Wellness oor Japannees
Wellness
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
ウエルネス
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Als u medicijnen gebruikt en grapefruitsap drinkt,” zegt de Wellness Letter, „doe dan bij uw apotheker navraag naar de mogelijke uitwerking daarvan.”
「 神皇 正統 記 」 研究 が 再び 興隆 する の は 、 現実 政治 から 切り離 さ れ た 、 戦後 暫く たっ て から の こと で あ る 。jw2019 jw2019
De Wellness Letter raadt mensen die knarsetanden daarom aan te proberen minder alcohol te gebruiken; voor het naar bed gaan simpele dingen te doen om zich te ontspannen, zoals een warm bad nemen; of kwellende problemen te bespreken met een vriend of vertrouwde raadsman.
わかりました どちらへ?jw2019 jw2019
Wanneer milieuwetenschappers luchtverfrissers bestuderen, aldus de University of California at Berkeley Wellness Letter, ’bestuderen zij ze als stoffen die de lucht binnenshuis verontreinigen, niet verbeteren’.
各冊 は 紙縒 で 綴じ られ て い る 。jw2019 jw2019
„Minstens 28% van alle verkeersongevallen in de VS — 1,6 miljoen per jaar — wordt veroorzaakt door automobilisten die onder het rijden bellen of sms’en, zo blijkt uit nieuwe cijfers van de Amerikaanse Raad voor de Veiligheid.” — UC BERKELEY WELLNESS LETTER, VS.
1 月 28 日 ( 旧暦 ) : 兼備 前 権守 から 兼 伊予 国 権守 に 転任jw2019 jw2019
„U kunt een plank ook desinfecteren door hem met verdund bleekmiddel af te spoelen (ongeveer een theelepel bleekmiddel in een liter water)”, zegt de UC Berkeley Wellness Letter.
ところ が 、 筑前 藩 のみ は この 後 も 金札 ( 太政 官 札 ) の 偽造 に 切り替え て 贋貨 作り を 継続 し 続け た 。jw2019 jw2019
„Beide snijplanken zijn in orde zolang u ze heel goed schoonhoudt”, zegt de UC Berkeley Wellness Letter.
車の後に有った- 何か写ってるか?jw2019 jw2019
Volgens de University of California at Berkeley Wellness Letter zijn naar schatting 10 tot 15 miljoen mensen in de Verenigde Staten allergisch voor kakkerlakken.
最初 に 賤 金 貴 穀 を 唱え た の は 熊沢 蕃山 で あ る 。jw2019 jw2019
Geneesmiddelen innemen met grapefruitsap kan „het risico van bijwerkingen [vergroten] en, in enkele gevallen, ernstige reacties [veroorzaken]”, bericht de UC Berkeley Wellness Letter.
風林 火山 の 陣旗 の 始祖 は 武田 信玄 で は な い 。jw2019 jw2019
Zelfs „de schoonste keuken kan ze herbergen”, stelt de Wellness Letter.
手締め の 音 は 「 シャン シャン 」 と 表現 さ れ る 。jw2019 jw2019
Deze conclusie is gebaseerd op een 11 jaar durend onderzoek onder 20.000 personen. — UC BERKELEY WELLNESS LETTER, VS.
外国 事務 総裁 山口 直毅 、 副 総裁 河津 祐 邦jw2019 jw2019
Maar de AHA heeft „lichamelijke inactiviteit van de lijst van ’bijdragende factoren’ in verband met hart- en vaatziekten gehaald en in die van de ernstiger categorie ’risicofactoren’ geplaatst”, aldus de Wellness Letter van de University of California in Berkeley (VS).
時代 は 下 っ て 、 寛平 八 年 ( 896 年 ) に は 、 同じ 宮内 省 被官 の 園池 司 を 吸収 し た 。jw2019 jw2019
„Fransen eten veel verzadigde vetten”, bericht de UC Berkeley Wellness Letter.
これ に よ っ て 銀貨 も 事実 上 の 本位 貨幣 と な っ た 。jw2019 jw2019
▪ Per gereden kilometer „lopen motorrijders 32 keer zo veel kans om te overlijden” bij een verkeersongeluk als automobilisten. — UC BERKELEY WELLNESS LETTER, VS.
