Litouws oor Japannees

Litouws

adjektief, eienaam onsydig

een Baltische taal die wordt gesproken in Litouwe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

リトアニア語

adjektief, naamwoord

Een Baltische taal voornamelijk gesproken in Litouwen.

De vertalingen in het Litouws en Lets
リトアニア語とラトビア語の「新世界訳」

リトアニア

adjektief

Het volgende is door een Litouwse waarzegster, Jurgi Petrauskas.
これはリトアニアの占い師ヨーギ・ぺトラウカスの作品です

リトアニア人

adjektief

リトアニアご, ''Ritoania''-go

Soortgelyke frases

Pools-Litouwse Gemenebest
ポーランド・リトアニア連合

Litouwse
リトアニア人

voorbeelde

De ontwerpen zijn gepubliceerd op 11 november 2004 en ontworpen door de Litouwse beeldhouwer Antanas Zukauskas.
リトアニアのユーロ硬貨は、2004年11月11日にリトアニア銀行によって発表、Antanas Žukauskasによってデザインされた。

Van links naar rechts: Taylor (Litouwen), Eneroth (Zweden), Harteva (Finland), Dey (algemeen opziener), Lüttichau (Denemarken), Öman (Noorwegen), West (Estland)
左から右に向かって: テイラー(ラトビア),エネロス(スウェーデン),ハルテバ(フィンランド),デイ(総監督),ルティッチャウ(デンマーク),エーマン(ノルウェー),ウェスト(エストニア)

Alcoholgerelateerde advertenties mogen niet meer worden weergegeven in Litouwen.
これによりリトアニアでは、アルコールに関連する広告が配信できなくなります。

IK BEN geboren in 1930 in het westen van Litouwen, niet ver van de Baltische Zee.
私は1930年に,バルト海に近いリトアニア西部で生まれました。

Moldavië en Litouwen promoveerden naar de regionale groep 2.
イタリア、ルーマニア、ロシアがワールドグループIIに降格。

In 1939 bezette Duitsland het deel van Litouwen waar wij woonden.
1939年,ドイツがリトアニアの一部を占拠した時,私たちはそこに住んでいました。

Litouwen, Letland en Estland zaten ook „gevangen in de wedijver tussen westerse en oosterse krachten, met alle kerkelijke consequenties van dien”.
リトアニアやラトビアやエストニアも「西と東の勢力争い,およびそれに伴う教会関係のあらゆる事の成り行きに巻き込まれ」ました。

Toen hij in 1267 besloot om terug te gaan tot het monastieke leven, droeg Vaišvilkas de titel van groothertog van Litouwen over aan Sjvarn.
ヴァイシュヴィルカスは1267年に修道院生活に戻ることを決めてリトアニア大公の称号をシュヴァルナスに譲渡している。

Estland, Litouwen en Wit-Rusland registreerden vier keer zoveel zelfdodingen als Groot-Brittannië.
ベラルーシ,エストニア,リトアニアの自殺率は英国の4倍以上だった。

In april 1951 voerde de sovjetstaat een georganiseerde aanval uit op de Getuigen in zijn westerse republieken die nu bekendstaan als Letland, Estland, Litouwen, Moldavië, Wit-Rusland en Oekraïne.
その後,1951年4月にソビエト政府は西部の幾つかの共和国のエホバの証人に対して組織的な攻撃を加えました。 現在,それらの共和国はラトビア,エストニア,リトアニア,モルドバ,ベラルーシ,およびウクライナとして知られています。

Terwijl ze vasthielden aan hun islamitische geloof lag hun trouw bij het christelijke Polen-Litouwen.
彼らはイスラーム信仰を維持していたにもかかわらず、その大部分がキリスト教国家であるポーランド・リトアニア共和国に忠誠を誓い続けた。

Wanda Rutkiewicz (Plungiany, Polen (tegenwoordig Litouwen), 4 februari 1943 - 12 mei 1992) was een Pools bergbeklimster.
ヴァンダ・ルトキエヴィチ(Wanda Rutkiewicz, , 1943年2月4日 - 1992年5月12日頃)は、ポーランド人の女性登山家。

