bevloeiing oor Japannees
bevloeiing
nl
De handeling van het land van water te voorzien zodat de gewassen en planten groeien of zich beter en sterker ontwikkelen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
灌漑
nl
De handeling van het land van water te voorzien zodat de gewassen en planten groeien of zich beter en sterker ontwikkelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens Deuteronomium 11:10 bevloeiden zij deze met de voet, hetzij door een waterrad te treden, of door de lemen wanden van de watergreppels met de voet te openen en te sluiten om de verschillende delen van de tuin te bevloeien.
父を思う心が やつの致命傷になるjw2019 jw2019
Ik legde mij watervijvers aan, om daarmee het woud, waarin bomen opschoten, te bevloeien.
でも あゆちゃんが行方不明になったのに 何もなかったよなんて 私にはできなくてあのね あたしたちだって あなたがあゆちゃんと―jw2019 jw2019
In veel landen worden meren, beken en rivieren die drinkwater leveren ook gebruikt om te baden, akkers te bevloeien en kleren te wassen.
違うもん シロいい子にしてるもんjw2019 jw2019
Het water van de rivier, dat voor de kunstmatige bevloeiing van velden en boomgaarden wordt gebruikt, schept een uitgestrekte groene oase.
この 崇徳 の 願い の とおり 、 世 は 一向 に おさま る こと は な かっ た 。jw2019 jw2019
Volgens de architect Pietro Laureano blijkt uit hun aantal, „dat veel groter is dan dat van de bewoonde grotten of van de voor drinkwater benodigde bakken”, dat „de regenbakken van de Sassi oorspronkelijk een indrukwekkend watervergaarsysteem voor bevloeiing waren”.
お前は欲しいものを持ってjw2019 jw2019
In veel landen zijn er grote problemen met de landbouw, de bevloeiing, de voedselopslag en het vervoer; toch kan de aarde nog steeds ruimschoots voldoende voor iedereen leveren.
ダドリーの部屋も ひとつ分けてやったんだ全ては わしらの思いやりからだぞ 駄目 メイソンさんがいらしてからよjw2019 jw2019
Minder dan 1 percent hiervan is voor de mens beschikbaar om te drinken, koken, baden, voor bevloeiing en andere doeleinden.
怒 っ た その 武士 が太刀 を 取 っ て これ を 追 い 、 六條 南 ・ 万里小路 西 、 九條 面 平門 の 内 で その 貴族 を 斬り殺 し た 。jw2019 jw2019
Na hun terugkeer uit de ballingschap kunnen de joden hun velden weer bewerken en bevloeien en wordt hun land weer even vruchtbaar als voorheen.
貴方はどうしますか?- 彼はどうした?jw2019 jw2019
In een rapport van UNICEF over grondwater als onzichtbare en bedreigde hulpbron wordt berekend dat de helft van het water dat voor huishoudelijke doeleinden en voor het bevloeien van gewassen wordt gebruikt, uit deze bron komt.
秋 に は 、 女 三宮 の 部屋 の 前庭 を 野 の 風情 に 造りかえ て 鈴虫 ( 現在 の マツムシ ) など の 秋 の 虫 を 放 し た 。jw2019 jw2019
Een derde van de 800 miljoen inwoners die het land telt, woont in het stroomdal van de Ganga en is in hoofdzaak van de rivier afhankelijk voor voedsel, water en bevloeiing.
パパ、そうじゃないの 私はもう大人だからjw2019 jw2019
De Israëli’s hebben de door de oude Nabateeërs aangelegde irrigatiewerken in de Negev hersteld, en gebruiken deze nu voor het bevloeien van pistache- en amandelboomgaarden.
そして その 頼家 の 死 は 翌年 の 1204 年 ( 元久 元年 ) 7 月 19 日 条 で あ る 。jw2019 jw2019
Het verval van Jemen werd verder bespoedigd door de catastrofale doorbraak van de grote dam bij Marib — het centrale punt van een reusachtig irrigatiesysteem dat sinds de achtste eeuw v.G.T. voor de bevloeiing van dit gebied had gezorgd.
