onderhoud oor Japannees

onderhoud

naamwoord, werkwoord onsydig

handelingen verricht om iets in goede staat te houden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

維持

naamwoord

Bovendien zijn er in het hele land talloze toegewijde vrijwilligers die de molens onderhouden en beschermen.
また,大勢の献身的なボランティアたちが国中の風車の維持と保護に携わっています。

保守

naamwoord

Veel wegen in de wereld werden ooit aangelegd en onderhouden door mannen met pikhouwelen en schoppen.
かつては世界の道路の多くを人間がつるはしとスコップで建設し,保守していました。

メンテナンス

naamwoord

Veel jonge broeders en zusters doen mee met het bouwen en onderhouden van Koninkrijkszalen.
王国会館の建設やメンテナンスを行なっている若い兄弟姉妹も大勢います。

Soortgelyke frases

preventief onderhoud
予防保守

probleemoplosser Onderhoud
保守のトラブルシューティング ツール

voorbeelde

Het onderhoud van stranden en duinen
砂浜と砂丘の維持

Later heeft God het onderhouden van de sabbat voor de natie Israël tot een bepaling van het Mozaïsche wetsverbond gemaakt. — Ex 20:8-11; De 5:12-15.
以後,それはモーセを通してイスラエル国民に与えられた律法契約の中で神による法的な定めとされました。 ―出 20:8‐11; 申 5:12‐15。

Verzorging en onderhoud
くつの手入れ

Robotreparatie en onderhoud zou het leven van honderden satellieten kunnen verlengen.
ロボットが整備や修理をすれば 地球を周回する人工衛星は 何百年も機能し続けるかもしれません

Het ingewikkelde instrument wordt onderhouden door een technicus die het elke week grondig naloopt.
この複雑な装置は一人の技師が管理していて,毎週徹底的なチェックを行なっています。

In Exodus 31:13 staat geschreven: „Spreek tot de zonen van Israël, zeggende: ’Vooral mijn sabbatten dient gij te onderhouden, want dat is een teken tussen mij en u in uw geslachten, opdat gij moogt weten dat ik, Jehovah, het ben die u heilig.’”
出エジプト記 31章13節には次のようにしるされています。『

Jozef leerde Jezus een vak, zodat hij in zijn eigen onderhoud kon voorzien.
ヨセフはイエスが自活できるように仕事を教えました。

De familie Johnson probeert nu een routine van mentale hygiëne te onderhouden die bevorderlijk is voor iedereen, maar vooral voor hun zoon.
ジョンソン一家は現在,精神衛生に役立つことを定期的に行なうよう努力しています。 それは家族全員に,とりわけ息子にとって有益です。

„Gelukkig zijn . . . zij die het woord van God horen en het onderhouden!” — LUKAS 11:28.
『神の言葉を聞いてそれを守っている人たちは幸いです!』 ―ルカ 11:28。

Daarom voert Satan oorlog „tegen de overgeblevenen van haar zaad [het zaad van de „vrouw”, het hemelse deel van Gods organisatie], die de geboden van God onderhouden en het werk hebben dat bestaat in het getuigenis afleggen omtrent Jezus” (Openbaring 12:9, 17).
啓示 7:9)それゆえにサタンは,「彼女の胤[神の組織の天的な部分である「女」の胤]のうちの残っている者たち,すなわち,神のおきてを守り行ない,イエスについての証しの業を持つ者たち」に戦いをしかけています。(

Ze zijn eenvoudig, schoon en goed onderhouden, waardoor ze waardigheid uitstralen.
それらは,簡素ながら清潔でよく整えられ,外観にも気品を感じさせます。

□ Welke krachtsinspanningen zijn nodig om een goede communicatie met God te onderhouden?
□ 神と良く意思を通わせ続けるにはどんな努力が必要ですか

Deze partners kunnen u met allerlei zaken helpen, van hogere advertentie-opbrengst tot ontwikkeling van strategieën voor verschillende aspecten zoals configuratie, optimalisatie en onderhoud.
認定パートナーは、広告収益の向上から、設定、最適化、保守といった多くの分野にわたる戦略決定まで、あらゆる面でお客様をサポートします。

