mantel oor Japannees

mantel

naamwoord manlike

Een zone van 2,900 kilometer (1,740 mijl) dik in het binnenste van de aarde tussen de korst en de kern.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

コート

naamwoord

Ze droeg een dikke mantel tegen de kou.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

外套

naamwoord

We zien die mantel ook in deze conferentie op hem rusten.
わたしたちは大管長がまとっているその外套をこの大会で再び見ました。

マント

naamwoord

Maak je je geen zorgen over de gouden mantels?
黄金 マント が 気 に な ら な い の か ?

クローク · manto · ケープ · 被膜

Soortgelyke frases

mantel- en degenfilm
剣戟映画

voorbeelde

Je moet de gouden mantel dragen.
黄金 の マント を 着 る べ き だ

Hij vertelde de Getuigen met wie hij studeerde het verhaal van zijn loopbaan als winkeldief en bracht hen naar de gestolen goederen die nog in zijn kelder verborgen lagen: mantels, kostuums, dassen en zelfs radio- en televisietoestellen.
若者は研究を司会していたエホバの証人に自分の万引稼業の話をし,コートやスーツ,ネクタイ,果ては無線受信機やテレビに至るまで,地下室にまだ隠してあった盗品を証人たちに見せました。

Zijn mantel, of aba, kan van kameelhaar of van groffe, met de hand gesponnen wol zijn.
また外套,すなわちアバはラクダの毛か,手で紡いだ荒いウールでできており,頭にはアラビア風のかぶりものをまとっています。

Jesaja spreekt nu over de totale verwoesting van militaire attributen door vuur: „Elke laars van degene die dreunend stampt en de mantel in bloed gewenteld, zijn zelfs ter verbranding geworden als voedsel voor het vuur” (Jesaja 9:5).
ここでイザヤは,兵士の装備がことごとく火で焼き尽くされることについて,「身震いしながら踏みにじる者のすべての長ぐつと,血にまみれたマントとは,火のための糧として焼かれるものとなったからである」と述べます。(

Een mantel van glas en plastic verhindert dat er licht ontsnapt
ガラスやプラスチックの覆いを使えば光の漏れを減らせる

Mattheüs beschreef de mantel zoals die hem toescheen, dat wil zeggen, zoals de kleur op hem overkwam, en hij legde de nadruk op het rood van de kleur.
マタイはその外とうのことを自分の目に映った通りに,つまり色彩に関する自分の評価にしたがって説明し,その衣の赤の色合いを強調したのです。

Wanneer hij een pas geboren lam vond, droeg hij het in de plooien van zijn aba, of mantel, aangezien het te zwak zou zijn om de moeder te volgen.
生まれたばかりの子羊を見つけると,アバと呼ばれる大きな外套のひだの間に入れて抱いた。 子羊はまだか弱くて母親についてゆくのは無理だからである。

We zien die mantel ook in deze conferentie op hem rusten.
わたしたちは大管長がまとっているその外套をこの大会で再び見ました。

+ Hij dan schoor zich+ en verwisselde zijn mantels+ en ging naar Farao.
それで彼は毛をそり+,マントを着替えて+ファラオのもとに入った。

Heren- en damesjasjes, -mantels, -pantalons, -vesten
男性用及び女性用のジャケット・コート・ズボン・ベスト

Die intelligente geleerden hebben Jezus zijn goddelijke mantel ontnomen, waardoor een doodgewone man overblijft.
このような才気あるれる学者たちは,イエスから神性という衣を剥ぎ取り,イエスをただの人間にしてしまっているのです。

Enkele inboorlingen aanvaardden de leerstellingen van de in zwarte mantels gehulde vreemdelingen, maar om verkeerde redenen.
一部の原住民は,黒いコートを着たその未知の人たちの教えを受け入れましたが,それはまちがった理由からでした。

Een theorie daarover, hierop neerkomend dat de continenten zich over de vloeibare mantel onder de aardkorst zouden voortbewegen, heeft sinds 1960 algemene aanvaarding gevonden.
地殻の内側にある液状のマントルの上を大陸があちこちで実際に動くとする学説が,1960年以来広く受け入れられるようになったのです。