それに彼も愚かな妻を 望むかもしれんjw2019 jw2019
Om mensen te helpen brandgevaar te vermijden en ook gezondheidsproblemen die vaak in verband worden gebracht met verontreinigende stoffen uit open haarden, geeft de Wellness Letter het volgende advies:
彼 ら 老農 たち は 居住 地域 の 枠 を 超え て 活発 に 農談 会 と よ ば れ る 会合 を 開 く など の 活動 を 行 い 、 在来 農法 の 改善 に 努め た 。jw2019 jw2019
„Dit doet vermoeden dat sociale factoren wel eens sterke prikkels tot eten zouden kunnen geven, en dat mensen die willen vermageren, extra voorzichtig zouden moeten zijn wanneer zij met anderen een maaltijd gebruiken”, aldus de University of California, Berkeley Wellness Letter.
上代 の 日本 刀 ( つるぎ ) と は 、 刀剣 の うち 両刃 の もの を さす が 、 まず 青銅 製 の もの が 現れ た 。jw2019 jw2019
„Neurologen aan de Stanford-universiteit hebben nog iets ontdekt waardoor we ons goed gaan voelen als we lachen”, bericht de UC Berkeley Wellness Letter.
722 年 ( 養老 6 年 ) 閏 4 月 25 日 、 大和 朝廷 に より出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Het antwoord kan zijn dat Fransen „minder calorieën tot zich nemen”, aldus de Wellness Letter.
その 後 、 四条 大 納言 藤原 公任 の 息 男 で あ り 、 自身 も 歌人 と し て 名高 い 中 納言 藤原 定頼 から たびたび の 求愛 を 受け た 。jw2019 jw2019
In die stilte zei ik: "Ik wil graag komen praten op uw school, maar besef wel: dat is geen wellness-week, maar een ziekte-week.
気づ く と そこ は 、 三昧 堂 だっ た 。ted2019 ted2019
Ons Wellness Center houdt je fit, blij en kreukelvrij.
くれぐれも転んで 足を折らないようにOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Voor de veiligheid is het beter geen vuurwapen te kopen of in huis te hebben”, raadt de Wellness Letter aan.
906 年 ( 延喜 6 ) 2 月 、 越前 権 少掾 に 任官 。jw2019 jw2019
„Dat kan in hevigheid variëren van een lichte ziekte tot, als er geen behandeling volgt, ernstige verlamming en een plotselinge dood”, zo zegt de Wellness Letter.
結論を出そうとしてるのよjw2019 jw2019
„Door roken komen jaarlijks meer Amerikanen om dan er in gevechten tijdens de Tweede Wereldoorlog en de Vietnam-oorlog bij elkaar zijn gestorven”, aldus de University of California Berkeley Wellness Letter.
『 新 古今 和歌集 』 ( しんこ きん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 初期 、 後鳥羽 天皇 の 勅命 に よ っ て 編 ま れ た 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
De stijging is grotendeels te danken aan een vroegere diagnose door bevolkingsonderzoeken, aan effectievere behandelingen en aan betere nazorg.” — UC BERKELEY WELLNESS LETTER, VS.
弟 に 皇位 を 譲 り 、 神祇 の 奉 祭 者 と な っ た 。jw2019 jw2019
De UC Berkeley Wellness Letter, een door de Universiteit van Californië uitgegeven nieuwsbrief over voeding, een goede conditie en stressbeheersing, adviseert bijvoorbeeld: „Begin met een paar minuten verhoogde activiteit per dag, en bouw dat uit tot dertig minuten op de meeste, en liefst alle, dagen van de week.”
ネイサンなら目を背けないjw2019 jw2019
De Wellness Letter zegt: „Als het fruit en de groente die u koopt er goed uitzien, kunt u er zeker van zijn dat ze de voedingsstoffen bevatten die ze horen te bevatten.”
外 官 赴任 ( 外 官 赴任 時 の 家族 の 随行 規制 )jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.