheid door middel van ontwikkeling van nieuwe bedrijvigheid en schepping van nieuwe welstand .
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Daarom vind ik het heel belangrijk dat wij het hier niet tot particuliere concurrentiebeperkingen en monopolies laten komen, maar dat wij erin slagen om via een gedragscode, maar ook via regelgevingen - niet alleen op OESO- maar ook op WHO-niveau - de wereldwijd gecreëerde toegevoegde waarde, de toegenomen welstand niet eenzijdig te verdelen.
Ma, per il momento, sono una minoranza.Europarl8 Europarl8
Het lijdt echter geen twijfel dat sommigen door schijnbare welstand beïnvloed werden.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottaticonformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Gaslantaarns stonden daar als bewakers van de welstand die ze bij het vallen van de avond zouden verlichten.
Descrizione del veicolo: ...Literature Literature
20 Deze feiten bevestigen dat de gezondmakende kracht ten behoeve van anderen diende te worden aangewend, niet ten behoeve van de welstand van de gezondmaker zelf.
Il vostro amico e ' mortojw2019 jw2019
De wereldwijde uitbreiding van de welstand mag daarom niet door egoïstische, protectionistische en door individuele belangen geleide projecten worden afgeremd.
Riflettetecivatican.va vatican.va
Liefde, angst, welstand... het maakt niet uit; uiteindelijk regeren we dank zij onze macht.’
Doris Duke si sposa con J. H. RLiterature Literature
Ongetwijfeld hadden velen in de loop der jaren een bepaalde materiële welstand opgebouwd en wilden blijven waar zij waren.
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnojw2019 jw2019
Lijden voor het volk en welstand voor de bevoorrechte klasse.
Basta picchiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn dochters mochten de welstand van Genua niet gaan missen.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaLiterature Literature
Misschien had hij de taart nog niet opgegeten, dacht ze, verbaasd over zijn blakende welstand.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
Nou, misschien verkeert zijn vader inderdaad in blakende welstand; er is in elk geval geen bewijs van het tegendeel.
Giocheresti con me?Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.