geleund oor Japannees

geleund

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

傾いた

De toren leunde een beetje naar links.
その塔はわずかに左へ傾いてる。

傾けた

Robert leunde voorover alsof hij iets zocht in het vakje.
ロバート は グローブ ボックス から 何 か を 取り出 そ う と 体 を 傾け た

傾けられた

Robert leunde voorover alsof hij iets zocht in het vakje.
ロバート は グローブ ボックス から 何 か を 取り出 そ う と 体 を 傾け た

傾けられる

Robert leunde voorover alsof hij iets zocht in het vakje.
ロバート は グローブ ボックス から 何 か を 取り出 そ う と 体 を 傾け た

Soortgelyke frases

leunen
もたれる · 傾く

leunde
傾いた · 傾けた

leunden
傾いた · 傾けた

voorbeelde

Ik had altijd op anderen geleund wat mijn getuigenis van het Boek van Mormon betreft, maar ik vond dat het tijd was om mijn eigen getuigenis te verkrijgen.
モルモン書に対する証について,わたしはいつも他人の証に頼ってきましたが,自分自身の証を見いだす時が来たと思いました。

Geleund op een staf met een houten kruis erbovenop schreed hij voort, gevolgd door zes vrouwen die evenals hij geheel in het wit waren gekleed en die hij zijn ’discipelen’ noemde.”
......彼は,木の十字架を上に載せた杖をついて自らを支え,自分と同じようにいずれも白い衣装を着け,彼が『弟子たち』と呼ぶ6人の女性を従えて進んで行った」。

20 Toen Pe̱trus zich omkeerde, zag hij dat de discipel van wie Jezus veel hield,*+ [hen] volgde, degene die ook bij het avondmaal achterover had geleund tegen zijn borst en had gezegd: „Heer, wie is het die u verraadt?”
20 ペテロが振り向くと,イエスが愛して*おられた弟子+で,晩さんの折にもその胸もとにそり返って,「主よ,あなたを裏切るのはだれですか」と言った者があとから付いて来るのが見えた。

30 En het geschiedde, toen Coriantumr op zijn zwaard had geleund om wat uit te rusten, dat hij Shiz het hoofd afsloeg.
30 そこで コリアンタマー は、 自 じ 分 ぶん の 剣 つるぎ に 寄 よ りかかって 少 すこ し 休 やす んで から、シズ の 首 くび を 打 う ち 落 お とした。

In plaats daarvan staan ze geleund tegen muren en bomen langs een weg buiten Colonia.
金庫には入れずに,コロニアの外の道路際の壁や木に立て掛けられています。

Toen de broeders hun weg vervolgden, vonden zij wel wapens tegen de bomen geleund, maar er waren geen S.S.-ers meer te zien.
兄弟たちが道をさらに進んで行ったところ,立ち木に銃が立て掛けてあるのを見つけましたが,親衛隊員は一人もいませんでした。

Volgens een nieuwsbericht roken de ouders van een klein meisje dat geen pijn voelde „soms brandend vlees en zagen haar dan nonchalant tegen de kachel geleund staan”.
あるニュース報道によると,痛みを感じないある少女の両親は,「肉が焼けるにおいがするので見てみると,娘がこともなげにストーブによりかかっていたといったことが何度かあった」ということです。

„Geef edelmoedig, tast diep in uw buidel”, zei de predikant dan, half over het spreekgestoelte geleund.
牧師は演台に身を乗り出して,「惜しみなく寄付しなさい。 ポケットの深い所に手を入れなさい」と,よく言ったものです。