Als een getrouwde vrouw er door haar man van beschuldigd werd ten onrechte beweerd te hebben bij haar huwelijk maagd te zijn, kon de vader van het meisje de mantel van het huwelijksbed als bewijs van haar maagdelijkheid voor de rechters brengen teneinde haar van de beschuldiging te zuiveren (De 22:13-21).
申 22:13‐21)族長の律法の下でも,ある場合には物的証拠が受け入れられました。(

Een netwerk van klimplanten, dichte bamboebosjes en honderden soorten bomen vormen dicht opeen een groene mantel over het land.
不規則に伸びたつる植物,密生した竹,何百種類もの木々がぎっしりと集まって,緑のマントのようにこの国を覆っています。

Een behoorlijk aantal latere Wycliffe-vertalingen zijn echter in klein formaat, dicht opeengeschreven en bestemd voor gebruik door gewone mensen en om zo mogelijk in een zak of een mantel verborgen te worden.
しかし,後のウィクリフ訳の場合は,一般の人々が使えるように,そしてポケットの中やマントの下に隠せるように作られた,行間の詰まった小型の聖書が少なくありません。

Wanneer u 32 kilometer diep onder het landoppervlak zou kunnen graven, zou u stuiten op het levenloos gesteente van de zogenaamde mantel der aarde.
地球の表面を掘り下げて32キロほどの深さにまで達したとしましょう。 そこはマントル(外套部)と呼ばれる岩層で,もはや生命の片鱗すら存在していません。

In een artikel in de Nigeriaanse National Concord merkte hij op dat de leiders van deze groeperingen hun aanhang verkregen door middel van een „flemende tong, een elegant voorkomen en het vermogen anderen te slim af te zijn”, en hij stelde vast dat zij zich slechts „vermommen met de mantel des geloofs”.
アバースは,ナイジェリアの定期刊行物「ナショナル・コンコード」の記事の中で,これらの団体の指導者たちが「おべっかと抜け目のなさと他の者を出し抜く能力」によって支持者を獲得していると述べ,また,指導者たちは「信仰を隠れみのにしている」にすぎない,と述べています。

Kleur en versiering vinden hun oorsprong in speciale klieren in de mantel.
色や装飾的な特徴は外套膜の中にある特殊な腺の働きによります。

Aangezien de armen gewoonlijk maar één bovenkleed (mantel) hadden, waar zij ook in sliepen, moest dit kleed, indien het als pand genomen was, tegen zonsondergang door de schuldeiser teruggegeven worden. — Ex 22:26, 27; De 24:12, 13.
申 24:6,17)貧しい人は外衣(マント)を1枚しか持たず,寝る時もそれにくるまって寝ることが珍しくなかったので,債権者はその衣を質物として取ったとしても,日没時にはそれを返さなければなりませんでした。 ―出 22:26,27; 申 24:12,13。

Pan Koe wordt voorgesteld als een dwerg, gekleed in een berehuid of een mantel van bladeren.
盤古は熊の毛皮,あるいは木の葉のマントを着た小人として描かれている。

De mantel die Dastan hem gaf.
ダスタン が 送 っ た 衣 だ !

Het Griekse hi·maʹti·on, het „bovenkleed”, komt waarschijnlijk in grote trekken overeen met de in de Hebreeuwse Geschriften genoemde mantel (sim·lahʹ).
ギリシャ語のヒマティオン,つまり「外衣」は,ヘブライ語聖書中のマント(シムラー)にほぼ相当するものであると思われます。

35 En de zonen van I̱sraël deden naar het woord van Mo̱zes doordat zij van de Egyptenaren zilveren voorwerpen en gouden voorwerpen en mantels gingen vragen.
35 そしてイスラエルの子らはモーセの言葉どおりに行ない,エジプト人に銀の品や金の品やマントを求めるのであった+。

+ 6 Want ieder zal zijn broeder aangrijpen in het huis van zijn vader [en zeggen:] „Gij hebt een mantel.
6 各々はその父の家にいる自分の兄弟をとらえて,[こう言う]からである。「 あなたはマントを持っている。