verziendheid oor Japannees

verziendheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

遠視

naamwoord

Dat leidt soms tot een slecht gezichtsvermogen, zoals ernstige bijziendheid of verziendheid.
これが進むと,極度の近視もしくは遠視のような,視力障害に至ることもあります。

voorbeelde

Degenen die voor redding worden „meegenomen”, zijn als verziende arenden doordat zij zich verzamelen waar „het lichaam” is.
救いのために『連れて行かれる』者たちは,「死体」に集まるという点で,遠くまで見通せる鷲のようです。

Op zijn speurtocht daarnaar brengt zijn vindingrijkheid hem naar ondergrondse paden die geen verziende roofvogel kan zien.
創意を働かせて宝を探すうちに,遠目のきくどんな猛きんも見ることができない地下の通り道に至るのです。

Handicaps Sinds mijn zesde jaar lijd ik aan ernstige verziendheid.
身体的な欠陥 私は6歳の時から重度の遠視に悩まされてきました。

Dat leidt soms tot een slecht gezichtsvermogen, zoals ernstige bijziendheid of verziendheid.
これが進むと,極度の近視もしくは遠視のような,視力障害に至ることもあります。

Hij ontdekte niet alleen enkele oorzaken van muscae volitantes maar ook dat verziendheid ontstaat als de oogbol te kort is en dat iemand met astigmatisme onscherp ziet als gevolg van een oneffen oppervlak van het hoornvlies en de lens.
ドンデルスは飛蚊症の幾つかの原因を突き止めただけでなく,眼球の奥行きが短いために遠視になることや,角膜や水晶体の表面がゆがんでいるために乱視という視力障害が起きることを発見しました。

Aan de andere kant ontstaat verziendheid als de oogbol te kort is en het beeld achter het netvlies wordt gevormd.
他方,遠視は,眼球が小さすぎて,像が網膜のいわば後方で結ばれるために起こる。

Dat zij vol ogen zijn, duidt op een volledig en verziend gezichtsvermogen.
啓示 4:8)このように目がいっぱいあることは,遠目のきく完ぺきな視力を示唆しています。

De andere vogels vliegen iets zijwaarts van de leidende vogel, hetgeen het voordeel biedt van zesendertig verziende ogen die naar goede voedsel- en rustgebieden kunnen speuren, of . . . naar mensen die graag een vette gans voor een maaltijd zouden willen verschalken.
ほかの鳥は前の鳥の斜め後を飛ぶので,遠方まで見える約36個の目で,適当な休息地やえさ場,また太ったおいしそうなガンをねらっている人間を捜すことができます。