geleidelijk oor Japannees
geleidelijk
nl
in geordende, kalme opeenvolging van het een op het ander overgaand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
だんだん, dandan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie is de „koningsdochter” die naar de Koning wordt geleid, en wat mocht Johannes de Doper ten aanzien van haar doen?
その 後 、 九州 王朝 が 成立 し た が 、 66 3 年 ( 天智 元年 ) 「 白村江 の 戦い 」 の 敗北 に よ り 滅亡 に むかっ た と し て い る 。jw2019 jw2019
Opgravingen die daar in 1946, 1961 en 1974 werden geleid, schijnen dit te bevestigen. — Zie AFEK nr.
四十 三 歳 ( よそ じま り み と せ ) 丁未 の 年 の 四 月 九 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Met deze wijzigingsgeschiedenis kunt u beter begrijpen welke gebeurtenissen tot wijzigingen in de prestaties van uw campagnes kunnen hebben geleid.
高階 貴子 ( たかし な の きし ・ た かこ 、 生年 不詳 - 長徳 二 年 ( 996 年 ) 10 月 没 ) は 平安 時代 の 女流 歌人 。support.google support.google
Wij gingen dus voorwaarts en deden ons uiterste best, en met Jehovah’s hulp maakten wij geleidelijk aan vorderingen.
古今 和歌集 に 関 し て は 実隆 が 古今 伝授 の 正系 に な る の で あ る が 、 これ は 宗祇 から 伝授 さ れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
19 Door bemiddeling van zijn Zoon heeft Jehovah het zo geleid dat Zijn dienstknechten in deze tijd van het einde een wereldomvattende bekendmaking doen dat het enige geneesmiddel voor alle menselijke lijden de Koninkrijksheerschappij is.
万葉 歌人 の 作 も 多少 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Deze werd soms met stenen bekleed en vormde een glacis, of helling, die geleidelijk opliep tot aan de muur die boven op de wal was gebouwd.
どうして あなた は ボク が 決して 変 われ ない と 言える の ?jw2019 jw2019
De eerste periode van REM-slaap duurt slechts vijf à tien minuten, maar deze wordt geleidelijk langer totdat de laatste periode ongeveer 50 minuten duurt.
玉 の 台 = 法成 寺 に 諸堂 が 建立 さ れ 、 参詣の 尼 たち が 極楽 浄土 と 称え た 。jw2019 jw2019
Dus met dat in gedachten, heeft dit specifiek voorval geleid tot de dingen waarmee ik me nu bezighoud.
また 、 越訴 に 提訴 期限 を 設け る 不易 法 が 導入 さ れ た 。ted2019 ted2019
Een team van astronomen, geleid door Michaël Gillon van het Institut d'Astrophysique et Géophysique te Luik, België, gebruikte de TRAPPIST (Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope)-telescoop van het La Silla-observatorium in de Atacamawoestijn in Chili om de ster en haar planeten te observeren.
なお 、 一部 に は 、 『 日本 紀 』 と 『 日本 書紀 』 と は 別 の 書 で あ る と 考え る 研究 者 も い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De joodse leider Bar Kochba bleek een valse messías te zijn; de door hem geleide opstand tegen Rome in 132 G.T. mislukte.
構成 は 春 ・ 夏 ・ 秋 ・ 冬 、 賀 、 別 、 恋 ( 上・下 ) 、 雑 ( 上・下 ) の 十 巻 で あ る 。jw2019 jw2019
Dit werk, dat door Christus vanaf zijn hemelse troon wordt geleid, duurt tot op dit moment voort en is op een ieder van ons persoonlijk van invloed.
紫 上系 の 巻 だけ を つなげ て も 矛盾 の 無 い 物語 を 構成 し 、 おとぎ話 的 な 「 めで た し めで た し 」 で 終わ る 物語 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
20 Gij hebt uw volk geleid net als een kudde,+
彼らは自分たちでピーターを連れて くることができなかった!jw2019 jw2019
Vervolgens werken zij er geleidelijk aan alle vijf de wekelijkse gemeentevergaderingen te houden.
マスター・ヨーダは救助したが 至る所で奇襲が起きてるjw2019 jw2019
18 Help nieuwelingen vorderingen te maken: In het vorige dienstjaar werden er in Nederland gemiddeld per maand 8645 huisbijbelstudies geleid.
遠藤 氏 近江 国 三 上 藩 1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
De overgang naar een eerste-prijsveiling wordt geleidelijk toegepast over een periode van enkele weken.
匿名の脅迫状を受け取っている グノー宛だsupport.google support.google
Het papier werd zesmaal door de pers geleid, viermaal voor de zijde in vierkleurendruk en tweemaal voor de andere zijde.
不貞なガールフレンドから 最良のくそ友からjw2019 jw2019
Duizenden gezinnen over de gehele aarde hebben ontdekt dat het toepassen van bijbelse beginselen, zoals hierboven genoemd, tot groter huiselijk geluk heeft geleid.
ただし パークス の 発言 が 実際 に 、 勝 と 交渉 中 の 西郷 に 影響 を 与え た か どう か に つ い て は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
In de meeste delen van de wereld waar men kinderen gemakkelijk kan laten inenten, heeft routinevaccinatie geleid tot een opzienbarende daling in het aantal gevallen van de kinderziekten waartegen ingeënt wordt.
ところでウィリアムと ナニした あのメイドは?jw2019 jw2019
Het effecttype 'Wissen' voor de overgangsgalerij, waarbij de nieuwe afbeelding geleidelijk de oude afbeelding vervangt achter een lijn die van de ene naar de andere rand veegt.
私達を殺そうとするなんて 信用してたのに!support.google support.google
Hoe dient een studie te worden geleid?
五 歳 年上 の 宗右衛門 が 兄 、 左門 が 弟 と な っ た 。jw2019 jw2019
In Ethiopië kwamen twee armoedig geklede mannen naar een door Jehovah’s Getuigen geleide vergadering voor aanbidding.
あなたも頑張るのよ わかった?jw2019 jw2019
Hebzucht heeft tot wrede, verwoestende oorlogen geleid. — Vergelijk Jakobus 4:1, 2.
呼 ば れ て き た 人 は 、 「 なよ竹 の かぐや姫 」 と 名づけ た 。jw2019 jw2019
Geleidelijk verving hij zijn vroegere manier van doen door christelijke hoedanigheden.
しかし 、 この とき 欠席 し た の は 、 夏目 、 二葉亭 、 坪内 の 3 人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Zij oefenden geloof in hem vanwege de overvloed van bewijzen die voorhanden waren, en geleidelijk groeide hun begrip; mysteries werden opgehelderd.
この ダイアログ で は ク エリー また は テーブル を コピー する 場合 の 条件 を 設定 し ます 。jw2019 jw2019
Het water in de badkuip kon worden verwarmd, de doopkandidaat kon rustig en geleidelijk in het water worden geplaatst, en wanneer hij eenmaal aan de temperatuur gewend was, kon de eigenlijke doop plaatsvinden.
フィートに向けて下降していますどこに向かってるのかも 謎ですjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.