afzonderen oor Japannees

afzonderen

/ˈɑfˌsɔndərə(n)/ werkwoord

uit de groep halen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

取る

werkwoord

Soortgelyke frases

afgezonderd
分れた · 引っこんだ

voorbeelde

20, 21. (a) Wanneer mochten afzonderlijke personen van het verbannen „huis van Israël” zich Jehovah’s barmhartigheid ten nutte maken, en hoe?
20,21 (イ)流刑にされた「イスラエルの家」の個々の人は,エホバのあわれみを活用することをいつ,そしてどのように許されましたか。(

Maar de Wet liet het aan ieder afzonderlijk over te bepalen hoeveel van zijn eerstelingen hij zou geven, zolang hij maar van het beste gaf.
律法には,感謝の捧げ物や誓約の捧げ物に関する規定もありましたが,それらは全く自発的なものでした。(

Op grond van zijn experimenten met erwten ontdekte Mendel wat hij „afzonderlijke erfelijkheidselementen” noemde, verborgen in de geslachtscellen, en hij verklaarde dat deze voor het doorgeven van kenmerken verantwoordelijk waren.
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。

In andere gevallen hebben gemeenten en afzonderlijke personen aangeboden een oogje op ouderen te houden zodat hun kinderen in hun toewijzingen konden blijven.
というのが夫の説明です。 また,会衆や個人がお年寄りの世話を買って出て,その子供たちが任地にとどまれるようにしている場合もあります。

In principe bestaat het hart uit twee afzonderlijke pompen die gelijktijdig werken.
このように,心臓は同時に働く,二つの別個のポンプから成っています。

We hebben daar een goede reden voor, want in deze moeilijke tijd van het einde blijft Jehovah in leiding en zorg voor elk van ons afzonderlijk voorzien.
わたしたちには,そうするべき十分の理由があります。 エホバは,困難なこの終わりの時に生きているわたしたち一人一人を導き,気遣ってくださっているからです。

Het omvat het Besturende Lichaam, bijkantoorcomités, reizende opzieners, lichamen van ouderlingen, gemeenten en afzonderlijke Getuigen. — 15/4, blz. 29.
統治体,支部委員会,旅行する監督,長老団,会衆,個々のエホバの証人。 ―4/15,29ページ。

Je hebt geen afzonderlijke gebruikersnaam of afzonderlijk wachtwoord nodig om YouTube-kanalen met een merkaccount te beheren.
ブランド アカウントにリンクされた YouTube チャンネルを管理するために別のユーザー名やパスワードを設定する必要はありません。

11 De gewone betrekkingen tussen afzonderlijke personen binnen en buiten de gemeente verschaffen vele gelegenheden om ervoor te zorgen dat de vrede onder elkaar wordt bevorderd.
11 会衆内外の個人の間の普通の関係は,互いに平和を作り出すよう努力する多くの機会を提供するものとなります。

Hoe komt het dat Jehovah’s Getuigen als groep, en niet slechts enkele afzonderlijke personen, sterk zijn gebleven ondanks wrede vervolging?
少数の孤立した人々だけでなく,エホバの証人全体が残虐な迫害に面しても確固とした態度を保ってきたのはなぜですか。

Gebruik een afzonderlijk vel papier en beantwoord daarop zoveel mogelijk vragen in de toegestane tijd.
時間の許す限り,できるだけ多くの質問に対する答えを別紙に記してください。

Maar ook al veranderen afzonderlijke personen, wij kunnen de wereld geen radicale verandering afdwingen — hoe graag wij dat ook zouden willen.
しかし,個人は変化するかもしれませんが,いくらそうさせたいと思ったところで,この世を根本的に変化させることはできません。

U kunt aangepaste en vrije targetingsleutels in hetzelfde regelitem gebruiken, maar een afzonderlijke targetingsleutel kan alleen worden ingesteld op aangepast of vrij.
同じ広告申込情報で、カスタムのターゲティング キーと自由形式のターゲティング キーの両方を使用することができます。 ただし、個々のターゲティング キーは、カスタムまたは自由形式のどちらかとしてのみ設定可能です。

