vastzitten oor Japannees
vastzitten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
からます
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan warm je het staal op, je smelt het bitumen, dat in de microscheurtjes terechtkomt, waardoor de stenen weer aan het oppervlak vastzitten.
元禄 2 年春 芭蕉 は 旅立ち の 準備 を すすめ 、 隅田 川 の ほとり に あ っ た 芭蕉 庵 を 引き払 う 。ted2019 ted2019
Een kleine ring van cellen in de steel waarmee het blad aan het takje vastzit, begint losser te worden en uit te drogen.
興義 は 、 助 など に 向 っ て 、 宴会 の 様子 を 事細か に 言 い 、 そして なぜ 分か っ た の か 、 わけ を はなし 始め た 。jw2019 jw2019
Als een kom pasgekookte Japanse rijst van dichtbij wordt bekeken, lijkt het of elke afzonderlijke korrel aan de andere vastzit.
『 古事 記 』 に よ る と 祖 は 天押 帯 日子 で 、 春日 氏 ・ 小野 氏 と同系 。jw2019 jw2019
Ik zie dat Daren Sutter vastzit.
随筆 家 と し て は 『 土佐 日記 』 の 著者 と し て 有名 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsof hij vastzit op één frequentie.
また 、 大夫 坊 覚明 の 名 で 源義仲 の 軍師 と し て 、 この 平家 物語 に も 登場 する 人物 で あ る。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem bijvoorbeeld de pezen, waarmee de spieren aan het skelet vastzitten.
この ため 、 従来 の 製法 を 維持 し て き た 江戸 の 京枡 は 「 江戸 枡 」 と 称 さ れ 、 差異 が 生じ る よう に な っ て しま っ た 。jw2019 jw2019
Dat is ook niet verwonderlijk wanneer wij beseffen dat de VN een internationale arena vormen waarin de grote machten als vechtende elanden met hun geweien vastzitten en geen kant meer uit kunnen door onenigheid over de betekenis van woorden.
一方 で 薫 は 女 二宮 ( 今上帝 の 皇女 ) と 結婚 する が 傷心 は なぐさ ま な い 。jw2019 jw2019
Ook zult u misschien eerst moeten verifiëren of uw nieuwe gen keurig vastzit aan een speciaal gen dat als „aan-schakelaar” fungeert voor het gen dat u wilt overplanten.
そして皆が人を思いやってる時代があった今こそ その風習を取り戻す時だ!jw2019 jw2019
Vergelijk dit met het gebruik van een slechte weg in de derde wereld, Vergelijk dit met het gebruik van een slechte weg in de derde wereld, of vastzitten in het verkeer in een land van de ontwikkelde wereld.
私たちは市の避難しています。正確な 変更する必要はありませんが、感謝しています。ted2019 ted2019
Als je vastzit in een dichtbegroeide jungle, heb je iets nodig, een machete bijvoorbeeld, om je een weg te banen.
頑固に そして勇敢にワニと戦う事にだjw2019 jw2019
(Gelach) (Applaus) Dus als je denkt dat half Amerika Republikeins stemt omdat ze zo verblind zijn, dan is mijn boodschap voor jou dat je vastzit in een morele matrix, een bepaalde morele matrix.
政府 は 、 通達 等 で 官憲 に よ る 収容 も 可能 と する と とも に 、 患者 の 加持 祈祷 を 規制 し た 。ted2019 ted2019
Eén audioloog zei dat muziek die urenlang uit stereokoptelefoons schalt, hetzelfde effect heeft als een „straalpijp van een brandslang die in de gehoorgang vastzit”.
たとえば 「 足引 き 」 は 「 山 」 と い う 意味 で あ る 。jw2019 jw2019
En nog meer bizar, kijk hoe Jezus en Maria... aan elkaar vastzitten en van elkaar af leunen... alsof ze vorm in de negatieve ruimte tussen hen willen aanbrengen.
それで何が聞きたい?- あなたの息子のデヴィッドのことですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een beschouwing van Openbaring hoofdstuk 7 en andere verwante teksten onthult echter dat aan deze zienswijzen ernstige inconsequenties vastzitten en wijst tevens op een andere conclusie.
誰になったの?- ヘムリンさんだよjw2019 jw2019
Velen hebben bijvoorbeeld het gevoel dat ze vastzitten in een uitzichtloze baan.
品位 の ある お客様 に ご 用意 し て い ますjw2019 jw2019
„Die krijg je door de kokosnoot op een scherpe houten of ijzeren pin te prikken die vastzit in de grond.
大事な秘密の情報なんだ まだプリントしてないだろうな!?jw2019 jw2019
STEL je voor dat je op een zinkend schip vastzit.
および 徳川 家 の 存廃 と 常 に セット と し て 語 ら れ る べ き 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nadat ik klaar ben met koken en schoonmaken, in de rij staan en vastzitten in het verkeer, besluiten mijn partner en ik eens een avondje uit de bol te gaan.
何をしてるんだ!何を叫んでるかは知らん! もう燃料がない! 降りるしかないんだ!ted2019 ted2019
Als u een van de miljoenen bent die met regelmaat vastzitten in het verkeer, zijn er dingen die u kunt doen om uw lichamelijke en mentale gezondheid te beschermen.
じゃ、マスター・アナキンが来るまで ここに待ちましょうjw2019 jw2019
Stel je voor dat een vriendin ziet dat de zoom aan de achterkant van je jurk niet goed vastzit.
どこ に 行く の ? -ダメ 明日 学校 が ある わjw2019 jw2019
In de afgelopen weken hebben de regeringstroepen de meeste uitvalswegen uit de stad versperd, waardoor ongeveer 250.000 burgers vastzitten in stadswijken die door de rebellen gecontroleerd worden.
ステータス バー は 、 ツール → ユーザー 設定... の ダイアログ で 、 ほか の ツール バー と 同様 に 設定 可能 です 。 通常 で は 、 次 の よう な フィールド を 表示 し ます 。gv2019 gv2019
Zou deze kracht daarentegen veel sterker zijn, dan zouden elektronen op de kern van een atoom vastzitten.
しかし 、 数百 年 の 流通 に よ り 銭 の 中 に は 割れ 、 欠け 、 磨耗 など の 著し い もの が 生 じ た 。jw2019 jw2019
Om te blijven leven en vrucht te dragen moeten de ranken van een letterlijke wijnstok aan de stam blijven vastzitten.
蔀 ( しとみ ) : 格子 を 上 に 跳ね上げ る よう に し た 窓 。jw2019 jw2019
Iedere ziel die in een cel van zonde, schuld of perversiteit vastzit, heeft een sleutel tot de deur.
風雪 を やり過ご し ながら 馬立 場 ( 大峠 より 2 km ) まで 進軍 し た 。LDS LDS
Een bemanning die vastzit in een defecte onderzeeër, zal lucht heel waardevol vinden.
正確にメッセージを伝えたの?jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.