bevoegdheid oor Japannees

bevoegdheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

権威

naamwoord

語義1

Maar de overheid mag niet de bevoegdheid hebben om te bepalen wie er mag aankloppen.
しかし,行政当局は,だれが戸口をノックできるかを決める権威を持つべきではない。

権力

naamwoord

特権

naamwoord

Soortgelyke frases

Met benodigde bevoegdheden uitvoeren
管理者特権で実行

vragen om benodigde bevoegdheden
昇格時のプロンプト

verhoogde bevoegdheid
昇格された特権

toegangstoken met volledige bevoegdheid
すべての特権を持つアクセス トークン

programma met verhoogde bevoegdheid
管理者特権でのプログラム

werkstroom met verhoogde bevoegdheid
高い権限を持つワークフロー

opdrachtprompt met verhoogde bevoegdheid
管理者特権でのコマンド プロンプト

voorbeelde

Het is een tijdperk waarin de Heer minimaal één bevoegde dienstknecht op aarde heeft die het heilige priesterschap draagt, en die de goddelijke volmacht heeft om het evangelie te verbreiden en de verordeningen ervan te verrichten.
神権時代には,主から権能を受けた 僕 しもべ が少なくとも一人地上に置かれます。 彼は聖なる神権を保有し,福音を宣べ伝え,福音の儀式を執行する神聖な任務を果たします。

Alleen de Romeinen hadden in Jeruzalem de bevoegdheid om iemand ter dood te veroordelen.
エルサレムで死刑を執行する権限を持っていたのはローマ人だけだった。

* Elia verleent Joseph Smith de sleutels van de bevoegdheid tot verzegeling, LV 110:13–16.
* エリヤ が 結び固め の 権能 の 鍵 かぎ を ジョセフ・スミス の 手 に ゆだねた, 教義 110:13-16.

Of: „toegestane vrijheid; bevoegdheid.”
または,「頭に許された自由の」。

Om vast te stellen of iemand bevoegd is als een metgezel van Jehovah’s getuigen aan de bediening deel te nemen, worden er op bladzijde 102 van het Lamp-boek tien fundamentele vragen als leidraad verschaft.
ある人にエホバの証人の仲間として宣教に携わる資格があるかどうかを決めるための導きとして,「ともしび」の本の108ページには10の基本的な質問が載せられています。

22 Maar indien er geen nieuw licht op de zaak wordt geworpen, blijft de eerste beslissing van kracht, waarbij de meerderheid van de raad de bevoegdheid heeft dat te bepalen.
22 しかし、 新 あら た な 見解 けんかい が ない 場 ば 合 あい は、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん の 過 か 半 はん 数 すう が それ を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も って いる ので、 最 さい 初 しょ の 判決 はんけつ が その まま 有効 ゆうこう で ある。

Een gepensioneerde Amerikaanse vice-admiraal zei een paar jaar geleden dan ook dat „de kans op een preventieve aanval of een raketlancering die door een misverstand, door ten onrechte verleende bevoegdheid of per ongeluk wordt veroorzaakt, nu even groot is als op elk willekeurig moment in het verleden”.
そういうわけで,退役米海軍中将が数年前に述べたように,「今日,誤解や不適切な権威付与,事故などによって,先制攻撃もしくはミサイル発射を偶発する可能性は依然として大きく,過去のどの時代と比べても変わっていない」のです。

Ze verschilt van het priesterschapsgezag dat de bevoegdheid is om in de naam van God te handelen.
神権の権能とは神の御名により行動することを承認するものです。

Ontwikkelaars buiten Australië: als gevolg van Australische belastingwetten is Google verantwoordelijk voor het instellen, in rekening brengen en aan de bevoegde autoriteit afdragen van 10% GST voor alle aankopen van betaalde apps en in-app-content door klanten in Australië.
オーストラリア以外を拠点とするデベロッパー: オーストラリアの税法に基づき、オーストラリアのお客様が購入したすべての有料アプリやアプリ内購入に対する GST(10%)の設定、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

In Japan is zo’n 30 tot 60 uur praktijkles van bevoegde rijinstructeurs vereist, gevolgd door een uit drie delen bestaande test: een medisch onderzoek (gezichtsvermogen, gehoor en kleurenblindheid), een rijvaardigheidstest en een schriftelijk examen (verkeersregels).
日本では,資格ある運転指導員から30時間ないし60時間の実地の指導を受けることが要求されており,その後に,(視力,色覚,聴力を調べる)適性検査,(実際の運転技能を見る)技能試験,(交通法規に関する)筆記試験という,3部から成る試験があります。

Hij is nog niet bevoegd om zakelijke transacties uit te voeren.
彼は 商取引のうえでは 信頼できる相手とみなされません

