fabriek oor Japannees

fabriek

naamwoord vroulike

plaats waar op industriële schaal productie bedreven wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

工場

naamwoord

De buis voert water uit het meer naar de fabriek.
そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。

工場(こうじょう kojo)

naamwoord

Soortgelyke frases

fabrieken
作り上げる

voorbeelde

Ondanks de beschikbaarheid van zo’n 23 miljoen gezonde werkloze volwassenen nemen eigenaars van fabrieken vaak liever kinderen aan, die zonder protest voor de helft van het loon van een volwassene werken en zelden vragen stellen over de gezondheidsrisico’s van hun werk.
失業中の強健な大人が約2,300万人いるにもかかわらず,工場経営者たちは,しばしば子供たちを雇うことを選ぶ。 子供たちは大人の半分の賃金でも不満を言わずに働き,仕事による健康面での害を問題にすることもめったにない。

De carnaubapalm is waarlijk een economische „fabriek” die van kruin tot voet produkten aflevert.
確かに,ブラジル・ロウヤシは,根元から先端まで製品を生み出す経済的な“工場”です。

De fabriek maakt gebruik van veel gecompliceerde machines.
工場では複雑な機械をたくさん使います。

Hoewel de kleinste eencellige bacteriën ongelofelijk klein zijn en minder dan 10-12 gram wegen, is elk daarvan in feite een tot microformaat teruggebrachte fabriek die duizenden ingenieus ontworpen stukjes complexe moleculaire machinerie bevat, bestaande uit in totaal zo’n honderd miljard atomen, veel gecompliceerder dan welke door de mens gebouwde machine maar ook en absoluut ongeëvenaard in de niet-levende wereld.
最小のバクテリアの細胞は驚くほど小さく,重さは10‐12 グラム足らずだが,その細胞一つ一つは事実上,まさに超小型の工場をなしている。 その工場には,複雑ながら絶妙に設計された,分子の機械類が幾千台も備わっている。 それらの機械は,全部合わせると1,000億個もの原子でてきており,人間が組み立てるどんな機械装置よりはるかに複雑で,非生物界にこれに匹敵するものは一つもない。

De vruchtvezels en de schalen worden eveneens gerecycled doordat ze als brandstof voor de stoomketels in de fabriek worden gebruikt.
実の繊維と殻も再利用され,製造工場のボイラーの燃料にされます。

Inspectie van fabrieken voor veiligheidsdoeleinden
工場の安全確認

In het seizoen 1979 nam de fabriek de leiding weer in handen.
1979年、本社工場を再び鳥居本に戻す。

In fabrieken verkrijgt men stremsel door de wand van de lebmaag van kalveren een bewerking te doen ondergaan.
凝乳素の製造元は,子牛の第4胃の加工過程中に本品を抽出しています。

MITOCHONDRIËN — Deze kleine worstjes zijn „fabrieken” waarin een speciaal molecuul, ATP genoemd, wordt geproduceerd.
ミトコンドリア ― この小さなソーセージ状の器官は,ATPと呼ばれる特別な分子を造る生産センターです。

Leonidha Pope, Luçi Xheka en Sotir Ceqi werkten in een fabriek waar leden van de communistische partij voor al de arbeiders toespraken hielden om communistische idealen te propageren.
レオニザ・ポペ,ルチ・ジェカ,ソティル・ツェチは,ある工場に勤務していました。 そこでは労働者全員に共産主義の理念を植えつけるための講義が共産党員によって行なわれていました。

Hij werd gevonden in de fabriek waar jij werkt.
遺体 は あなた が 働 く 工場 で 発見 さ れ た

Wanneer u te veel eet, legt u zowel uw hart, lever, nieren en andere delen van uw lichaam als deze chemische fabriek in uw darmen een extra belasting op.
食べ過ぎると,この“腸”化学工場はもちろん,肝臓や腎臓その他のからだの部分に,余分の負担をかけます。

Verontwaardigd pakte hij de telefoon en informeerde bij de fabriek of het waar was dat het bureau alle Getuigen van Jehovah had ontslagen.
男性は話を聞いて憤慨し,製材所に電話をかけて,事務局が本当にエホバの証人を全員解雇したのか確かめました。

Hij zou inlichtingen kunnen inwinnen bij de slager of de fabriek.
肉屋や製造元に尋ねてみることもできます。

Nu ben ik bijna klaar om de fabriek te verlaten.
これで,工場から出荷される準備がほとんど整った訳ですが,その前に,わたしの名前と種類,そして硬度を側面に印刷してもらわねばなりません。

We zullen een fabriek bezoeken, waar tv's worden geproduceerd.
テレビを製造している工場を訪問します。

Toen ik de volgende dag naar mijn werk ging, zag ik bij de ingang van de fabriek een pop in een grote boom hangen met daarop de woorden ’de Jehovah’s moeten hangen’.
翌日,仕事に行く途中,工場の入り口にある大きな木に,『エホバどもを絞首刑にしろ』という文句の書かれた人形が懸けられているのを見ました。

Het duurt twee tot vier uur voordat de chymus het zeven meter lange eerste deel van deze chemische fabriek heeft afgelegd.
糜汁が,この化学工場の最初の部分の7メートルを通過するには,2時間から4時間かかります。

Ik begon na de middelbare school in de fabriek.
高校卒業後 すぐこの工場に来て

Hoe gaat het bij de fabriek?
工場 は どう だ?

Sommigen van deze hulppioniers, zoals zij worden genoemd, werken van 8 uur ’s morgens tot 5 uur ’s middags in fabrieken.
これら一時開拓者と呼ばれる人たちの中には,朝八時から午後五時まで工場で働いている人もいます。

Een industriële samenleving heeft behoefte aan fabrieken, kantoren, etagewoningen, elektriciteitscentrales, machines, transport en energie.
工業社会には,工場,オフィス,アパート,発電施設,機械類,交通機関,熱源などが必要です。

Martha is net thuis van haar nachtdienst bij een fabriek voor auto-onderdelen, waar ze omgerekend zo’n 42 euro per week verdient.
マーサは週に45ドルほどの収入を得られる、自動車部品工場での深夜シフト勤務から帰ってきたばかりだ。

Je kan het terugvolgen tot aan de fabriek.
その製品を工場までたどることができて 工場までたどったら

En dus verkocht ik de fabriek in februari 1978 en ging in de speciale-pioniersdienst.
それで,1978年2月に工場を売り払い,特別開拓の業を始めました。