klinkklaar oor Japannees

klinkklaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

純粋

adjektief

voorbeelde

Hoe dienen we ons bijvoorbeeld te voelen wanneer berichten over Jehovah’s Getuigen in de krant, op de radio of de televisie verdraaiingen of klinkklare leugens bevatten?
詩編 94:20)例えば,新聞やラジオやテレビが,エホバの証人に関する歪曲された,あるいは全く偽りの報道をする場合,わたしたちはどう感じるでしょうか。

Natuurlijk, verstandelijk beredeneerd zul je waarschijnlijk wel inzien dat de trucs die de media gebruiken, klinkklare nonsens zijn.
もちろん,人はマスコミのその策略が全くナンセンスだということに気づくかもしれません。

Dwaling of klinkklaar bedrog kan zowel op steen als op papier gezet zijn, wat inderdaad dikwijls het geval is geweest. — Zie CHRONOLOGIE (Bijbelse chronologie en wereldlijke geschiedenis); SARGON.
誤りやあからさまな虚偽は紙の上だけでなく,石にも記される場合があり,またしばしば記されてきました。 ―「サルゴン」; 「年代計算,年代学,年代記述」(聖書の年代記述と一般の歴史)を参照。

Klinkklare onzin. ls dit alles?
これ で すべて が 分か る の か ?

Hij beschreef het ene geval na het andere van klinkklare discriminatie en vernederend vooroordeel tegenover buitenlandse arbeiders.
彼は,外国人労働者に対するあからさまな差別や侮辱的な偏見の事例の多くを克明に記録しました。

Na zestien jaar van wanbestuur en klinkklare afvalligheid stierf Achaz, en ofschoon hij evenals zijn voorvaders „in de Stad van David” werd begraven (2Kon 16:20), werd zijn lichaam niet in de koninklijke grafsteden bijgezet (2Kr 28:27).
アハズは16年間悪政を行ない,ひどい背教に陥った後に死に,父祖たちと同様,「“ダビデの都市”に」葬られましたが(王二 16:20),遺体は歴代の王のための王室の埋葬所には納められませんでした。(

Verkeerde opvattingen, ja, klinkklare onwaarheden omtrent het verleden zijn zo tientallen jaren lang blijven voortleven en als feit aanvaard, alleen maar omdat enkelen niet de tijd en de moeite hadden genomen bepaalde verklaringen op hun juistheid te toetsen.
こうして,以前の陳述の典拠性を調べるだけの時間や配慮を払う人があまりいないというだけの理由で,過去の物事に関する誤解,そうです,真実にもとる事がらが,幾十年にもわたって次から次へ伝えられ,やがて事実として受け入れられてしまう場合もあります。

De lezing „Pas op voor misleiding” liet zien dat we er verstandig aan doen de door afvalligen verspreide verdraaiingen, halve waarheden en klinkklare leugens als gif te beschouwen (Kolossenzen 2:8).
「欺きに警戒しなさい」という話で示された点として,背教者の広める歪められた事実や一部だけの真実,あからさまな偽りを毒とみなすのは賢明なことです。(

Eén van die spiritistische praktijken, het ’spreken met de doden’, is in werkelijkheid klinkklaar bedrog en mensen kunnen daardoor in contact komen met de demonen (engelen die zelfzuchtige opstandelingen tegen God zijn geworden), terwijl het er vaak toe leidt dat iemand ongewenste stemmen hoort en door die goddeloze geesten wordt gekweld.
死者と語る』心霊術の行ないは,実際にはまやかしの欺きであり,人々を悪霊(利己的にも神に反逆したみ使いたち)と接触させかねません。 聞きたくないような声が聞こえてきたり,それらの邪悪な霊者たちに悩まされたりするようになることも少なくありません。

Omdat Salomo zijn buitenlandse vrouwen wilde behagen, liet hij toe dat klinkklare afgoderij de natie binnendrong door ’hoge plaatsen’ voor valse goden te bouwen.
ソロモンは異国の妻たちを喜ばせようとして,偽りの神々のために「高き所」を築き,あからさまな偶像礼拝が国民の間に浸透するのを許しました。

Dit is een klinkklaar beroep op de neiging ’te doen wat iedereen doet’.
まさに,『群衆に加われ』と言わんばかりです。

Was de wortel van het probleem erin gelegen dat wij ons gezicht wilden redden of was het misschien klinkklare zelfzucht?
面子を守ろうとする気持ち,あるいは強い利己心が問題の根底にあるのかもしれません。

* Het blad Time zegt: „Rap-dichters . . . roepen om het vuur van oorlog tegen de politie of de zwavel van klinkklare . . . seks.”
* 「ラップの作詞家は......警察に対する戦争の火や不義の......性関係という硫黄を要求する」とタイム誌は述べました。

Russell een bezoek aan Parijs. In de uitgave van Zions Watch Tower van november 1891 gaf hij als volgt zijn indrukken omtrent het Franse veld weer: „De Fransen keren zich snel tot openlijk ongeloof hoewel velen nog steeds verblind zijn door klinkklaar rooms bijgeloof.”
カトリック教会のはなはだしい迷信によっていまだに盲目にされている人が多いとは言え,フランス人はあからさまな不信仰へと急速に傾いています」。

Bethel, dat nu zelf een plaats van aanbidding en een altaar had, een speciaal zelfverzonnen feest vierde en zijn eigen, uit de niet-levitische stammen gekozen priesters had, werd een symbool van klinkklare afval van de ware aanbidding (1Kon 12:31-33).
王一 12:27‐29)独自の宗教的な家と祭壇があり,特別に考案された祭りの時期を持ち,レビ族ではない部族から選び出された祭司たちを擁するベテルは,真の崇拝からの大それた背教の象徴となりました。(

Daarmee is voldoende tijd verstreken om te hebben aangetoond dat de valse bewering van Satan als zou ’verlicht zelfbestuur’ zonder God de mens tot voordeel kunnen strekken, een klinkklare leugen is geweest.
これは,神から離れた,『啓発された自治』は人類を益する,というサタンの主張が偽りであることを証明するのに十分の時間でした。

Uiteraard zijn veel computerspelletjes nauwelijks verhuld geweld, bloedige slachtpartijen of zelfs klinkklare pornografie.
もちろん,多くのコンピューター・ゲームは,暴力行為,流血の伴う大量殺りく,さらに露骨なポルノが少しだけ変装したようなものです。