‘Een bedeling van het evangelie is een tijdperk waarin de Heer minimaal één bevoegde dienstknecht op aarde heeft die de sleutels van het heilige priesterschap draagt en die de goddelijke opdracht heeft om het evangelie onder de inwoners van de aarde te verbreiden.
「福音の神権時代とは,権能を与えられた,聖なる神権の鍵を持つ僕を少なくとも一人,主が地上に置かれる時代を言い,この僕には,この世に住んでいる人々に福音を宣べ伝えるという神聖な使命がある。

Dit formulier is toegankelijk voor elke YouTube-gebruiker, maar mag alleen worden verzonden door de auteursrechteigenaar of een vertegenwoordiger die bevoegd is om namens de eigenaar te handelen.
このフォームはすべての YouTube ユーザーに公開されていますが、著作権者本人またはその正式な代理人が送信する必要があります。

Een dergelijke toestand moet vastgesteld worden door een bevoegd medicus en in overeenstemming zijn met de wetten van het land.
このような状況については,資格ある医師の診断ならびに法律に基づいて判断しなければならない。

(Herinner de cursisten eraan dat Johannes de sleutels van het Aäronisch priesterschap bezat en dat hij in die tijd als enige de bevoegdheid had om de verordening van de doop te verrichten.
ヨハネはアロン神権の鍵を持っており,当時バプテスマの儀式を執行する権能を持っていた唯一の人だったことを生徒に思い起こしてもらいます。

* Welke waarheid kunnen wij uit dit verhaal leren over wat God door zijn bevoegde dienstknechten doet?
* この話から,神がその権能を受けた僕を通して行われることについて,わたしたちはどのような真理を学べるでしょうか。(

Wij zullen er graag voor zorgen dat een bevoegde bedienaar u thuis bezoekt.
資格ある奉仕者がお宅を訪問するよう,喜んでお取り計らいいたします。

4 Toegang verkrijgen: Verkondigers dienen geen contact op te nemen met de huismeester van een gebouw of andere bevoegde personen voordat ze in de velddienst gaan.
4 建物に入る: 奉仕者は,宣教奉仕の前に管理人や集合住宅の関係者と連絡を取らなくてもよいでしょう。

Een ieder heeft recht op daadwerkelijke rechtshulp van bevoegde nationale rechterlijke instanties tegen handelingen , welke in strijd zijn met de grondrechten hem toegekend bij Grondwet of wet .
すべての人は 、 いかなる場所においても 、 法の下において 、 人として認

19 Maar aangezien een ahogepriester in het Melchizedeks priesterschap bevoegd is om in alle lagere ambten te officiëren, mag hij in het ambt van bbisschop officiëren wanneer er geen letterlijke afstammeling van Aäron te vinden is, mits hij tot die macht wordt geroepen en aangesteld en geordend onder de handen van het Eerste Presidium van de Melchizedekse priesterschap.
19 しかし、メルキゼデク 神 しん 権 けん の 1 大 だい 祭 さい 司 し は、それ 以 い 下 か の すべて の 職 しょく の 職 しょく 務 む を 行 おこな う 権能 けんのう を 持 も つ ので、アロン の 直 ちょっ 系 けい の 子 し 孫 そん が だれ も 見 み つからない とき は、メルキゼデク 神 しん 権 けん の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 手 て の 下 もと で この 力 ちから を 有 ゆう する 職 しょく に 召 め され、 任 にん 命 めい され、 聖任 せいにん される なら ば、2ビショップ の 職 しょく 務 む を 行 おこな う こと が できる。

De priesters hebben dezelfde plichten, rechten en bevoegdheden als de diakenen en leraren en een aantal aanvullende taken (zie LV 20:46–51).
祭司には,執事と教師のすべての義務,権利,力のほかに,幾つかの義務,権利,力があります(教義と聖約20:46-51参照)。

Pas toen zij mij meenam naar een rechter om de wettelijke bevoegdheid te krijgen mij mee naar huis te nemen, begon het langzaam tot mij door te dringen dat dit mijn moeder was!
私を家に連れて帰る法的権利を得るため,彼女が私を判事のところへ連れて行った時に初めて,その人が母親であると分かったのです。

Hij heeft ze de weg gewezen die ze moeten gaan en ze deze geweldige organisatie gegeven, met de bevoegdheid om op aanwijzing van en in goed overleg met de bisschop van de wijk naar de geestelijke en stoffelijke noden van onze mensen om te zien.
主は彼女たちに従うべき道筋を示し,この偉大な組織をお与えになりました。 それにより,ワードのビショップの指示のもとで奉仕する力を受け,ワードのビショップと一致して人々の霊的および物質的必要に心を配るためです。

Als u echt antibiotica nodig hebt, zorg er dan voor dat ze door een bevoegde arts worden voorgeschreven en van een erkende leverancier worden betrokken.
もしあなたが本当に抗生物質を必要としているなら,必ず資格のある医師に処方箋を出してもらい,正規の供給元から購入するようにしてください。

Die bevoegdheden worden sleutels genoemd.6
この権能が,鍵と呼ばれるものです。 6