Ontwenningsverschijnselen oor Japannees
Ontwenningsverschijnselen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
離脱
Realiteit: Het is waar dat de ontwenningsverschijnselen heel heftig zijn, maar binnen een paar weken zijn die voorbij.
事実: 離脱症状は確かに強いものですが,数週間で収まります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot de ontwenningsverschijnselen kunnen gespannenheid, prikkelbaarheid, duizeligheid, hoofdpijn, slapeloosheid, maagklachten, honger, snakken naar tabak, concentratieproblemen en beven behoren.
その ため 、 病気 や お 産 など の 際 に 身体 から 遊離 し た 魂 を 屋根 の 上 で 衣 を 振 る など し て 招 き 戻 す 祭祀 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Bij een eerder onderzoek vonden psychofarmacoloog Roland Griffiths en zijn collega’s „aanwijzingen voor ontwenningsverschijnselen bij kinderen die hun gebruikelijke hoeveelheid cafeïnehoudende frisdrank niet kregen”.
長い間 悪魔はその汚れた力でjw2019 jw2019
Zulke pogingen worden vaak ondermijnd door onaangename ontwenningsverschijnselen: een knagend verlangen naar tabak, rusteloosheid, prikkelbaarheid, nervositeit, hoofdpijn, sufheid, maagklachten en een onvermogen om zich te concentreren.
これ は 後 に 小野 篁 伝説 と 結びつけ られ た 。jw2019 jw2019
Ontwenningsverschijnselen kunnen misselijkheid, hallucinaties, hevige geagiteerdheid of krampen en, in uiterste gevallen, de dood omvatten.
ある 修行 僧 が 摂津 国 の 竜泉 寺 で 出遭 っ た 100 もの 鬼 の 集団 。jw2019 jw2019
● Ik kan de ontwenningsverschijnselen niet aan.
最近 で は 、 色々 な 創作 串カツ を お 好み や コース の スタイル で 供 する 高級 化 し た 店 も 流行 し て い る 。jw2019 jw2019
Na aanzienlijke ontwenningsverschijnselen die mij nog regelmatig naar de loginpagina deden staren, begon ik me langzaam beter te voelen.
吉備 国 に 、 井沢 正太夫 と い う ひと が い た 。globalvoices globalvoices
Budd Whitebook beschreef zijn ontwenningsverschijnselen in het tijdschrift Harper’s:
お前みたいなバカが 殺しをしても...jw2019 jw2019
Ook zijn er gevallen bericht waarin een kind van een drugs gebruikende moeder werd geboren met ontwenningsverschijnselen en waar de baby van een moeder die alcoholiste was, met een verslaving aan alcohol werd geboren.
お金持ちには なれないねって事jw2019 jw2019
Het al eerder geciteerde medische werk verklaart: „Rokers die ermee willen stoppen, moeten in gedachte houden hoe verslavend de drug nicotine is en bereid zijn ontwenningsverschijnselen te accepteren als een natuurlijk uitvloeisel van het stoppen.
私たちは話しをしていますよ連邦保安官jw2019 jw2019
Volgens het onderzoek „beginnen de ontwenningsverschijnselen bij veel jonge tabaksgebruikers ergens tussen de eerste sigaret die ze roken en het moment dat ze dagelijks gaan roken”.
身長はミス・ベネットほどjw2019 jw2019
Als u een zware roker bent, zult u waarschijnlijk ontwenningsverschijnselen krijgen, die binnen enkele uren nadat u de laatste sigaret hebt gerookt, beginnen.
表面 を 選択 し て から 、 前 に 定義 し た ハッチング を 変更 し て 、 新しい ハッチング を 追加 でき ます 。 その他 に も 、 新しい ハッチング 表 を 読み込ん だり 作成 し たり でき ます 。jw2019 jw2019
De ontwenningsverschijnselen kunnen zo ernstig zijn dat zij wellicht denken een arts te moeten raadplegen.
3 月 18 日 に 東京 に 入 っ た 大隈 は 各国 公使 と 会談 する 一方 で 、 贋貨 整理 案 の 策定 を 急 い だ 。jw2019 jw2019
Stoppen kan leiden tot angststoornissen en depressie door nicotine-ontwenningsverschijnselen.
が 、 「 五 七 七 ? 」 「 五 七 七 。 」 の 問 と 答 の 末尾 は しばしば 同じ で あ っ た 。ted2019 ted2019
Een andere factor was een verminderde productiviteit, waarschijnlijk als gevolg van ontwenningsverschijnselen.
正月 25 日 の 局外 中立 宣言 後 、 パークス は 横浜 に 戻 っ た 。jw2019 jw2019
Doe iets tegen ontwenningsverschijnselen.
どうして?-父を助けるためよ!jw2019 jw2019
Het breken met de tabaksgewoonte kan moeilijk zijn vanwege de tijdelijke ontwenningsverschijnselen.
あんなに美しい森はないわjw2019 jw2019
Ontwenningsverschijnselen zullen zich niet altijd hoeven voor te doen, maar bij zware drinkers en alcoholisten treden ze normaal wel op.
神功 皇后 に つ い て は 摂政 元年 、 摂政 十 三 年 、 摂政 六 九 年 に あ る 。jw2019 jw2019
Realiteit: Het is waar dat de ontwenningsverschijnselen heel heftig zijn, maar binnen een paar weken zijn die voorbij.
大化 前代 に お い て は 、 伴造 など の 豪族 に 率い られ て 朝廷 ( ヤマト 王権 ) に 様々 な 物資 あるいは 労働 力 の 形 で 奉仕 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
De uitgave van 22 maart 2000 met de serie „Hoe u kunt stoppen met roken” hielp me in te zien dat mijn slaapprobleem een ontwenningsverschijnsel is en dat ik niet gek word!
待て奴らが何かやるぞ 俺に続けjw2019 jw2019
Door op te gaan in nuttige activiteiten kun je de ontwenningsverschijnselen een heel stuk verlichten.
鋳造 期間 が 一 年 以内 と 短 い もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Belangrijke sociale en gezinsactiviteiten worden ondergeschikt gemaakt aan hun verslaving, en als ze de drugs laten staan hebben ze ontwenningsverschijnselen.
キャンディーが 目に刺さるとこだった!jw2019 jw2019
Zij vertonen zelfs lichamelijke ontwenningsverschijnselen, zo zegt Gebert.
天平勝宝 4 年 ( 752 年 ) - 大仏 開眼 供養jw2019 jw2019
Bijna iedereen weet dat men aan alcohol verslaafd kan raken en ernstige ontwenningsverschijnselen kan meemaken bij onthouding.
元々 は 長崎 出島 の オランダ 商館 で 、 日本 在留 の オランダ 人 が 祝 っ て い た 風習 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Hoewel roken tijdelijk helpt tegen de stress van ontwenningsverschijnselen, hebben wetenschappers ontdekt dat de hoeveelheid stresshormonen in het lichaam door nicotine juist toeneemt.
五條 市 から 西 熊野 街道 ( 今日 の 国道 168 号 ) 沿い に 十 津川 村 。jw2019 jw2019
Maar zo niet, dan zal hij gewoonlijk verder gaan en het stadium bereiken dat sommigen fysieke afhankelijkheid noemen, waarbij hij gedwongen is regelmatig te drinken als hij ontwenningsverschijnselen wil vermijden.
更に 地方 の 郡司 ・ 富豪 層 を 家政 組織 に 取り込 ん で 権門 層 を 形成 し て い く こと に な る 。jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.