termieten oor Japannees

termieten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

シロアリ

naamwoord

Mieren, bijen en termieten vertonen ook een opvallende neiging hun jongen te verzorgen en te beschermen.
アリやハチやシロアリに見られる,子どもを世話して保護する性向も注目に値します。

Termieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

シロアリ

naamwoord

taxon

Termieten openen en sluiten de gaten om de temperatuur waar nodig bij te stellen.
シロアリは,必要に応じて温度を調節するために,穴を開いたり閉じたりします。

Soortgelyke frases

termiet
shiroari · しろあり · シロアリ · 白蟻

voorbeelde

En bepaalde termieten uit de woestijn graven verticale tunnels tot op veertig meter diepte in de zandige grond!
また砂漠に住むある種のシロアリは,砂地に深さ40メートルものたて穴を掘ります。

Misschien bent ook u het ermee eens dat de nederige termieten ervoor in aanmerking komen ingenieuze ingenieurs genoemd te worden.
取るに足りないシロアリが,創意に富む優れた技師と呼ばれるに値することを,あなたも認められることでしょう。

En de architectuur wisselt naar gelang de omstandigheden die de termieten ontmoeten.
その建築様式は,彼らが直面する状況によって異なります。

In feite zouden we kunnen weggaan en na een miljoen jaar terugkomen en deze chimpansees zouden nog altijd hetzelfde doen met dezelfde stokken voor termieten en dezelfde stenen om noten te kraken.
実際 100万年後の未来でも チンパンジーは同じことをしているだけでしょう 同じように木の棒でシロアリを捕り 同じように石で木の実を割っているでしょう

Kort daarop stelde Jehovah ons in de gelegenheid ons huis toch nog te bouwen, en daar hebben wij heel prettig gewoond tot 1954, toen het zo door termieten was aangetast dat het gerenoveerd moest worden.
それでも,その後間もなく,エホバは私たちが家を建てるのを可能にしてくださいました。 1954年までそこに住んで快適な生活を送ることができましたが,その年に家が白アリの大きな被害を受け,改築が必要になりました。

● Een bioloog heeft onlangs een onverwachte ontdekking gedaan: Termieten produceren meer methaan en kooldioxide dan welke andere diersoort maar ook.
● 白アリが他のどんな生物よりも多くのメタンガスと炭酸ガスを生成することを,最近ある生物学者が偶然に発見した。

Hoewel de termiet soms dus een plaag lijkt, is hij beslist niet onze vijand.
それで,シロアリが害虫に思えることも時にはあるかもしれませんが,わたしたちの敵でないことは確かです。

TERMIETEN — AIR-CONDITIONINGSDESKUNDIGEN
シロアリ ― 空調技師

Ten einde de met de hand vervaardigde houtblokken van zijn blokdruk te verbergen, begroef hij ze, alleen maar om later tot de ontdekking te komen dat ze allemaal door termieten waren verwoest!
手製の印刷用木版を隠すためにそれを埋めたこともありましたが,後で見るとすべてが白アリに食われていました。

De termieten hebben een constante temperatuur nodig om de schimmel te telen die als hun voornaamste voedselbron dient.
主要な食料源である菌類を栽培するには,どうしても温度を一定に保つ必要があるのです。

Binnen in elke heuvel bevinden zich talrijke gangen en kamers, waarin zich verscheidene miljoenen kleine termieten kunnen ophouden.
それぞれの塚の中にはおびただしい数の通路と小室がありますが,それらの小室には数百万もの小さなシロアリが住んでいるようです。

Indien het kernhout voldoende door de termieten is weggevreten, moet het mogelijk zijn er een flinke munt doorheen te laten rollen.
シロアリが髄を十分食い尽くしていれば,相当大きな硬貨でも髄の中を転がり落ちることができるはずです。

Goud delvende termieten
金の採掘をするシロアリ

Net als termieten een houten huis kunnen laten instorten, kan ontmoediging de integriteit van een christen aantasten.
そうした危険に陥らないように,エホバは,わたしたちの仲間である神の僕たちを通して支えてくださいます。

Misschien wordt geen ander insekt zo vaak geassocieerd met schade aan eigendommen als de nietige termiet.
おそらく,小さなシロアリほど建物の損壊と結びつけられる昆虫はほかにないでしょう。

Wat levert dat de termieten op?
『シロアリはそういうことをして何を得ますか。

Wie heeft de termieten deze bouwkunst en vakbekwaamheid geleerd?
建築と工学のこうした技術をシロアリに誰が教えたのでしょうか。

Met ingenieus ontworpen nesten en gebruikmaking van water zorgen termieten voor airconditioning in hun huis.
シロアリは,独創的な巣作りと水の使用によって,自分の住みかの空調を行なっています。

Wanneer die hun ontnomen worden, doen termieten zich te goed aan bouwsels van menselijke makelij, zoals huizen en graanschuren.”
こうしたものが取り去られると,シロアリは家や穀物倉など,人間の建造物を食べてしまいます」。

Daar bouwen de termieten een zogenaamde „kompasheuvel”.
ここでは,ある種のシロアリが,「磁石づか」と呼ばれるものをつくります。

De miereneter hoeft dus niets anders te doen dan zijn tong in de bek terug te brengen en de termieten die eraan zijn blijven kleven naar binnen te halen om ze lekker op te peuzelen.
アリクイは舌を口の中に引っ込めさえすれば,舌にくっついたシロアリに舌鼓を打てるわけである。

Er moet echter nog veel gebeuren om de aardrups, de daaraan verwante ’legerworm’, de katoensnuitkever, de Japanse kever, de witte vlieg, de perzikbladluis, de plakker of stamuil, de vuurmier, de dennerups, de kakkerlak, de termiet, de huisvlieg en de muskiet te beteugelen — om maar een paar schadelijke insekten te noemen die de mens in de landbouw, in zijn omgeving en in huis blijven plagen.
タバコガ,アフリカアワヨトウの幼虫,ワタミハナゾウムシ,マメコガネ,コナジラミ,モモアカアブラムシ,マイマイガ,アカハリアリ,ハマキ科のガの幼虫,ゴキブリ,シロアリ,イエバエ,カなどを制御するには,まだ多くのことが行なわれなければなりません。 しかもこれらは,人類をいまだに悩ましている,農業や環境や屋内の害虫のほんの数例にすぎないのです。

Kokospalmstammen kunnen, door hun hoge weerstand tegen termieten, uitstekend dienen als steunpalen van huizen.
ココヤシの木の幹は,シロアリに対する抵抗力が強いので,家屋のりっぱな支柱になります。

Tot ons, insekten, behoren ook termieten in Afrika die heuvels bouwen die zelfs door de mens als wonderen van bouwkunst worden beschouwd.
ぼくたち虫の仲間には,あなたがた人間でさえ技術の粋と考えるつかを作るシロアリが幾種類かアフリカにいます。

De lectuur wordt bewaard in een oude kast, maar kan daar niet lang opgeslagen worden vanwege de invasies van kakkerlakken en termieten, die het papier ruïneren.
文書は古い戸棚にしまってありますが,ゴキブリやシロアリが侵入して紙をだめにするので,そこには長く保管できません。