onderhandelen oor Japannees
onderhandelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
交渉
We willen dat je daar naar binnen gaat en onderhandelt met de piraten.
あっち の 海賊 と ちょっと 交渉 し て 来 たら 助か る ん だ けど
交渉する
We willen dat je daar naar binnen gaat en onderhandelt met de piraten.
あっち の 海賊 と ちょっと 交渉 し て 来 たら 助か る ん だ けど
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar wat te doen als uw vroegere partner weigert in goed vertrouwen te onderhandelen of religieuze beperkingen eist waarover niet te onderhandelen valt?
失礼します 誰かいませんかjw2019 jw2019
Afgezien daarvan ontwikkelde het land zich tot een democratischer maatschappij en begonnen er onderhandelingen over een vrijhandelsakkoord met de Verenigde Staten en Canada.
『 金葉 集 』 の 田園 趣味 と 写実 的 傾向 は 中世 の 到来 を 確実 に 知 ら せ る 。jw2019 jw2019
We hadden nagelaten te onderhandelen over een redelijke prijs voor contactlenzen, dus werd daarvoor een productie-unit opgezet.
多く の 供 を つれ て い く こと も 、 父 鳥羽 法皇 の 墓前 に 赴 く こと も 許 さ れ ず 、 流罪 の 憂き目 に あ る 。ted2019 ted2019
Ik zal geen seperatisten onderhandelings chip worden.
君のことを何も知らなかったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderhandelingen tussen de VS en Colombia liepen echter al snel spaak.
千葉 県 佐原 市 ( 現在 の 香取 市 ) の 西蔵 院 に は 、 村 の 災厄 を 鎮め る ため に 上人 が 入定 し た と い う 塚 が あ る 。jw2019 jw2019
In mei van dat jaar beginnen dan ook al onderhandelingen tussen de beide landen.
秋 の 末 、 かねて より 思い を かけ て い た 鬚黒 大将 が 女房 の 手引き に よ り 玉鬘 と 強引 に 関係 を 持 つ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chinezen leerden onderhandelen en praten met mensen.
玉鬘 の あまり の 魅力 に 源氏 まで が 冗談 め い た 想い を うちあけ る 。ted2019 ted2019
Ja, we moeten onderhandelen.
原 勝郎 は 、 史料 と し て 吾妻 鏡 の 価値 は 「 主 と し て 守護 地頭 其 他 の 法制 に 關係 あ る事實 」 に あ る と する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zijn allerminst leer je op die manier over moeilijke kwesties te onderhandelen.
成人 し た 諱 を 付け る 烏帽子 親 も い な い の で 、 自ら 源九郎 義経 と 名乗 っ た と い う 。jw2019 jw2019
Daarom gaat men tijdens onderhandelingen vaak, als het moeilijk gaat, wandelen in de bossen.
永世 禄 は 明治 2 年 ( 1869 年 ) に 3 次 に わた っ て 支給 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Soms knoopt ze diplomatieke onderhandelingen aan met buitenlandse regeringen, zoals Assyrië en Egypte.
一番高い検出感度で 生命体に設定してjw2019 jw2019
Kopers kunnen het volgende zien en over het volgende onderhandelen:
チク・タク チク・タクク- 止めてくださいsupport.google support.google
De onderhandelingen voor een vredige oplossing voor het conflict verlopen traag.
明石 の 姫君 の 入内 が 近づ き 光源氏 は 贅 を 尽く し た 準備 を 整え る 。jw2019 jw2019
Ook achter de schermen is belangrijk werk gedaan: het voorbereiden van programmaonderdelen, onderhandelen met hotels en de zorg voor allerlei andere dingen.
藤原 定家 の 『 明月 記 』jw2019 jw2019
Maar nu er geen twijfel over bestond wie wie zou ondersteunen, zouden zulke onderhandelingen vergeefs, en totaal uitzichtloos blijken.
股間が鉄のゲートに突き刺さった近年の医療技術に感謝しましょうjw2019 jw2019
In het voorjaar werd een districtsopziener uit Kraków uit de gevangenis ontslagen en kreeg te horen dat de autoriteiten bereid waren met de Getuigen te onderhandelen.
琴 の 音 に 峰 の 松風 か よ ふ ら し い づれ の を より しら べ そめ けむjw2019 jw2019
Ik probeer te onderhandelen.
ジャックに電話をもらって 私はここに来たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na langdurige onderhandelingen trokken de militaire autoriteiten hun eis in.
データ ソース の タイトルjw2019 jw2019
Hun onderhandelingen brengen natuurlijk geen werkelijke veranderingen in de mensen teweeg zodat zij elkaar liefhebben.
地球船、降伏し乗船準備をしろjw2019 jw2019
Naderhand speelde Laban een belangrijke rol bij de onderhandelingen over het huwelijk van Rebekka; de toestemming voor het huwelijk kwam zowel van hem als van zijn vader, Bethuël. — Ge 24:50-61.
江戸 の 蘭学 者で 指導 的 な 地位 に あ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。jw2019 jw2019
De Deys van Tunis en Tripoli gingen akkoord zonder enige tegenstand, maar de Dey van Algiers bood meer verzet en de onderhandelingen waren stormachtig.
執筆 後 100 年 は 注目 さ れ な かっ た が 、 室町 中期 に 僧 ・ 正徹 が 注目 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hij zei dat hij ons zou opbellen zodra de zaak rond was, waarna wij konden onderhandelen over de prijs.
以畀 梓 氏 。 題 曰 雨月 物語 。 云 。jw2019 jw2019
Hun opdracht aan hem was onvoorwaardelijk en er viel niet over te onderhandelen.
内 染 司 ( な い せんし ) は 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 機関 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Naast orde en regelmaat is het formuleren van een stel regels nuttig, waarbij de consequenties vermeld moeten worden van het overtreden van regels waarover niet te onderhandelen valt.
年明け て 、 春 、 玉鬘 は 裳着 を 行 い 、 内 大臣 と 親子 の 対面 を はた す 。jw2019 jw2019
Door ’vredelievend en redelijk’ te zijn, kun je — in plaats van te pruilen als je je zin niet krijgt — onderhandelen en aanvaardbare tussenoplossingen aandragen (Jakobus 3:17, 18).
為尊 親王 の 死後 、 今度 は その 同母 弟 敦道 親王 ( 981 年 - 1007 年 ) の 求愛 を 受け た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.