U kunt ook meerdere Google Ads-accounts binnen Analytics linken of afzonderlijke accounts via Google Ads of Analytics linken.
複数の Google 広告アカウントをアナリティクスとリンクしたり、アナリティクスか Google 広告のどちらかで個別にアカウントをリンクしたりすることも可能です。

Opmerking: Als u meer dan één Google-account heeft, worden de andere accounts bij het verwijderen van een afzonderlijk account niet verwijderd.
注: 複数の Google アカウントをお持ちの場合、そのうちの 1 つを削除しても他のアカウントは削除されません。

Dit is een cursus in fundamentele bijbelse leerstellingen die gedurende een periode van zes maanden één uur per week zonder enige kosten van uw zijde in de afzondering van uw eigen huis wordt gehouden.
それは,聖書の基本的な教理を,お宅で,しかも,あなたに金銭上の負担をいっさいおかけせずに,6か月間,毎週1時間行なわれる研究課程なのです。

U kunt ook een ander manageraccount aan uw manageraccount koppelen en het account net zo beheren als een afzonderlijk Google Ads-account.
MCC アカウントには別の MCC アカウントをリンクして、個々の Google 広告アカウントと同じように管理できます。

1960 Tegen deze tijd zijn meer dan 600 Getuigen in strikte afzondering geplaatst in een speciaal werkkamp in Mordovië.
1950年代後半 600人を超える証人たちが,モルドビニアの特別な強制労働収容所で厳重に隔離される。

In elk afzonderlijke geval dient een gebedsvolle analyse gemaakt te worden waarbij de specifieke, en misschien wel unieke, aspecten van de onderhavige situatie in aanmerking genomen worden.
どの場合でも,直面している状況に特有の,そして恐らくは特異な幾つかの面を考慮に入れ,祈りのうちに分析を行なうべきです。

Hij had ze samen gecombineerd in iets dat veel interessanter was dan de afzonderlijke stukjes, en daarna liet hij er software op los, die zijn zoon had ontwikkeld, geloof ik, en produceerde deze schitterende presentatie.
彼はデータを一緒に組み合わせ、 個別のデータより遥かに面白いものを生み出し、 確か彼の息子さんが開発したという このソフトウェアに取り込ませることで、 この素晴らしいプレゼンテーションを作成したのです

Winkel verkreeg afzonderlijk een stadsrecht in 1415.
テセル島は、1415年に都市権を得た。

Elke productvariant (bijvoorbeeld kleur of maat) moet ook als een afzonderlijk artikel in uw productgegevens worden ingediend.
商品の各バリエーション(color [色] や size [サイズ] など)は、商品データ内に別個の商品アイテムとして登録する必要があります。

De gedachte dat een jongen en een meisje die niet getrouwd zijn, zich samen afzonderen om alleen van elkanders gezelschap te genieten, is tamelijk ongewoon.
未婚の少年少女が二人だけの交際を楽しむという考えなど,ひどく常軌を逸したことなのです。

U kunt afzonderlijke doelen instellen voor het bijhouden van afzonderlijke acties, zoals transacties met een minimum aankoopbedrag of de tijd die op een scherm is doorgebracht.
目標を設定することで、最低購入額のトランザクション数やサイトの利用時間など、各種操作を個別にトラッキングできるようになります。

Terwijl rooms-katholieke, oosters-orthodoxe en moslimgemeenschappen in dat tragische land vechten om grondgebied, verlangen vele afzonderlijke personen naar vrede, en sommigen hebben die ook gevonden.
悲劇に見舞われたこの国では,ローマ・カトリック教徒や東方正教会やイスラム教徒などの勢力が領土を巡って戦っていますが,多くの人は平和を待ち望んでおり,中には平和を見いだした人もいます。