een onderzoek instellen oor Japannees

een onderzoek instellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

調べる

werkwoord

Waarom zou u zelf niet eens een onderzoek instellen?
あなたも調べてみてはいかがですか。

voorbeelde

Wij moeten een onderzoek instellen om ons ervan te vergewissen dat wij echt kennen wat wij aanbidden.
わたしたちは自分が崇拝しているものを本当に知っている,ということを確かめるために調べる必要があります。

Tegenwoordig zijn er eveneens mensen, met inbegrip van baptisten, die een onderzoek instellen.
バプテスト教会員をも含めて今日の人々も物事を調べています。

Waarom een onderzoek instellen?
調査するのはなぜか

Wij zullen dit bemerken wanneer wij een onderzoek instellen naar de oorsprong van de swastika.
その点は,かぎ十字の起源をたどってみると,はっきりするでしょう。

Het bureau moest ook een onderzoek instellen.
しかも,審査を受ける必要があります。

Met dit in gedachte zullen wij een onderzoek instellen naar de paarden en hun berijders.
この点を念頭において,馬とそれに乗っている者について検討してゆくことにします。

U kunt er op zijn minst aandacht aan besteden en een onderzoek instellen.
少なくとも注意を払い,調べてみることができます。

Daarom liet hij een onderzoek instellen onder zijn volk.
そして、 彼 かれ は 民 たみ の 中 なか を 捜 そう 索 さく させた。

Ze zouden een onderzoek instellen,
そう すれ ば 調査 が 行 わ れ る

Waarom zou u niet persoonlijk een onderzoek instellen naar de oorzaak van deze groei?
この進歩の理由をご自分で直接にお調べになってみてはいかがですか。

20 De herders van de kudde zullen een onderzoek instellen.
20 群れの牧者たちは問題を調査します。

Zo’n vijftien meter boven ons komt al gauw een mannetje schuchter op een tak een onderzoek instellen.
ほどなくして,雄のケツァールが鳴き声の主を突き止めようと,およそ15メートル上方の1本の枝の上におそるおそる姿を現わしました。

Je moet een onderzoek instellen en grondig navraag doen. — Deut.
あなたは徹底的に捜し,調べ,問いたださなければならない。(

Waarom zou u zelf niet eens een onderzoek instellen?
あなたも調べてみてはいかがですか。

Daartoe is het nodig dat wij een onderzoek instellen naar de manier waarop de bijbel het woord „wereld” gebruikt.
この点を知るためには,聖書の中の「世」という言葉を調べてみる必要があります。

De ouderlingen moeten „een onderzoek instellen en navorsen en grondig navraag doen” om te zien of er kwaad is bedreven.
長老たちは,悪行があったのかどうかを見きわめるために,「徹底的に捜し,調べ,問いただ(す)」必要があります。

In het volgende artikel zullen wij een onderzoek instellen naar de manieren waarop God gesproken heeft tot de ongeveer veertig menselijke schrijvers die de bijbel hebben opgetekend.
次の記事では,聖書を書き記した約40人の人間の筆者に神が語られた幾つかの方法を調べます。

Darius liet een onderzoek instellen en Cyrus’ decreet werd in Ekbatana gevonden; zodoende werd de rechtmatigheid van het werk in verband met de wederopbouw van de tempel bevestigd.
エズ 5:1‐17)ダリウスが調査を行なわせた結果,エクバタナでキュロスの勅令が発見され,こうして神殿再建の業の適法性が確証されました。

16 En Limhi nu had niets gehoord aangaande deze zaak; daarom zei hij: Ik zal een onderzoek instellen onder mijn volk en wie ook dat heeft gedaan, zal omkomen.
16 さて、リムハイ は この こと に ついて 何 なに も 聞 き いて いなかった ので、「わたし は 民 たみ の 中 なか を 捜 さが し、その よう な こと を した 者 もの は だれ で あろう と 殺 ころ す」と 言 い った。

Toen dit experiment van centrale verwarming in gemeenschappelijk verband succesvol bleek te zijn, ging men een onderzoek instellen naar de mogelijkheid om nog meer heet water aan te boren.
この地域集中暖房の実験が成功したため,さらに多くの熱水源を探す作業が開始されました。

15 Maar ik bleef in de nacht door het stroomdal+ naar boven klimmen en een onderzoek instellen naar de muur; waarna ik terugkeerde en door de Dalpoort+ naar binnen ging en zo terugkwam.
15 しかし,わたしは夜中に奔流の谷+を上って行き,城壁を調べ続けた。 その後,わたしは戻って来て,“谷の門+”を通って入り,それから帰って来た。

De priesters en de Farizeeën hadden een onderzoek kunnen instellen naar de waarheid en die kunnen vinden.
祭司とパリサイ人たちは,真理を尋ね求めて見いだすことができたはずです。

Blijf daarom tijdens uw studie van Gods Woord een dergelijk onderzoek instellen.
それで,神のみことばを研究し,この問題をさらに検討してください。

Totdat er zeven maanden voorbij zijn, zullen zij een onderzoek blijven instellen.
18,19 ハモナという町は何を表わしていますか。

Hoe kunt u zelf een soortgelijk onderzoek instellen?
同様の調査を自分で行なうにはどうすればよいでしょうか。