vereist oor Japannees

vereist

deeltjie, werkwoord

Voltooid deelwoord van vereisen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

必要な

Onmisbaar voor een doel of reden.

Voor de studie van Kunst is een uitstekend beoordelingsvermogen vereist.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。

Soortgelyke frases

vereiste verklaring-beperking
項目の文制約

waarde vereist verklaring-beperking
値の文制約

vereiste
要求

vereisen
必要 · 必要がある · 必要とする · 要る

vereist resultaat
成果物

vereiste beperking
必須制約

vereist uitvoeringsniveau
要求実行レベル

vereist onderdeel
必須コンポーネント

voorbeelde

Meer informatie over gedeelde Drives, zoals vereisten en toegangsniveaus en hoe u bestaande content kunt migreren naar een gedeelde Drive.
詳しくは、共有ドライブの概要、要件とアクセスレベル、共有ドライブへの既存のコンテンツの移行についての記事をご覧ください。

Bovendien vereist het geen speciale training of atletisch vermogen — alleen een paar goede schoenen.
さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。

En de causaliteit vereist enige discussie.
因果関係については 議論が必要です

„Vrijheid van godsdienst is een fundamenteel vereiste wil een samenleving als vrij aangeduid kunnen worden. . . .
「いかなる社会も自由であるとされるからには,信教の自由という基本的要求がまず満たされていなければならない。

5. (a) Hoe kunnen wij bepalen wat er vereist wordt van degenen die deel willen uitmaken van de „grote schare” die gespaard zal worden?
5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(

Onder het trefwoord „Dienaren in de bediening” staan inlichtingen over de vereisten waaraan je moet voldoen en de verantwoordelijkheden die je draagt.
奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。

7 Een vierde vereiste voor het verwerven van Gods goedkeuring is dat de ware dienstknechten van God de bijbel als Gods geïnspireerde Woord moeten hoog houden.
7 神の是認を受けるための第4の必要条件として,神の真の僕であれば当然,聖書を霊感による神の言葉として擁護するという点があります。

Nadat ze te weten was gekomen aan welke vereisten ze moest voldoen, zei ze: „Ik ga meteen aan de slag.”
自分に求められていることを学んだ後,「すぐに取りかかりましょう」と言いました。

Volgens de Wet was slechts één jaarlijkse vasten vereist (Leviticus 16:29).
レビ記 16:29)しかしパリサイ人は,断食を極端に行なっていました。

Indien u persoonlijk tot degenen wilt behoren die leven in Gods nieuwe ordening zullen verwerven, moet u natuurlijk aan zijn vereisten voldoen.
神の新秩序でとこしえの命を受けるためには,あなたご自身も神のご要求に従わねばなりません。

Een remarketinglijst gebruiken die is gemaakt via de remarketingfunctie van Google Marketing Platform (voorheen Boomerang) of een andere remarketinglijstservice voor Google Ads-remarketingcampagnes, tenzij de websites en apps op die lijsten zijn gemaakt in overeenstemming met de vereisten van dit beleid.
Google 広告のリマーケティング キャンペーンで、Google マーケティング プラットフォームのリマーケティング機能(旧 Boomerang)またはその他のリマーケティング リスト サービスで作成したリマーケティング リストを使うこと(ただし、リストの作成元となったウェブサイトとアプリが本ポリシーの要件に準拠している場合を除く)。

Zo iemand bezit geen waardering voor de juistheid van Gods vereisten en verkeert in een positie van ernstig gevaar.
そのような人は,神のご要求の正しさに対する認識に欠けており,非常に危険な立場にあります。

Voor het antwoord op die vraag is kennis vereist van de toestanden waarmee christenen in die oude stad te maken hadden.
それに答えるには,その古代都市のクリスチャンが直面していた状況を知らなければなりません。

19 Zulke jongeren verrichten ook het leeuwedeel van het zware lichamelijke werk dat wordt vereist om jaarlijks duizenden tonnen bijbelse lectuur te drukken, te binden en te verzenden.
19 そのような若い人々は,毎年幾千幾万トンもの聖書文書を印刷し,製本し,発送するのに必要な膨大な量の厳しい肉体労働をも行なっています。

De dagelijkse vereisten en taken kunnen ons gedurende de week uitputten. Maar het avondmaal kan ons kracht geven.
丸1週間,日々の必要や責任で疲れ果ててしまっても,聖餐によって元気を取り戻すことができます。

Een ouderling zou stellig alleen aan deze vereisten kunnen voldoen wanneer hij zelfbeheersing oefende.
確かに,自制しないなら,長老はこのような要求を満たすことができないでしょう。

Voor synchronisatieservices (zoals back-ups) is een Google-account vereist.
同期サービス(バックアップなど)の利用には Google アカウントが必要です。

Jezus’ illustratie gaf dus werkelijke omstandigheden weer en liet zien wat er werd vereist om vergeving van God te krijgen.
このようにイエスの例えは実際の状況を反映したものであり,神のゆるしを得るには何が要求されているかを示していました。

Zowel de ongehuwde als de gehuwde staat zijn gaven van God, waarin men zich binnen het raam van Gods vereisten dient te verheugen.
マタ 5:45; 使徒 17:24,25; 伝 3:12,13; 5:19; テモ一 6:17)独身も結婚も神からの賜物ですから,人は神のご要求という限界内でその賜物を享受すべきです。

Niemand bepaalt eigenmachtig of de beoefening van een bepaalde zonde uitsluiting vereist.
特定の罪の行為が排斥に値するということは,人間が勝手に決定するわけではありません。

Voortbouwend op dit fundament stelden zij nieuwe begrenzingen en vereisten voor het judaïsme vast en voorzagen in leiding voor een dagelijks leven van heiligheid zonder een tempel.
そして,それを土台にしてユダヤ教のための新たな制限や必要条件を定め,神殿を持たずに聖なる日常生活を営むための導きを与えました。

Vereiste: Voordat u uw release kunt implementeren, moet u ervoor zorgen dat u de gedeelten voor de winkelvermelding, contentclassificatie en prijzen en distributie van uw app heeft ingevuld.
前提条件: リリースを公開する前に、そのアプリの [ストアの掲載情報]、[コンテンツのレーティング]、[価格と販売 / 配布地域] に必要事項がすべて入力されていることを確認してください。

Ze vereist een intelligentie; ze kan niet aan toevallige gebeurtenissen ontsproten zijn.
そこには知能が必要です。 それは偶然性の出来事によっては生じ得ません。

De oplossing of vermindering van die problemen „vereist maatregelen waarvoor bijna zeker geen steun te vinden zal zijn door stemmen te tellen of op de voorkeuren van de consument af te gaan.
こうした問題の解決もしくは軽減については次のように記しています。「 投票や消費者の傾向調査によってまず支持されない方策が必要となる。

Die geest is Gods werkzame kracht, en de inwerking ervan is een eerste vereiste om geestelijke dingen te weten te komen.
この霊とは神の活動力であり,その霊が働いて初めて,人は霊的な事柄を知ることができます。