vereiste beperking oor Japannees

vereiste beperking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

必須制約

type beperking van een Wikidata-eigenschap

ウィキデータ・プロパティ制約のステータス

Soortgelyke frases

vereiste verklaring-beperking
項目の文制約

waarde vereist verklaring-beperking
値の文制約

voorbeelde

Help het kind te beseffen dat deze hoedanigheden aan alle juiste vereisten of beperkingen ten grondslag liggen.
正しい規則や制限はすべてそうした特質に基づいて設けられていることを認識するように子供を助けます。

Naast de bovenstaande vereisten kunnen aanvullende beperkingen gelden, afhankelijk van het land dat u target.
宣伝対象とする国によっては、上記の要件に加えて他の要件も適用されます。

Beperkingen en vereisten volgens Richtlijn 2014/53/EU
指令 2014/53/EU による規制および要件

Dit beleid biedt ook meer informatie over beperkingen en vereisten voor gegevenskwaliteit.
また、制限事項やデータ品質の要件についての詳細も記載されています。

Beperkingen en vereisten volgens de richtlijn 2014/53/EU
指令 2014/53/EU による規制および要件

Algemene beperkingen en vereisten:
一般的な制限事項と要件:

Voor diverse landen gelden op basis van hun wettelijke vereisten veel andere specifieke beperkingen.
この他にも、各国の法的要件に基づき、さまざまな制限が適用されます。

Naast de bovenstaande vereisten kunnen er nog aanvullende beperkingen van kracht zijn, afhankelijk van het land dat u target.
対象国によっては、上記の要件に加えて他の要件も適用されます。

Zoals alle bedrijven neemt ook Google soms beslissingen op basis van technische beperkingen, bronbeperkingen of vereisten van onze bedrijfspartners.
また、Google では他の企業と同様に、技術的な制限、リソースの制約、ビジネス パートナーの要件に基づいて意思決定を行う場合があり、ポリシーにはこうした実情が反映されています。

4:24-27). De natiën zouden hem kunnen erkennen, maar ze willen zich nu eenmaal niet graag onderwerpen aan de vereisten en beperkingen die Jehovah en zijn gezalfde koning de mensheid zullen opleggen, en daarom zeggen ze: „Laten wij hun banden verscheuren en hun koorden van ons wegwerpen!” — Ps.
使徒 4:24‐27)諸国民はイエスを認めることもできました。 しかし,彼らは,エホバとその油そそがれた王が課す要求や制限のもとに来たいとは思いません。 それで,次のように言います。「

Naast de bovengenoemde vereisten gelden in enkele landen nadere beperkingen.
一部の国では、上記の要件以外にも適用される制限があります。

Als een video meerdere geldige claims heeft en er daarom meerdere geldige beleidsregels aan gekoppeld zijn, past YouTube het beleid toe dat de meest beperkende actie vereist.
動画に対して複数の有効な申し立てが行われているために、その動画に複数の有効なポリシーが関連付けられている場合は、どのポリシーも適用されるので、結果として最も制限の厳しいアクションになります。

Als een video meerdere geldige claims heeft en er daarom meerdere geldige beleidsregels aan gekoppeld zijn, past YouTube het beleid toe dat de meest beperkende actie vereist.
動画に対して複数の有効な申し立てが行われているために複数の有効なポリシーが存在する場合は、最も厳しい制限が課されるポリシーが適用されます。

Zij weigerden bijvoorbeeld deel te nemen aan de anglicaanse trouwdienst en gaven er de voorkeur aan hun huwelijksceremoniën te beperken tot wat wettelijk vereist was.
例えば,彼らは結婚式に法律的に必要な事柄だけを取り入れることを好み,英国国教会の結婚の儀式への参加を拒みました。

Naast de bovenstaande vereisten gelden er in sommige Amerikaanse staten aanvullende beperkingen voor advertenties voor staats- en lokale verkiezingen.
上述の要件に加えて、米国の一部の州では州および地方選挙の広告に追加の制限が適用されます。

Dit vereist dat ouders hun persoonlijke conflict tot een minimum beperken om plaats te maken voor de behoeften van het kind.
そのために両親は,子供の必要を満たす余地を設けるため,自分たちの個人的な対立を最小限にとどめなければなりません。

Naast de bovenstaande beperkingen op basis van content kunnen er verdere vereisten zijn op basis van de landen die uw campagne target.
キャンペーンのターゲットに設定した国によっては、コンテンツに基づく上記の制限に加えて国別の要件も適用されます。

Wij zullen ons niet verzetten tegen zijn vereisten, zelfs niet als het ons toeschijnt dat ze wat al te beperkend zijn.
また,エホバのご要求には,自分たちにとって拘束力が強すぎるように思えるものであっても,ためらうことなく従うでしょう。

5:21-33). Leg uit dat het beperken van iemands seksuele belangstelling tot de huwelijkspartner een gezond vereiste voor het leven is. — Hebr.
エペソ 5:21‐33)また,性的な事柄を夫婦間に限るのは,命を得るための正しい要求の一つであることを説明してください。

Nadat u de vereiste wijzigingen heeft aangebracht voor een beleidsschending en/of de optionele wijzigingen voor een beperking voor uitgevers, kunt u een beoordeling van uw site aanvragen.
ポリシー違反を解消するための修正や、サイト運営者 / パブリッシャー向け制限事項に関する修正(必要な場合)を加えたら、サイトの審査をリクエストできます。

Toch betekent dit niet dat christenen het recht hebben zichzelf in revolutionaire activiteiten te begeven, of wetten te overtreden, die weliswaar beperkingen inhouden maar hen toch niet beletten aan de vereisten van de ware aanbidding te voldoen.
もとより,それはクリスチャンが革命的な運動に携わったり,制限はあっても清い崇拝の要求を遂行することを妨げない法律を無視したりする権利が自分たちにあるという意味ではありません。

29 Het gebod ’zich van bloed te onthouden’, was niet louter een beperkende bepaling in verband met voedsel, maar was een belangrijk moreel vereiste, zoals blijkt uit het feit dat het voor christenen net zo belangrijk was als ’zich onthouden van afgoderij of hoererij’.
29 『血を避けるように』という命令は単に食物に関する規定ではありませんでした。 それは真剣な道徳上の要求であり,クリスチャンにとっては,『偶像礼拝や淫行を避ける』と同じ程に大切な問題とされました。

Hoewel christenen niet onder deze beperking van de Wet staan, worden Jehovah’s hedendaagse dienaren er door dit vereiste terecht aan herinnerd dat zij voortdurend het allerbeste wat zij hebben, aan hem dienen te geven. — Spreuken 3:9, 10; Kolossenzen 3:23, 24.
クリスチャンは律法のこの制約のもとにはいませんが,この規定はエホバの今日の僕たちに,引き続きエホバに自分たちの最良のものをささげていかなければならないことを十分に思い起こさせるものとなるでしょう。 ―箴言 3:9,10。 コロサイ 3:23,24。