welsprekendheid oor Italiaans
welsprekendheid
nl
De kunst van klaar en duidelijk te spreken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
retorica
Vandaag of hopelijk morgen stemmen wij over een voorstel waarmee we de mooie woorden en welsprekendheid willen omzetten in concrete maatregelen.
Oggi o auspicabilmente domani ci esprimeremo sul tentativo di trasformare la retorica e le belle parole in atti concreti.
eloquenza
nl
Vloeiend, krachtig, elegant of overtuigend spreken in het openbaar.
Wij zullen allen, ongeacht onze politieke kleur, de zo kenmerkende welsprekendheid van de commissaris ten zeerste missen.
Sentiremo la mancanza della sua tipica eloquenza in ogni ala del Parlamento.
elocuzione
nl
De kunst van klaar en duidelijk te spreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou ten eerste mijn waardering willen uitspreken voor de welsprekendheid, de bevlogenheid, de betrokkenheid en het historisch besef waarvan we bij de debatten van vanmorgen getuige zijn geweest.
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retiEuroparl8 Europarl8
Toen Helen Keller opgroeide tot volwassenheid, raakte ze bekend om haar liefde voor de taal, haar vaardigheid als schrijfster en haar welsprekendheid als openbaar spreekster.
Favorevole!LDS LDS
Sindsdien heb ik in de welsprekendheid heel behoorlijk geboerd.
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariaLiterature Literature
Nu zijn mensentanden, op hun bescheiden wijze, een welsprekend symbool van de mens: ze zijn altijd onvolmaakt.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?Literature Literature
Hij zal wel lessen in welsprekendheid hebben genomen.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoLiterature Literature
Na Joegoslavië en Afghanistan geeft de misdaad die in Irak wordt begaan ons een welsprekend beeld van hetgeen met dit beleid wordt nagestreefd.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.Europarl8 Europarl8
Meester McKinney was heel welsprekend uit mijn naam.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?Literature Literature
Zijn verschijning en welsprekendheid waren klaarblijkelijk van dien aard dat het volk uitriep: „De stem van een god en niet van een mens!”
Contributi sociali dovuti alla Commissionejw2019 jw2019
Zijn die woorden, welke door een vooraanstaande presiderende bedienaar van het evangelie tot een groep reizende, toezichthoudende bedienaren werden gericht, een bevestiging van een onomstotelijk feit of zijn ze alleen maar uitingen van welsprekendheid?
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.jw2019 jw2019
'Hoe zouden de Masakara je welsprekendheid kunnen weerstaan?
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroLiterature Literature
Ze kussen de steen omdat ze daardoor een gave zouden krijgen — de gave van welsprekendheid.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari Ministerialijw2019 jw2019
Of zoals zijn partner, Gino Rolseth, het zo welsprekend had verwoord: 'Moord is dood'.
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nLiterature Literature
Dit is wat de Bijbel leert in een directe en welsprekende taal wanneer hij vertelt van de vreugdevolle uitroep van de eerste vrouw “de moeder van alle levenden”(Gn 3,20).
Abbiamo una visuale sul veicolovatican.va vatican.va
Waar religies zich eveneens van bewust zijn is: welsprekendheid
Solo un secondoQED QED
Bij vrouwen ben Ik roem, geluk, welsprekendheid, geheugen, verstand, trouw en geduld .
la data della notificaLiterature Literature
Sir Richard C. Jebb besluit dat "uniek als een Atheens staatsman, moet Perikles ook in twee opzichten uniek zijn geweest als Atheense redenaar; ten eerste, omdat hij zo'n persoonlijke overwicht bezat dat niemand voor of na hem nog wist te bereiken; ten tweede, omdat hij door zijn ideeën en zijn morele kracht een grotere vermaardheid voor welsprekendheid won dan eender wie ooit onder de Atheners genoot".
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiWikiMatrix WikiMatrix
Bij die letter deed de welsprekende blik van Noirtier haar ophouden.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»Literature Literature
Ze zeiden het meer welsprekend dan dat, maar ja.
il modo di trasporto alla frontieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het knipperende gele licht, even welsprekend als welke stem ook, nam zijn gedachten totaal in beslag.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!Literature Literature
Welsprekend ook.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar toch leggen de moed en de innerlijke kalmte waarmee zovelen van onze broeders en zusters die te lijden hebben van ernstige handicaps hun leven leiden wanneer zij door ons opgenomen en bemind worden, een bijzonder welsprekend getuigenis af van wat echte waarde aan het leven geeft en wat het, zelfs in moeilijke omstandigheden, tot iets kostbaars maakt voor henzelf en voor anderen.
È nella tua squadra?vatican.va vatican.va
Als wij bedenken dat zowel het nazisme (1933–1945) als het communisme geprobeerd hebben het werk van de Getuigen in Duitsland uit te roeien, vormen hun vroegere en huidige ijverige krachtsinspanningen een welsprekend bewijs van hun integriteit en van Gods zegen op hen.
Devastati dall' alcol!jw2019 jw2019
. – Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Coveney zo welsprekend beschreef, wordt de situatie in Birma er niet beter op.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneEuroparl8 Europarl8
Want ik zal m' n welsprekendheid laten rusten... en duidelijke taal spreken
BIBLIOGRAFIAopensubtitles2 opensubtitles2
De Romeinse dichter Horatius, die de tocht ongeveer een eeuw vóór Paulus maakte, klaagde welsprekend over „de stank van het water”, die „oorlog voerde tegen mijn eetlust”, en over de „moeraskikkers en kwade muskieten”.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.