aandeelhouder oor Japannees

aandeelhouder

naamwoord manlike

een houder van één of meer bewijzen van aandeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

株主

naamwoord

Je bent niet de enige aandeelhouder dat werd genaaid.
や ら れ た 株主 は 君 だけ じゃ な い

voorbeelde

Terwijl degenen die de leiding hadden in de gevangenis zaten, werd er op 4 januari 1919 weer een jaarvergadering van de aandeelhouders gepland.
責任ある兄弟たちはまだ投獄されていますが,次の年次総会が1919年1月4日に開かれます。

ANA (Griekenland) (nu ANA-MPA) trad toe als aandeelhouder in 2004, gevolgd door mti (Hongarije) in 2005.
その後、ギリシャANA(現ANA-MPA)が2004年資本提供社としてepaに加盟、2005年にはハンガリーのmtiが加盟した。

Daar hij de wens had zich aan Jehovah’s wil te onderwerpen, deed hij zelfs nederig voorstellen voor geschikte mannen voor het geval de aandeelhouders zouden besluiten nieuwe functionarissen voor het Genootschap te kiezen.
彼はエホバのご意志に服したいという願いを表わし,謙遜にも,出資者たちが協会の新しい役員を選出することに決めた場合のために,適当な人々を挙げることまでしました。

Ja, ik ben een aandeelhouder.
そう と も 、 俺 は 株主 だ 。

Maar als het Rode Kruis wel aandeelhouders had, zou het tot de winstgevendste ondernemingen in de Verenigde Staten behoren, net als General Motors.
しかし,もし赤十字社に実際に株主がいたとしたら,同社はゼネラル・モーターズ社のような,米国でも指折りの多収益企業の一つに数えられていたことでしょう。

Hier hebben we het over communicatie van relevante informatie naar belanghebbenden in een organisatie: werknemers, klanten, zakenpartners, aandeelhouders, enzovoort.
先ほどの話と異なり ここで紹介するのは 組織の利害関係者や 従業員 顧客 ビジネスパートナー 株主にかかわる情報の コミュニケーションの話です

Het model waarmee ik en velen van ons zijn opgegroeid, bestond uit de drie G's van groei: consequente groei, kwartaal na kwartaal, concurrerende groei, beter dan de ander, en winstgevende groei, zodat je waarde blijft produceren voor de aandeelhouder.
少なくとも私 そして 実業界の多くの方が 育てられた― この経済モデルが 目指しているのは 私が「3つの成長(3 Growth)」と 呼ぶものです 「安定した成長」 四半期ごとの 着実な成長です 「競争力のある成長」 他に抜きんでる成長です そして 「利益を生む成長」 株主価値を持続的に 向上させる成長です 株主価値を持続的に 向上させる成長です

Periodiek kunnen aandeelhouders een klein percentage van de bedrijfswinst ontvangen, dividend genoemd.
株主は,一定期間ごとに会社の収益の一部を受け取ることがあります。 それは配当と呼ばれます。

Tot op vandaag zijn zij nog steeds aandeelhouders van het bedrijf.
現在、同社の筆頭株主である。

Bovendien willen de belangrijkste aandeelhouders hun belang verzilveren.
主要株主からも外れる。

Hij was de grootste individuele aandeelhouder.
そのため、彼は個人筆頭株主だった。

Eigendom geeft stemrecht aan aandeelhouders.
所有権があれば 株主は議決権を持つ ―

Als elfjarige jongen werd Charles aandeelhouder in de zaak van zijn vader, en hij schreef zelf de artikelen van de overeenkomst aangaande het bestuur van de zaak.
わずか11歳の時,少年チャールズは自らの手で事業の運営に関する同意事項を書き,父親と共同の仕事を始めました。

Duval had te maken met een aandeelhouders opstand.
デュヴァル は 株主 の 反乱 に 直面 し て い ま し た