Hij werd twee keer naar Rusland gestuurd als ambassadeur van het Heilige Roomse Keizer, in 1517 om te proberen een wapenstilstand tussen Rusland en Litouwen te regelen, en in 1526 om een in 1522 ondertekend verdrag tussen de twee te vernieuwen.
1度目は1517年、ロシアのモスクワ大公国とその隣国リトアニア大公国との戦争を調停するためであり、そして2度目は1526年、先の2国が1522年に結んだ休戦協定を更新するためであった。

Er zijn bijvoorbeeld veertien speciale pioniers uit Polen naar Vilnius, de hoofdstad van Litouwen, verhuisd om met het werk te helpen.
一例として,14人の特別開拓者は業を援助するために,ポーランドからリトアニアの首都であるビリニュスへ移動しました。

Eind februari startten Duitse soldaten van de Baltische Landeswehr een offensief in Letland en het noorden van Litouwen.
2月末、ドイツ義勇軍はリトアニア北部とラトビアで攻勢に転じた。

Litouwen is ook lid van de NAVO en de NAVO-vlag mag ook gehesen worden, hoewel dat niet vastgelegd is in de wet.
リトアニアは北大西洋条約機構 (NATO) にも加盟しているため、法では規定されていないものの NATO の旗が掲揚されることもある。

Het enige onderwerp dat mensen bezighoudt is de 1-0 overwinning van Bosnië-Herzegovina op Litouwen in de WK-kwalificatiepoule.
今、人々の唯一の関心およびタイムライン(訳注:TwitterやFacebookの機能)の話題は、ボスニアがワールドカップ予選でリトアニアに1-0で勝利し、本戦出場を決めたことだけだ。

Met Estland en Litouwen gebeurde hetzelfde.
ラトビアとエストニアも続いた。

In Litouwen gaf een Getuige een vrouw de brochure Bekommert God zich werkelijk om ons?
リトアニアでは,ある証人が一人の女性に「神は本当にわたしたちのことを気遣っておられますか」のブロシュアーを手渡しました。

In de jaren ’30 sloten meer landen zich bij de aanval aan, toen er verbodsbepalingen (sommige gericht tegen Jehovah’s Getuigen, andere tegen hun lectuur) werden uitgevaardigd in Albanië, Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen, het toenmalige Joegoslavië, Oostenrijk, Polen, bepaalde kantons van Zwitserland, Goudkust (nu Ghana) en Franse gebieden in Afrika, alsook op Trinidad en Fiji.
1930年代にはさらに多くの国が攻撃に加わり,アルバニア,オーストリア,ブルガリア,エストニア,ラトビア,リトアニア,ポーランド,スイスの幾つかの州,旧ユーゴスラビア,黄金海岸(現在のガーナ),アフリカのフランス領,トリニダード,フィジーなどで禁令が(ある場合はエホバの証人に,ある場合は証人たちの文書に)課されました。

In 1254 of 1255 trouwde Sjvarn met een niet nader genoemde dochter van Mindaugas, sinds 1253 koning van Litouwen.
しかしながら1255年、あるいはその前年にシュヴァルナスは1253年にリトアニア国王となったミンダウガスの名も無き姉妹と結婚した。

Toen de politieke situatie in de Baltische staten verslechterde, nam de antipathie tegen de Getuigen toe en werd ons werk ook in Litouwen verboden.
しかし,バルト諸国の政治情勢が悪化するにつれ,証人たちに対する反感が強まり,伝道活動はリトアニアでも禁止されました。

Ook in Litouwen is een vertaalteam hard aan het werk.
リトアニアでも翻訳チームが一生懸命仕事をしています。

Algirdas, Rima en hun drie dochters wonen in Litouwen.
アルギルダスは,ヨーロッパ北部のリトアニアという国で,妻のリマと3人の娘と一緒に住んでいます。

In 1262 organiseerde grootvorst Treniota van Litouwen een grote militaire campagne tegen het hertogdom Mazovië.
1262年の春、リトアニア人はマゾフシェ公国に対する大規模な遠征に打って出た。