een poosje oor Japannees
een poosje
nl
Voor een korte tijd of periode.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
しばらく
nl
Voor een korte tijd of periode.
Na een poosje was ik niet meer zo verdrietig.
しばらくすると,悲しい気持ちはなくなりました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb een poosje als loodgieter gewerkt, maar nu zit ik bij de receptie.
序文 を 執筆 し た 一条 兼良 は い う まで も な く 室町 時代 随一 の 文化 人 で あ る 。jw2019 jw2019
Verschillen kunnen wel een poosje opwindend zijn, maar evengoed na korte tijd een bron van frustratie gaan vormen.
ここ で は テーブル に関する 説明 が 表示 さ れ て い ます 。jw2019 jw2019
Ik wachtte nog een poosje langer en trachtte de oorzaak te vinden.
また 2 月 7 日 夜 、 旧 幕 府 兵 の 一部 ( 歩兵 第 11 ・ 12 連隊 ) が 脱走 。jw2019 jw2019
Na een poosje was ik niet meer zo verdrietig.
近代 に 新し く 招魂 社 ・ 靖国 神社 など で 死者 に 対 し て 始め られ た 「 招魂祭 」 ( しょうこん さ い ) に つ い て は 靖国 神社 参照 。LDS LDS
Na een poosje hield mijn zus op met studeren, maar ik ging door.
弥生 時代 の 住居 と し て は 竪穴 住居 が 出土 例 の 大半 を 占め る が 、 この ほか に 平地 式 住居 や 掘立 柱 建物 が 想定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Na een poosje ontving de vrouw een brief van haar vroegere klasgenote.
レーカを拒絶したと聞いた。jw2019 jw2019
Ik kon echter weer een poosje niet autorijden.
機関室からブリッジ- どうした?jw2019 jw2019
Met zijn vrouw en anderen had Abraham een poosje in Egypte gewoond.
船長 の 悪口 は 関心 し ませ ん な !jw2019 jw2019
▪ Waarom zegt Jesaja 11:6 dat ’de wolf werkelijk een poosje bij het mannetjeslam zal vertoeven’?
あなた は 何 も 関係 ない わjw2019 jw2019
Een poosje geleden moest deze hardwerkende christelijke vrouw een operatie ondergaan, maar ze kon de ziekenhuisrekening niet betalen.
茶室 「 忘筌 ( ぼうせん ) 」 が 著名 。jw2019 jw2019
Na een poosje merkte mijn schoonzuster dat zij werkelijk belangstelling had voor wat haar dochtertje haar voorlas.
学術 的 に は 同様 の 組織 で あ る 雑戸 と 合わせ て 品部 ・ 雑戸 制 ( しなべ ・ ざっこ せい ) とよ ぶ 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
Toen hij op een dag ergens lectuur afleverde, vroeg men hem een poosje te blijven.
八 的 ( やつまと ) : 騎射 で 的 を 八 箇所 に 設け て 射 る もの 。jw2019 jw2019
Maar na een poosje was de druk op mijn knieën mèt beugels groter dan zonder.
それ は 当時 編纂 中 で あ っ た 養老 律令 の 公式 令 に も 反映 さ れ 、 もう 1 つ の 牒 の 書式 と し て 追加 さ れ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Wij rustten een poosje uit en probeerden toen de motor opnieuw te starten.
どうしてそれを知ってるんだい? エルニーjw2019 jw2019
Een poosje later werd hij door broeder Piet de Jager en andere colporteurs bezocht.
「おぃ、出し抜いたなんて思っちゃいないぜ」jw2019 jw2019
Als hij u afwijst, wacht dan een poosje en probeer het later nog eens.
実際 例 と し て は 、 覓 珠玉 使 、 中宮 職 促 稲 使 、 検舶 使 、 流人 、 流人 部 領 使 など が あ る 。jw2019 jw2019
Na een poosje kwam het bevel: ’Alleen vrouwen en kinderen.’
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )jw2019 jw2019
Na een poosje begonnen sommigen van die engelen naar Satan te luisteren.
スープ オペラ を 思い出さ せる ぞjw2019 jw2019
Ik wachtte al een poosje op een dergelijk artikel, maar het heeft al mijn verwachtingen overtroffen.
土手のぬかるみに趣を感じますjw2019 jw2019
Na een poosje liep Blagomira naar het huis van haar vader, dat daar niet zo ver vandaan was.
水歯 別命 ( みづ は わけ のみこと ) 、 多治比 ( たじひ ) の 柴垣 宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Hoewel Dennis en Mark dat toen niet wisten, waren ze een poosje gelijktijdig in San Francisco.
延喜 13 年 ( 913 年 ) に は 従 三 位 中納言 と な り 、 同年 4 月 に は 左衛門 督 を 兼帯 し た 。jw2019 jw2019
De Israëlieten trekken nu al een poosje in de wildernis rond.
俺達だってそれぐらい調べるさ 何も解らないってjw2019 jw2019
Een poosje dacht ik dat de Rooms-Katholieke Kerk iets te bieden had.
古代 中国 の 孫子 の 兵法 は 日本 国 で も 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
Ik kwam er niet uit; ik moest een poosje weg om na te denken.
ただ変わってるだけさ 確かに気味が悪いがjw2019 jw2019
Ik ging naar een bepaald gebied en verbleef een poosje bij een vriend.
所蔵 者 の 名 に よ る ものjw2019 jw2019
340 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.