aandacht trekken oor Japannees
aandacht trekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
注意を引く
Maar het waren niet die pagina’s die onze aandacht trokken.
しかし,わたしたちの注意を引いたのはそうしたページではありませんでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dingen die in de wereld de aandacht trekken, zoals fysieke schoonheid, aanzien of rijkdom, vindt God niet belangrijk.
『 源氏 物語 』 新編 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1994 年 ~ 1998 年 )jw2019 jw2019
Er worden talloze werken tentoongesteld die onmiddellijk uw aandacht trekken en tot uw verbeelding spreken.
学校ということにしましょうjw2019 jw2019
De schedel zou maar de aandacht trekken.
先祖 は 有能 な 戦士 かも ねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw aandacht trekken
ジャンプ出来るのは 自分だけだと思ってたか?jw2019 jw2019
„Ik zorg ervoor geen dingen te dragen die de aandacht trekken”, zegt een jongen.
後 に は 琵琶 湖 東岸 の 淡海 安 国造 を 併合 し 、 近江 全体 を 支配 し た と も い う 。jw2019 jw2019
Diep vanbinnen wil hij of zij er niet raar bij lopen of ongewenste aandacht trekken.
サラ・コナーに会うわjw2019 jw2019
Dat zal te veel aandacht trekken.
補陀落 渡海 ( ふだらく と か い ) は 、 日本 の 中世 に お い て 行 わ れ た 、 捨身 行 の 形態 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diep vanbinnen wil hij of zij er niet raar bijlopen of ongewenste aandacht trekken.
明治 以降 、 守随 氏 は 秤 の 販売 業 を 営 み 、 現在 も 産業 用 計量 機器 メーカー の 守 随 本店 と し て 続 い て い る 。jw2019 jw2019
Maar ik kan ook je aandacht trekken door erg stil te worden.
鎌倉 後期 ~ 南北朝 期 に かけ て の 成立 と 見 られ る 。ted2019 ted2019
De moordenaar wil iemands aandacht trekken.
宮 市 ( みや いち ) は 、 古代 日本 に お い て 中国 の 制度 を 模倣 し て 設け られ た 宮廷内 の 市場 を い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde geen aandacht trekken, maar iets trok me van mijn stoel en stuurde me de deur uit.
「そんなにガムが嫌いなら、 なんで作ったりしたのさ?」LDS LDS
Bovendien zal iemand die de reputatie heeft dat hij weet hoe hij vechten moet, waarschijnlijk ongewenste aandacht trekken.
故 、 其 地 に 御陵 を 作り て 鎮ま り 坐 さ しめき 。jw2019 jw2019
Nee, het tabblad geeft simpelweg aan dat een uitgever over onderwerpen schrijft die de aandacht trekken van externe feitencheckers.
藤原 道長 など 38 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。support.google support.google
Zo’n krachtige roep zou Johannes’ aandacht trekken en bevestigen dat Jezus werkelijk „de Leeuw . . . uit de stam Juda” is (Openbaring 5:5).
この 人類 学 が 描 く 弥生 人 の 広がり と 九州 王朝 説 の 九州 王朝 勢力 の 拡大 は 極めて よく 一致 する と 考え る 意見 が あ る 。jw2019 jw2019
Allereerst geven onze zintuigen inlichtingen over de geluiden, geuren, kleuren en vormen van voorwerpen die onze aandacht trekken aan de hersenen door.
戊辰 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
Met porno, vooral op internet, kan hij de aandacht trekken van onoplettende personen en een beroep doen op „de begeerte der ogen”.
1869 年 6 月 2 日 、 戊辰 戦争 の 軍功 者 419 人 と 諸隊 、 諸藩 、 戦艦 に 対 し て 禄 を 授け られ た 。jw2019 jw2019
DE RECENTE strijd tussen katholieken en protestanten in Ierland is slechts één facet in het leven waardoor de kerken de algemene aandacht trekken.
その... お礼をしなければjw2019 jw2019
Een mooi hoofd en lijf mogen dan misschien de aandacht trekken, op de lange duur ’is schoonheid een zeepbel’ (Spreuken 31:30, Byington).
破風 ( はふ ) : 屋根 の 切妻 に つ い て い る 、 合掌 形 の 板 。jw2019 jw2019
Ten slotte zou men zich in alle eerlijkheid kunnen afvragen: Bezit ik de neiging dat ik graag de aandacht trek of belangrijk wil zijn?
あなたは結婚式には 来て下さらないでしょうゾウ...jw2019 jw2019
De illustraties in hfdst. 18 en 19 zullen de aandacht trekken van oprechte personen en belangstelling voor de bijbel en voor Jehovah’s voornemens aanwakkeren.
ゲネラルが全部準備した。どうして?jw2019 jw2019
2 Aangezien veel mensen zich er zorgen over maken hoe zij in hun basisbehoeften kunnen voorzien, zou de volgende benadering misschien hun aandacht trekken:
承平 6 年 ( 936 年 ) 太政 大臣 に 昇 り 、 天慶 2 年 ( 939 年 ) 准 三后 と な る 。jw2019 jw2019
Natuurlijk zou een grote menigte mensen die tegelijk naar de vergadering liepen aandacht trekken, en dus gingen de broeders en zusters in kleine groepjes.
大化 前代 の 職業 部 の 後身 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Een man die voortdurend met een dikke bundel bankbiljetten zwaait, zal de aandacht trekken van straatrovers, en een man die woede opwekt, zal geweld oogsten.
そして 、 軍艦 開陽 丸 で 海路 江戸 へ 逃走 し た 。jw2019 jw2019
Megakerken, die duizenden gemeenteleden hebben, doen het financieel zo goed dat ze de aandacht trekken van zakenbladen zoals The Wall Street Journal en The Economist.
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。jw2019 jw2019
En ook al spreken wij met een atheïst of een agnosticus, dan kunnen vraag 4 en 5 zijn aandacht trekken en misschien tot een vruchtbaar gesprek leiden.
見ろ、イギリス人がどういうものかjw2019 jw2019
256 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.