geliefde oor Japannees

geliefde

naamwoord, werkwoord manlike

Een persoon die buitengewoon geliefd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

君

naamwoord

De twee verdoemde geliefden.
望み は し な い が 、 君 達 の 小さな ドラマ が 、 中世 の 悲劇 の より も

スイートハート

naamwoord

ダーリン

naamwoord

ハニー · 貴方 · 愛すべき · 恋人 · 彼女 · 彼 · 彼氏

Soortgelyke frases

geliefd
人気 · 受けのよい · 恋しい · 愛しい · 最愛 · 親愛

voorbeelde

12 Volgens de wetten die Jehovah door bemiddeling van Mozes had gegeven, moesten echtgenotes ’innig geliefd’ zijn (Deuteronomium 13:6).
12 モーセを通して与えられたエホバの律法によると,妻は『慈しまれる』べきでした。(

Terwijl mijn zus, mijn broer en ik over dat Jaarboek-verslag nadachten, gingen onze gedachten uit naar onze geliefde vader.
姉と弟と私は「年鑑」に書かれていることを黙想しながら,愛する父をしのんでいました。

En hoe aanhankelijk een dier ook mag schijnen, het kan niet begrijpen wat het verlies van een geliefde vriend of verwant voor een mens kan betekenen.
たとえどんなに愛情深く見える動物であっても,親しい友人や親族を失うことが人間にとって何を意味するかは理解できないのです。

In Sumerische teksten wordt Tammuz Dumuzi genoemd en geïdentificeerd als de gemaal of geliefde van de vruchtbaarheidsgodin Inanna (de Babylonische Isjtar).
シュメール語のテキストでは,タンムズはドゥムジと呼ばれており,豊饒の女神イナンナ(バビロンのイシュタル)の配偶者または愛人であるとされています。

Dus, geliefde ouderlingen, wees meer dan een leraar — wees een vriend (Spr.
ですから,愛する長老の皆さん,訓練を与えるときには,単なる教え手ではなく,友になってください。

Waarom waren olijfbomen in Bijbelse tijden zo geliefd?
聖書時代,オリーブの木が特に貴ばれていたのはなぜでしょうか。

Voor sommige van onze geliefde zusters was de vervolging bijzonder hartverscheurend.
わたしたちの愛する姉妹の中には特に悲惨な迫害を受けた人もいました。

Paulus zei: „Wordt daarom navolgers van God, als geliefde kinderen, en blijft in liefde wandelen.” — Ef.
パウロはこう言っています。「 それゆえ,愛される子どもとして,神を見倣う者となりなさい。

Geliefde Koninkrijksverkondigers,
親愛なる王国伝道者の皆さん:

Mijn geliefde broeders en zusters, sommigen onder u zijn door zendelingen van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen voor deze bijeenkomst uitgenodigd.
愛する兄弟姉妹の皆さん,皆さんの中には,末日聖徒イエス・キリスト教会の宣教師から,この集会に招待された人もいると思います。

Hun geliefde stad lag in puin en haar muren waren omvergehaald.
愛する都は壊滅し,城壁は崩れています。

De gelovige dient zijn rechtschapenheid jegens God te bewaren en degene te gehoorzamen door bemiddeling van wie God in deze tijd spreekt — zijn geliefde Zoon Jezus Christus.
信者は神への忠誠を保つとともに,今日,神が話すさいに用いておられるかた,つまりその最愛のみ子,イエス・キリストに服従しなければならないのです。

Op die unieke en heilige momenten dat God de Vader de Zoon persoonlijk heeft geïntroduceerd, zei Hij: ‘Dit is Mijn geliefde Zoon, luister naar Hem’ (Markus 9:7; Lukas 9:35; zie ook 3 Nephi 11:7; Geschiedenis van Joseph Smith 1:17).
これに聞け。」( マルコ9:7。 ルカ9:35;3ニーファイ11:7;ジョセフ・スミス—歴史1:17も参照)したがって,預言者に対して,そして預言者を通して語られる御方は,エホバであり主なるイスラエルの神イエス・キリストなのです。

Ik huwde haar tante Lysa, kort voor de vroegtijdige dood van mijn geliefde.
彼女 の 叔母 で あ る ライサ と 亡くな る 直前 に 結婚 し た の だ

Ik getuig met vreugde dat onze hemelse Vader en zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, leven.
天の御父とその愛子,イエス・キリストが生きておられることを,喜びをもって証します。

Men wordt beslist in een lastig parket geplaatst wanneer men het sterfhuis zou binnenkomen en alleen maar tot de diepbedroefde nabestaanden zou kunnen zeggen: „O, uw geliefde dode zal uiteindelijk naar de hemel gaan.
死をいたむ遺族を訪問しても,嘆き悲しんでいる人に,「なくなられたご親族はいずれ天に行かれます。

Het jeugdwerk is een plek waar alle kinderen zich welkom, geliefd, verzorgd en betrokken kunnen voelen.
初等協会は,すべての子供たちが歓迎され,愛され,養い育てられ,参加できる場所でなければなりません。

Thans regeert hij echter door bemiddeling van zijn tegenbeeldige David, zijn geliefde Zoon Jezus Christus.
歴代上 29:23,新)しかし今は,ご自分の対型的ダビデすなわち,愛するみ子イエス・キリストによって統治しておられるのです。

Hé, geliefde.
それ って 捕ま ら な い ?

Hij zegt: „Wreekt uzelf niet, geliefden, maar geeft plaats aan de gramschap; want er staat geschreven: ’Aan mij is de wraak; ik wil vergelden, zegt Jehovah’” (Romeinen 12:19).
こう書いてあるからです。『 復しゅうはわたしのもの,わたしが返報する,とエホバは言われる』」。(

In de oudheid waren ze bij de Grieken en de Romeinen als specerij zeer geliefd. — AFB.: Deel 1, blz.
その種子は古代ギリシャ人やローマ人の好む香辛料でした。

12 Iemand die de waarschuwingen van de getrouwe slaaf negeert, brengt zichzelf en zijn geliefden onvermijdelijk schade toe.
12 忠実な奴隷級が出す警告を無視する人たちは,必然的に自分と家族に有害な影響を及ぼすことになります。

Voorzieningen treffen voor onze geliefden
家族のためにあらかじめ備えておく

Denkt u zich de vreugde van de weduwe eens in toen haar geloof werd beloond met de eerste opstanding waarvan de bijbel melding maakt — die van haar eigen geliefde zoon!
列王第一 17:8‐24)記録に残る最初の復活です。 ほかならぬいとし子のよみがえりというかたちで信仰の報いを受けた,このやもめの喜びを想像してください。

Hier heeft de tekenaar de vreugde vastgelegd die wij kunnen ervaren wanneer wij onze gestorven geliefden in de opstanding verwelkomen.
このさし絵は,一人の画家が,死別した愛する家族と再び会える時にわたしたちが経験する喜びを描いたものです。