geleund
傾いた · 傾けた · 傾けられた · 傾けられる
leunen oor Japannees
leunen
nl
steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
傾く
De toren leunde een beetje naar links.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
もたれる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leun op mijn arm
だ が 大きな 反対 一揆 は 実際 に 地価 の 決定 など の 作業 が 進め られ た 1875 年 から 1877 年 に かけ て 相 次 い だ 。opensubtitles2 opensubtitles2
Leun tegen die rots daar.
葦原 中津国 の 統治 権 を 得 る と 高天原 の 神々 は 天孫 ニニギ を 日向 の 高千穂 に 天孫 降臨 さ せ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we achterover leunen en dat als ons doel stellen, als we onszelf wijsmaken dat hulpverlenen beter is dan helemaal geen hulp, dan besteden we ons geld verkeerd: aan plannen die we innovatief vinden, aan het schrijven van rapporten, aan vliegtickets en terreinwagens.
君は真実を求めここに来た ここに、それはあるted2019 ted2019
Sommigen verdringen zich rond het podium terwijl anderen tegen de houten arenawanden leunen.
アラン あそこに エッフェル塔が見えるjw2019 jw2019
Anderen doen hun schoenen uit en leunen met hun voeten op de rug van de stoel vóór hen of lopen zonder schoenen rond.
主に 奥羽 に 向け出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Als ze de verleidingen willen weerstaan die ze dagelijks tegenkomen, moeten ze hun eigen getuigenis hebben — ze kunnen niet altijd op het getuigenis van anderen blijven leunen.
後期 の もの は 上下 に 大黒印 2 箇所 と 両脇 に 6 箇所 、 計 8 箇所 の 極印 が 打 た れ 、 元禄 丁銀 の 形式 に 近 い 。LDS LDS
En nog meer bizar, kijk hoe Jezus en Maria... aan elkaar vastzitten en van elkaar af leunen... alsof ze vorm in de negatieve ruimte tussen hen willen aanbrengen.
データ ソース から データ を 文書 ドキュメント や 表 計算 ドキュメント に 取り込ん だり 、 フォーム を データ ソース に 基づい て 作成 し たり する ため の 最も 速く て 簡単 な 方法 は 、 ドラッグ & ドロップ です 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar om dat te kunnen doen, in het geval dat je achterover kunt leunen, Maar om dat te kunnen doen, in het geval dat je achterover kunt leunen, heb je ook een hoofdsteun nodig, want je houdt je hoofd bijna altijd automatisch want je houdt je hoofd bijna altijd automatisch in een verticale positie, zie je?
「 これ すなはち 、 邦家 の 経緯 、 王化 の 鴻 基 な り 。 」ted2019 ted2019
De kracht van mijn getuigenis is veranderd sinds de tijd dat ik het nodig vond om op het getuigenis van mijn seminarieleerkrachten te leunen.
する と 、 どう し て も 食 生活 その もの が 和風 から 洋風 に な る 。LDS LDS
Als jij voorover zou leunen en voor jezelf een garnaaltje zou pikken van het bord van je baas, dan zou dat bijvoorbeeld een gênante situatie zijn.
そこ で 執権 北条 泰時 の 時代 に 訴訟 制度 が 整備 さ れ 、 公家 法 の 要素 を 一部 取り込 み ながら 『 御成敗 式目 』 を 制定 し た 。ted2019 ted2019
Wanneer u klaar bent met eten, leg uw stokjes dan netjes neer, leun ontspannen wat achterover en wacht.
基本 的 に 全編 に わた っ て 仮名 を 附 さ れ て お り 、 文藝 性 が 豊か で あ る と 説 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Als hij alleen met de vrouw te maken heeft, dan moet hij uitkijken dat de vrouw niet te zeer op hem gaat leunen voor sympathie en betrokkenheid, en hij de plaats van de man gaat innemen.
( 水城 や 所在 の 明瞭 な 朝鮮 式 山城 は 、 北九州 に 多 い 。 )jw2019 jw2019
Het punt is: wat gebeurt er zodra je rustigjes achterover begint te leunen?
ロジャーの葬式以来話せずにあの... 複雑だったんですted2019 ted2019
‘Niet veel mensen verwachten van mij dat ik mijn weg weet in een muziekstudio, maar als ze eenmaal zien wat ik kan, laten ze mij mijn gang gaan en leunen ze zelf achterover’, zegt Ejaz.
宇多 天皇 の 歌合 に しばしば 招 か れ 歌 を 詠 ん で い る 。globalvoices globalvoices
Als ik achterover leun, blijft mijn hoofd min of meer verticaal.
まだ2歳なの とっても健康そうted2019 ted2019
Waarom niet gewoon, in plaats van links en rechts te duwen met een muis of een joypad, waarom niet uw lichaam gebruiken om op de stoel te leunen -- opnieuw, ontspannen?
あなたたち、デレク満たすか?ted2019 ted2019
Leun tegen de stoel.
カーソル が 次 の エラー 位置 に 移動 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze besefte dat ze niet gewoon maar achterover kon leunen en hopen dat die schadelijke gevoelens vanzelf weg zouden gaan.
手ではなく 心に守らせ 戦わせますjw2019 jw2019
U kan achteruit leunen, maar de camera zal zijn perspectief wijzigen afhankelijk van naar waar u kijkt.
メニュー 書式 → タイトル →ted2019 ted2019
Ze begint achterover te leunen.
「 けれど も 、 その 中身 を 見 れ ば 稚拙 な ところ が 多 い 。 」ted2019 ted2019
‘Het is zo gemakkelijk om achterover te leunen en te denken: “O, ik ben niet meer nodig”’, zegt Aase Nelson.
老中 は その 事案 に つ い て 評定 所 に 諮問 する こと に な っ て い た 。LDS LDS
26 Toen zei Si̱mson tot de jongen die hem bij de hand hield: „Sta mij toch toe de zuilen te betasten waarop het huis stevig gegrondvest is en laat mij ertegen leunen.”
以後 、 村上 天皇 の 初期 まで 長 く 政権 の 座 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Lessen die te zwaar leunen op technologie en media kunnen de aandacht van de Schriften en het leerproces van de leerling naar de achtergrond verdringen.
特定 の 系統 を 示 す もの で は な い 。LDS LDS
Ik kan heerlijk achterover leunen en relaxen.
穢れ を 払 う 様 に 嫌 う 。ted2019 ted2019
„Het was makkelijk om achterover te leunen en te zeggen dat anderen me niet aardig vonden en dat ik er toch nooit bij zou horen.
夫 の 愛 を 得 る ため に 、 以下 の 神仏 を 信仰 し て い る 。jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.