8 Wij die Gods geboden onderhouden, gehoorzamen Hem als Regeerder en niet mensen, ook al betekent dit dat wij van de zijde van vervolgers lijden moeten ondergaan.
8 わたしたち神のおきてを守る者は,たとえそのために迫害者に苦しめられても,人間より神を支配者として従います。

We voelen ons gedrongen te doen wat Hij wil dat we doen: zijn geboden onderhouden en overeenkomstig de normen van zijn evangelie leven — dat zijn essentiële onderdelen van ware aanbidding.
そのため,神が望まれることを行い,その戒めを守り,福音の標準に従って生活しなければならないと感じています。 これらはどれをとっても,真の礼拝に欠かせない部分だからです。

3 Ieder van U dient zijn moeder en zijn vader* te vrezen,+ en mijn sabbatten dient GIJ te onderhouden.
3 「『あなた方は各々自分の母と父を*恐れるべきである+。 また,わたしの安息日を守るべきである+。

(De cursisten kunnen hun eigen woorden gebruiken, maar zorg dat de volgende boodschap duidelijk is: De Heer zegent ons wanneer we zijn geboden onderhouden, en Hij onthoudt ons zegeningen wanneer we zijn geboden niet onderhouden.)
生徒たちは違う言葉で答えるかもしれないが,以下のメッセージが明確になるように助ける。「 主の戒めを守るときに主は祝福され,主の戒めを守らないときに主は祝福を差し控えられる。」)

In een wereld waarin wij allen graag zouden willen leven, zo merkten de doctoren op, zou er ’voor mensen werk moeten zijn, zodat zij zichzelf en hun gezin kunnen onderhouden’.
わたしたちすべてが住みたいと望む世界には,『各々家族の生計を立てるに足る仕事』があることになろう,と二人の医師は語りました。

Tijdens het verbod speelden de kringopzieners een sleutelrol in het onderhouden van het contact tussen de plaatselijke verkondigers en het bijkantoorcomité.
禁令が課されていた間,巡回監督は,地元の奉仕者たちと支部委員会とが連絡を保つうえで重要な役割を果たしました。

Zij kunnen ertoe aangemoedigd worden nieuwelingen te verwelkomen en met het onderhoud van de Koninkrijkszaal te helpen door wellicht het terrein schoon te maken en te onderhouden.
彼らは新しい人を歓迎したり,掃除をしたり庭の手入れをするなど王国会館の維持に携わるよう励まされるかもしれません。

Anderzijds bestaat er een veel diepgaander reden om niet te roken: je verlangen om vriendschap met God te onderhouden.
別の面から考えると,喫煙を避けるべきはるかに強力な理由があります。 それは,神との友情を保ちたいというあなたの願いです。

De secretaris-generaal van de V.N., U. Thant, heeft gezegd dat de verontreiniging van ons milieu thans zo ernstig is dat, tenzij er onmiddellijke stappen worden ondernomen om hier iets aan te doen, „in feite het vermogen van de planeet zelf om menselijk leven te onderhouden twijfelachtig wordt”
ウ・タント国連事務総長によると,環境汚染は現在きわめて深刻な問題となっており,これを是正する対策が直ちに講じられなければ,「人間の生命をささえる地球の能力それ自体が疑わしくなるだろう」ということである

Maar we deden ons best om de geboden te onderhouden.
それでも,わたしたちは戒めを守れるように最善を尽くしました。

De parochies van de Kerk van Engeland worden door een „tiendrente” onderhouden.
英国教会の各教区は「生涯地代什一」によって維持されています。

Destijds werkte elke vertaler thuis, en door het verbod op het werk was het moeilijk voor ons, contact met elkaar te onderhouden.
当初,翻訳者たちは,それぞれ自分の家で仕事をしていましたが,禁令のために,連絡を取り合うのは容易ではありませんでした。