「 直轄 領 」 と 「 保護 国 」 と を も つ 「 東夷 の 小 帝国 」 と 換言 し て も 事実 認識 に 変化 は な い 。jw2019 jw2019
Mozes stelt het tegenover Egypte, waar de Israëlieten het land als een moestuin moesten bevloeien, en beschrijft het Beloofde Land als een land dat door „de regen des hemels” van water wordt voorzien. — De 11:10-12.
応仁 の 乱 で 美濃 国 守護 代 斎藤 妙椿 を 頼 り 、 美濃 の 地 に 春 楊 坊 を 結庵 、 その 地 で 没 し た 。jw2019 jw2019
10 Want het land waarheen gij gaat om het in bezit te nemen, is niet als het land Egy̱pte, waaruit GIJ getrokken zijt, waar gij uw zaad placht te zaaien en het bevloeien met uw voet moest doen,* als een moestuin.
理解したか? イエス、サーjw2019 jw2019
Het meest ironische is nog dat water dat uit de ondergrondse aquifers wordt opgepompt, ten slotte het land dat het moet bevloeien wel eens zou kunnen bederven.
特に 追物 射 ( 牛 や 犬 、 敵 騎兵 を 追いかけ ながら 射 る 技術 。 犬 追物 参照 ) の こと 。jw2019 jw2019
Het doelmatige Moorse systeem van irrigatiekanalen is in veel delen van Spanje nog steeds in gebruik voor de bevloeiing van sinaasappel- en citroenplantages die oorspronkelijk door Arabische tuinbouwers aangelegd werden.
薫 も この こと を 知 っ て 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
4 Deze schitterende profetie kan de joodse ballingen hebben herinnerd aan een meer dan twee eeuwen eerder opgetekende profetie: „Uit het huis van Jehovah zal een bron uitgaan, en ze moet het stroomdal der Acacia’s* bevloeien” (Joël 3:18).
一方 、 義朝 の 夜襲 の 献策 を 信西 は 入れ て 、 崇徳 ら の 本拠 地 で あ っ た 白河 殿 を 攻め させ て い る 。jw2019 jw2019
In Prediker 2:6 zegt Salomo: „Ik legde mij watervijvers aan, om daarmee het woud . . . te bevloeien.”
リディアなら やるかもでも彼が あの子を愛してjw2019 jw2019
Het oude stelsel kon 35 tot 40 procent meer land bevloeien dan het thans in gebruik zijnde kanalenstelsel.
堀河 天皇 が 即位 し 、 師実 は 摂政 になる 。jw2019 jw2019
Er zijn ook projecten voor de ontwikkeling van het rivierbekken om de bevloeiing ten behoeve van landbouw en veeteelt te vergroten.
匂宮 今上帝 と 明石 中宮 の 子 。jw2019 jw2019
De enige groene planten die het in deze woestijn goed doen, hebben dat dan ook te danken aan bevloeiing door riviertjes die levengevend water aanvoeren van de sneeuwtoppen van de Andes.
ただ 、 藤 氏 長者 の 職掌 を 知 り 、 活動 範囲 を 学 ぶ に は 最適 な 史料 で あ る と いえ よ う 。jw2019 jw2019
Sommigen noemen hem de tweelingrivier van de Eufraat. De Tigris en de Eufraat bevloeien samen de vlakten van Mesopotamië.
なお 、 30 巻 本 写本 と 称 する もの が 存在 する が 、 これ は 偽書 で あ る 。jw2019 jw2019
Volgens het blad South worden deze rivieren gebruikt om de zich steeds uitbreidende katoen- en rijstvelden in de streek te bevloeien.
御陵 は 川内 ( か ふち ) の 恵賀 の 裳伏 ( もふし ) の 岡 に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
In de jaren ’60 en ’70 steeg de wereldgraanproduktie aanzienlijk door verbeterde rassen alsook door bevloeiing en het gebruik op grote schaal van chemische pesticiden en kunstmest.
( 以下 、 各段 の 簡単 な 紹介 を 行 う が 、 列挙 さ れ た さまざま な 用語 は 歴史 的 に 貴重 な もの な の で すべて 紹介 する 。 )jw2019 jw2019
Hoewel de belangrijkheid van het goudwassen nu te verwaarlozen is, zorgen de wateren nog steeds voor een goede bevloeiing en uitstekende visgronden.
君が加わって嬉しいよjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.