kluizenaar oor Japannees
kluizenaar
nl
iemand die alleen en in afzondering leeft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
仙人
世捨て人
Dat betekent niet dat je de tv moet wegdoen of als een kluizenaar moet gaan leven.
これは,テレビを捨てなければならないとか,世捨て人になる必要があるという意味ではありません。「
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moeten wij de maatschappij de rug toekeren en kluizenaars worden, zoals sommigen hebben gedaan?
では本題に入りましょうかjw2019 jw2019
Betekent dit dat ware christenen kluizenaars moeten zijn, of het moeten vermijden iets met andere mensen te maken te hebben?
少年 の 日 、 高麗 の 人相 見 が 彼 に 告げ た 「 その 身 は 帝王 に あ ら ず 、 臣下 に あ ら ず 」 と い う 予言 は みごと に 的中 する 。jw2019 jw2019
Jezus Christus was geen passieve kluizenaar.
そのメールの内容が分かれば、jw2019 jw2019
Elk jaar kijken we toe als Ebenezer Scrooge zijn wonderbaarlijke metamorfose van een harteloze kluizenaar tot een opgewekte buurman vol kerstvreugde ondergaat, en we voelen de aandrang om de Scrooge in ons los te laten.
夜 が 明け 、 僧 が 正気 に 戻 る と 、 禅師 が 変 ら ぬ 位置 に い る の を 見つけ 、 呆然 と し て い る 。LDS LDS
Eeuwen later werd dit graf naar men zegt herontdekt door de kluizenaar.
皮膚を閉じて 彼女が目覚めたら教えてjw2019 jw2019
Niet dat Jezus een kluizenaar was.
京都 ・ 賀茂 御 祖 神社 の 社家 ・ 鴨脚 ( いちょう ) 氏 旧 蔵本 。jw2019 jw2019
Hierin staat: „Degene die de verandering moet doorvoeren [de leider] moet over de gevoeligheid van een maatschappelijk werker, het inzicht van een psycholoog, het uithoudingsvermogen van een marathonloper, de vasthoudendheid van een buldog, de onafhankelijkheid van een kluizenaar en het geduld van een heilige beschikken.
『 栄花 物語 』 は 『 大鏡 』 と は 対照 的 に 批判 精神 に 乏し く 、 物語 性 を 重要 視 する あまり 、 史実 と の 齟齬 を 多 く 有 する 。jw2019 jw2019
In antwoord daarop werd gesteld: „Verhuis naar een onbewoond eiland, of word een kluizenaar!”
そう だ よ 自分 の 力 で 立ち上がる ん だjw2019 jw2019
Kluizenaars of monniken en nonnen die nooit hun klooster uitkomen, zouden dat werk nimmer kunnen volbrengen en Christus’ gebod om ’hun licht voor de mensen te laten schijnen’ niet kunnen opvolgen (Matth.
お前が火をあおぐはずだろjw2019 jw2019
„KLUIZENAARS droegen ijzeren boeien, ketens en van scherpe punten voorziene gordels en boorden . . .
各 旗本 は 貢租 の 半額 を 拠出 する こと と さ れ た 。jw2019 jw2019
Bij wijze van verdediging isoleerden de Koreanen zich en zo ontstond het zogenoemde ’hermit kingdom’ (kluizenaar-koninkrijk).
見つからないといいと思ってたjw2019 jw2019
Het betekent niet dat wij ons als kluizenaars in een grot afzonderen of dat wij ons in een klooster of een ander afgelegen oord terugtrekken.
道教 で は 死者 に 対 し て も 招魂 祭 を 行 う 。jw2019 jw2019
Hij was de eerste kluizenaar, of heremiet, van de christenheid die grote invloed heeft gehad.
華道 で 有名 な 池坊 の 26 世 と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Terwijl hij als kluizenaar leefde, stortte hij zich op een studie van de bijbel en theologische literatuur.
両 陣営 は 武力 衝突 に 備え て 、 それぞれ 有力 な 武士 を 集め はじめ る 。jw2019 jw2019
Hij gaf de voorkeur aan laatstgenoemden en besloot drie jaar bij Bannus te gaan wonen, een kluizenaar in de woestijn die waarschijnlijk een van de Essenen was.
ここ で 高 さ を 調整 し ます 。jw2019 jw2019
Hij gebruikte het feit dat hij ongehuwd was voor Gods dienst, maar we moeten niet denken dat hij een kluizenaar was.
メニュー ツール → オプション → 文書ドキュメント → オプション →jw2019 jw2019
Christenen zijn geen kluizenaars
上記 の 宗良 親王 の 評 は ここ に 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Maar wie wil er nu als een kluizenaar leven, alleen om vervuiling te vermijden?
後 醍醐 天皇 皇子 宗良 親王 ( 1311 - 1385 ? ) の 撰 。jw2019 jw2019
De meest afgelegen wijkplaats van de kluizenaars blijkt de nederzetting Karoúlia te zijn, hoog gelegen op de rand van duizelingwekkend steile kliffen aan het eind van de berg Athos.
伊予 西園寺 氏 の 当主 。jw2019 jw2019
Het maakte hen beslist niet tot kluizenaars.
宇治 の 八 の 宮 の 長女 大君 、 その 死後 は 妹 中 君 や 浮舟 を 相手 に 恋愛 遍歴 を 重ね る 。jw2019 jw2019
Het betekent niet dat wij als kluizenaars in een grot moeten leven of ons in een klooster of ander afgelegen oord moeten terugtrekken.
京都 大学 付属 図書 館 に 所蔵 さ れ て い る 、 鈴鹿 家 旧蔵本 ( 国宝 ) 通称 「 鈴鹿 本 」 が 最古 の 伝本 で あ る 。jw2019 jw2019
Maar droevig genoeg zit dit wereldstelsel zo in elkaar dat iemand die totaal niet wil bijdragen tot de vervuiling van de aarde en de zeeën, een kluizenaar zal moeten worden die zich uit de bewoonde wereld terugtrekt.
次 の 歌 から も 美女 で あ っ た 事 が 窺え る 。jw2019 jw2019
Toch erkent de bijbel dat christenen „in de wereld” zijn en wordt hun daarin niet geboden kluizenaars te zijn.
シンシア を 助ける 代わり に 飲む ん だろ ?-大丈夫 だjw2019 jw2019
Daarom werd hij vast een kluizenaar.
辺境 の 鎮守 に 食料 は 重要 で あ る から 、 その 貯え を 貢進 する 者 に は 叙位 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat betekent niet dat je de tv moet wegdoen of als een kluizenaar moet gaan leven.
下総 権守 ・ 和泉 守 等 を 歴任 、 極官 は 従五位 下 能登 守 。jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.