Daar dit in strijd was met zowel de organisatorische regeling die tijdens het presidentschap van broeder Russell in zwang was als de wens van de aandeelhouders, wees Rutherford de motie van de hand en werd het plan verijdeld.
また,それはラッセル兄弟が会長の間受け入れられていた組織の取決めに反し,株主の意志にも反することでしたから,ラザフォードはその動議を無効にし,計画は失敗しました。

Het Vaticaan is bijvoorbeeld de grootste aandeelhouder van Italgas, de enige maatschappij in zesendertig Italiaanse steden die de huizen van gas voorziet.
たとえば,バチカンは,イタリアの36都市の各家庭にガスを供給する唯一のガス会社イタルガスを左右する大株主です。

In 1967 kocht een financiële instelling, die het eigendom is van een cementmaatschappij waarvan het Vaticaan de grootste aandeelhouder is, acht banken en smolt deze samen tot een nieuwe vennootschap, Instituto Bancario Italiano.
1967年,バチカンを大株主とするあるセメント会社に所有される金融会社が,八つの銀行を買い取ってそれらを合併し,イスチット・バンカリオ・イタリアノという新しい会社をつくりました。

32 Nadat de bestuursleden van het Genootschap door de daar aanwezige aandeelhouders waren gekozen, werd er aandacht geschonken aan zes amendementen op de statuten van het Genootschap, een corporatie waaraan zestig jaar daarvoor, in het jaar 1884, onder de wet van Pennsylvania, rechtspersoonlijkheid was verleend.
32 協会の理事および役員が,同席した出資会員によって選出されたのち,60年前,1884年ペンシルベニア法人として設立された協会の定款を6箇所修正する案が検討されたのです。

Tegenwoordig is het Indiase Suzlon Energy de belangrijkste aandeelhouder.
現在、日本アジア投資が筆頭株主。

Atari Inc. is een naamloze vennootsschap die, vanaf 2007, als grootste aandeelhouder het bedrijf California U.S. Holdings heeft, een volledige dochteronderneming van IESA.
Atari, Inc.は公開会社だが、2007年現在の筆頭株主は California U.S. Holdings, Inc. であり、この会社はIESAの完全子会社である。

UMW Holdings Bhd heeft een aandelenbelang van 38% in de onderneming, de andere aandeelhouders zijn Daihatsu (20%), MBM Resources (20%), PNB Equity Resources Corporation (10%), Mitsui & Co. (7%) en Daihatsu Maleisië (5%).
このときの出資比率はUMW Corporation(38%)、ダイハツ工業(20%)、MBM Resources(20%)、PNB Equity Resources Corporation(10%)、三井物産(7%)、ダイハツ・マレーシア(5%)である。

Aandeelhouders zijn gemeenten.
運営者は市当局である。

Maar kapitalisme zoals we het kennen is maar een paar honder jaar oud, mogelijk gemaakt door coöperatieve regelingen en technologieën, zoals bedrijven met gemeenschappelijke aandeelhouders, gedeelde aansprakelijkheidsverzekering en dubbel boekhouden.
我々が知る資本主義はたったの数百年の歴史しかなく 合資会社、分担損害保険 複式簿記のように協同の 措置と技術によって可能となりました

Het blijkt dat de 737 grootste aandeelhouders het potentieel hebben om samen de macht te nemen over 80% van de waarde van de multinationals.
737の大株主が 多国籍企業の価値の80%を コントロールする力を 持つということです

Maatschappijen op aandelen hebben onder meer de volgende voordelen: de beschikking over voldoende kapitaal om grote ondernemingen te financieren; het publiek is in de gelegenheid zelfs kleine geldbedragen te beleggen; verkleining van het verlies voor elke investeerder in het geval van tegenslagen; aandeelhouders kunnen snel over baar geld beschikken door al hun aandelen of een gedeelte ervan te verkopen; aandelen zijn overdraagbaar als erfenis.
株式会社には次のような利点があります。 大企業を経営するための十分な資本が集まる,わずかな資本であってもそれを運用する機会を一般の人に与える,何かの問題で事業が不調になった場合に個々の投資家の損失額が少なくてすむ,株主は株の一部または全部を売却することによりすぐに現金を調達できる,株券は遺産として相続できる,などです。