van Gogh oor Japannees

van Gogh

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

フィンセント・ファン・ゴッホ

Boven: bloemenmozaïek van schilderij van Vincent van Gogh (Canada), pauw (Frankrijk)
上: フィンセント・ファン・ゴッホの絵をまねた花の造形(カナダ)。 クジャク(フランス)

ファン・ゴッホ

eienaam

Boven: bloemenmozaïek van schilderij van Vincent van Gogh (Canada), pauw (Frankrijk)
上: フィンセント・ファン・ゴッホの絵をまねた花の造形(カナダ)。 クジャク(フランス)

Soortgelyke frases

La Oreja de Van Gogh
ラ・オレハ・デ・バン・ゴッホ

Van Gogh Museum
ゴッホ美術館

voorbeelde

Het schilderij op de omslag, „Doodshoofd (met brandende sigaret)”, van Vincent van Gogh was angstaanjagend!
表紙のフィンセント・ファン・ゴッホの絵(「たばこをくわえた頭蓋骨」)にはぞっとさせられました。

Wat als je wil zien hoe Van Gogh dit meesterwerk maakte?
ゴッホはこの傑作をどう描いたのか 見られたら素敵ですよね?

Je hebt de Uffizi, het MoMA, het Hermitage, het Rijksmuseum, het Van Gogh Museum.
ウフィツィ MoMA エルミタージュ アムステルダム国美 ゴッホ美術館

Niet tijdens het leven van Van Gogh.
それ は ゴッホ の 時代 じゃ な い

Van Gogh ging in deze periode bijna elke zondag naar de kerk om Stricker te horen preken.
この時期、ゴッホは毎週のように日曜日にストリッケル牧師の説教を聞きに教会を訪れた。

Maar op een ochtend hing ik dat plaatje op bij dat schilderij van Vincent van Gogh.
そしてある日、ゴッホのこの絵に「掃除してください」の札を掛けておいたんです

En, als je langzaam terugloopt, zie je dat het een schilderij van Van Gogh is, genaamd "Schedel met sigaret".
ゆっくり後ろに下がると ゴッホが描いた「煙草を吸う骸骨」が見えます

Dit motiveerde wetenschappers uit Mexico, Spanje en Engeland om nauwkeurig de helderheid te bestuderen in de schilderijen van Van Gogh.
これはメキシコ、スペイン そしてイギリスの科学者たちに ファン・ゴッホの絵の明度を 詳細に研究する気にさせました

Tegelijkertijd kregen we een verzoek van deze man -- Van Gogh, de beroemde Van Gogh Stichting -- die zijn 125ste verjaardag in Nederland wilde vieren.
同時に私たちは この人物から依頼を受けました ファン・ゴッホ 有名なファン・ゴッホ財団が オランダで没後125年記念を やりたいと考え

(Applaus) Dank je. ... zinspelend op een toekomst die energievriendelijk moet zijn en verbanden leggend waar Van Gogh in 1883 letterlijk liep en woonde.
エネルギーを節約した 未来を想起させ ゴッホ自身が1883年に住み 文字通り歩んでいた場所を 結んでいます

Nu besef ik dat er een Kunstenaar bestaat die groter is dan Van Gogh, Rembrandt, Da Vinci en anderen — niemand minder dan Jehovah God zelf.”
今では,ファン・ゴッホやレンブラント,ダ・ビンチなどよりも偉大な芸術家がおられること,それはエホバ神ご自身にほかならないということを,認識しています」。

Met de Hubble-telescoop zagen wetenschappers in 2004 wervelingen in een verre wolk van stof en gas om een ster heen. Het deed ze denken aan 'De sterrennacht' van Van Gogh.
2004年 ハッブル宇宙望遠鏡を使って 科学者達が恒星の周りの塵やガスの 遠くの雲の渦を観察したところ それはファン・ゴッホの 『星月夜』を思わせるものでした

De beroemde schilder Vincent van Gogh schreef in een van zijn brieven: ’Drenthe is zo mooi dat ik, indien ik niet voor altijd hier kon zijn, ’t liever maar niet gezien had.’
有名な画家フィンセント・ファン・ゴッホは,ある手紙に,『ドレンテは極めて美しい地方なので,ここに永遠に住むことができないのであれば,いっそのこと見ないほうがましだ』と書きました。

Sommigen zouden ook zeggen dat creativiteit een functie kan zijn van een andere neurologische eigenaardigheid -- het van Gogh syndroom -- dat je een klein beetje last hebt van een psychose of een depressie.
創造性は何かの神経のねじれの作用かもしれないと 言う人たちもいます。 ゴッホ症―ご存じかも知れませんが、多少の精神病やうつ病ですね。

Zij wist zich een ontmoeting te herinneren uit 1888, toen zij een tiener was, met de schilder Vincent van Gogh, en zij was bevriend met de dichter Frédéric Mistral, die in 1904 de Nobelprijs won.
ジャンヌは十代だった1888年に画家のフィンセント・ファン・ゴッホに会った思い出を持ち,1904年にノーベル賞を受賞した詩人フレデリック・ミストラルの友人でもあった。

Dit soort benadering van het woord eenvoud, heeft niets te maken met Rancuzzi en geeft geen antwoord op de vraag waarom Mondriaan beter of slechter of eenvoudiger of minder eenvoudig is dan Van Gogh, en zeker niet in op de vraag of Mozart eenvoudiger is dan Bach.
さて このような感じで解きほぐしてきた 簡潔性という言葉で 何ができるかと言いますと ランクージィは守備範囲外ですし なぜ モンドリアンがヴァン ゴッホより 良い 悪い シンプル あるいはシンプルでないか このような問いに答えることもできません 当然 モーツァルトがバッハより シンプルかどうかという問いにも答えられません

In juni 1889 schilderde Vincent van Gogh het uitzicht vlak voor zonsopgang door het raam van zijn kamer in het psychiatrisch ziekenhuis van Saint-Paul-de-Mausole, in Saint-Rémy-de-Provence, waar hij zich had laten opnemen nadat hij zijn oor had verminkt in een psychotische periode.
1889年の6月 フィンセント・ファン・ゴッホは サン=レミ・ド・プロヴァンスにある サン=ポール・ド・モゾール精神病院の 彼の部屋の窓から見える 夜明け直前の情景を描きました 病的な振舞いにより 自らの耳を切り落としてから 入院していた場所です

Het is te gemakkelijk om te zeggen dat Van Gogh's turbulente genialiteit hem in staat stelde om turbulentie te verbeelden. Toch is het ook veel te moeilijk om de uitbundige schoonheid te verwoorden van het feit dat in een periode van intens lijden, Van Gogh in staat was om een van de moeilijkste concepten te ontwaren en uit te beelden die de natuur ooit aan de mens presenteerde en om zijn unieke geestesoog te verenigen met de diepste geheimen van beweging, vloeistof en licht.
ファン・ゴッホの荒れ狂った天賦の才が 乱流の描写を可能にした と言うことは簡単ですが 激しい苦しみに苛まれながらも 真実に潜む美を正しく表現することは 至難の業です ファン・ゴッホは人類以前にもたらされた 自然界の最も難しい概念の1つを 感じ取り描写することができたのです そして彼の特別な心の目を 動き、流れ、光と言う 最も深遠な謎と 統合させることができたのです