alleenstaand oor Japannees

alleenstaand

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

独身

naamwoord

Dat kan ongewild de indruk wekken dat alleenstaanden worden buitengesloten.
これは,自分は疎外されているという思わぬ印象を独身者に与えかねない。

独り

bywoord

Een alleenstaande moeder in Tonga had een eenvoudig huis waar ze verscheidene kinderen grootbracht.
トンガに住むある姉妹は,簡素な家で何人かの子供たちを独りで育てていました。

未婚

Noun; Adjectival

Ongehuwde jongevrouwen die zwanger of alleenstaande moeder zijn
妊娠しているか,または母親となった未婚の若い女性

Soortgelyke frases

alleenstaande
どくしん · 独身

Alleenstaande
独身

voorbeelde

Daarnaast bestaat het comité uit een hogeraadslid, een lid van het ZHV-presidium van de ring, en verschillende alleenstaanden.
また,この委員会は,高等評議員一人とステーク扶助協会会長会の一員,それに数人のシングルアダルトで構成される。

Bij hen is slechts een op de vijf alleenstaand.
「五翔会」の五枚羽の1人でもある。

Wat vertelt een alleenstaande moeder over de uitdagingen waaraan zij het hoofd moet bieden, en hoe bezien wij mensen als zij?
このような人たちについてどのような見方ができますか。

7 Eén alleenstaande ouder verzuchtte: „Als ik thuiskom en die vier muren zie, vooral als de kinderen naar bed zijn, word ik werkelijk door eenzaamheid overvallen.”
7 ある人はため息まじりに,「家に帰って四方の壁を見ると,子供たちが寝静まっていればとりわけ,深い孤独感に襲われます」と言いました。

Gehuwde mannen en vrouwen in de kerk laten hun alleenstaande leven achter zich en stellen hun huwelijk boven alle andere belangen.
末日聖徒の夫婦は独身生活に終止符を打ち,生活の最優先事項として夫婦関係を築き上げる。

Om vertragingen en een gebrekkige registratie van lidmaatschapskaarten te voorkomen, mogen administrateurs ook een officieuze registratie bijhouden voor jonge alleenstaanden die vaak verhuizen.
また,記録の更新が遅れたり人や記録を把握できなくなったりするのを避けるために,書記は転入・転出を頻繁に繰り返すヤングシングルアダルトについては非公式な記録をつけてもよい。

En wat mij nog meer verbaasde, was dat zelfs alleenstaande mannen en vrouwen gelukkig en tevreden waren.
そして独身の男性や女性まで幸福で満足していたのは私にとって驚きでした。

4:28). En door de verantwoordelijkheid voor haar bejaarde, alleenstaande schoonmoeder op zich te nemen, kent de Moabitische stellig het geluk dat uit geven voortspruit (Hand.
エフェソス 4:28)年を取り,やもめになったしゅうとめに対する責任を果たしていますから,このモアブの女は,与えることから来る幸せを知っているにちがいありません。(

14, 15. (a) Waarom dienen christenen die een alleenstaande moeder zijn Jehovah om hulp te vragen?
14,15 (イ)ひとり身の母親であるクリスチャンが,エホバに助けを求めるべきなのはなぜですか。(

Wilt u zo’n betrouwbare vriend of vriendin zijn die alleenstaande ouders helpt verstandig met hun geld om te gaan?
あなたには,そうした信頼できる友人になって,ひとり親である人が家計を切り盛りするのを助ける気持ちがありますか。

20 min: Hoe alleenstaande ouders hun kinderen kunnen helpen.
25分: 「教える技術を向上させる ― 研究生を集会に招待する」。

We denken hierbij vooral aan de jongeren, jonge alleenstaanden en nieuwe leden.
わたしたちは特に青少年,ヤングシングルアダルト,新会員を心にかけています。

Ontwaakt!: „Met welke problemen heb je als alleenstaande ouder te kampen gehad?”
「目ざめよ!」 誌: 「ひとり親として,どんな問題に直面しなければなりませんでしたか」。

Volgens een onderzoek door een Spaans behandelcentrum voor sociale verslavingen (CETRAS) zijn „alleenstaande vrouwen tussen de 16 en 25 jaar die verlegen, onvolwassen en gefrustreerd zijn” het kwetsbaarst, bericht de krant El País.
社会的中毒症治療リハビリテーション特別センター(CETRAS)の研究によると,“中毒”に最もなりやすいのは「16歳から25歳の,何かの不満を持つ内気で未熟な独身女性」である,とスペインの新聞「エル・パイス」は報じている。

Een oude alleenstaande vrouw in Japan vertelt: „Ik werd door mijn zoon en zijn vrouw in de steek gelaten.
ひとり暮らしのある老齢の婦人は,「私は息子夫婦から捨てられました。

Maar toen ik zag dat andere alleenstaande ouders trouwden, dacht ik: ’Er moet iets met me aan de hand zijn’”, legde zij uit.
でも,片親で子供のいるほかの人が結婚するのを見たとき,『自分はどこかが間違っているに違いない』と考えました。

Moeder zijn is op zich al een hele uitdaging, maar als alleenstaande moeder vind ik het extra moeilijk om goed met mijn tijd en energie om te gaan.
親であるというだけでも大変ですが,ひとり親になると時間と体力の配分が特に難しいと感じます。

• Welke mogelijkheden hebben alleenstaande christenen om een hechtere band met Jehovah op te bouwen en zich te verruimen in liefde?
● 独身のクリスチャンには,エホバにいっそう近づき,愛の点で自分を広くする,どんな機会がありますか

„Als er een alleenstaande hut wordt ontdekt, trekken de Getuigen in het vliegtuig de aandacht van de hutbewoner door over de hut heen te cirkelen totdat de bewoner te voorschijn komt.
「孤立した家が見えると,証人たちの乗った飛行機は,家の人が出てくるまでその上空を旋回して,“ブンブン”音を立てます。

Eén bezoeker zei eens het volgende: ’Ik geloof dat niemand naar de vreemde toppen van de Macdonnells, naar de steile rotsen van het Olga-gebergte of de alleenstaande Ayerssteen kan kijken zonder tot in het diepst van zijn ziel geroerd te worden, of zonder dat hij zich bij zijn terugkeer naar huis een stuk beter voelt.’
マクドンネルの奇怪な蜂々やオルガの高い岩山,エヤーの一本石を眺める人はだれでも魂をゆり動かされ,見てよかったと思いながら帰るに違いないとわたしは思う』。

Kinderen van alleenstaande ouders worden emotioneel dikwijls sneller volwassen dan die met twee ouders.
二親のそろっている家庭の子供よりも,片親に育てられている子供の方がしばしば感情的に早く成長します。

Dat maakt alle moeite die ik doe meer dan goed.” — MASSIMO, EEN ALLEENSTAANDE VADER IN ITALIË.
疲れも吹き飛びます」。 ―マッシモ,イタリアのひとり親,男性。

Plaatselijke leiders overleggen hoe ze een doeltreffend plan kunnen opstellen om alle jonge alleenstaanden uit te nodigen om aan het instituut deel te nemen.
地元の指導者は,そういったヤングシングルアダルトを特定し,インスティテュートに出席するよう勧めるための効果的な計画を策定するために評議します。

Angela*, een alleenstaande zuster in de dertig, is wat gespannen.
30代の独身の姉妹アンジェラ*は,少し緊張しています。

Hoe kunnen anderen alleenstaande christenen aanmoedigen en steunen?
他の人は独身のクリスチャンをどのように励まし,支えることができますか。