verzetten oor Japannees

verzetten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

移動させる

Help me dit te verzetten.
これ を 移動 さ る

Soortgelyke frases

verzet
バックラッシュ · 反乱 · 蜂起 · 謀反

geweldloos verzet
非暴力不服従

voorbeelde

Hoe meer zij verdrukt werden, hoe vastberadener zij werden; zij werden zo hard als diamanten in hun verzet.
厳しく弾圧すればするほど,証人たちはそれだけ一層固くなり,その抵抗はダイヤモンドのような固さになった。

Voor al onze vergaderingen moesten wij de tafels en stoelen verzetten.
集会の度にテーブルやいすを並べ替えなければなりません。

De emirs van Noord-Nigeria hebben zich zelfs verzet tegen regeringsscholen, totdat het koloniale bestuur erin toestemde geen godsdienstonderwijs te laten geven.
ナイジェリア北部の首長たちは,宗教を教えないということに植民地当局が同意するまで,公立学校の設置にさえ反対しました。

In 1948 was ik het oneens met de nieuwe vorm van geweld en aangezien ik mij openlijk tegen onrecht verzette, werd ik veroordeeld tot elf jaar gevangenisstraf.
1948年,新しい形態の暴力に異議を唱え,不正に公然と反対したので,11年の懲役刑を宣告されました。

Als christelijke getuigen van Jehovah beschouwden haar ouders, Darrell en Rhoda Labrenz, bloedtransfusie terecht als een overtreding van Gods wet en zij verzetten zich hier dan ook tegen.
エホバのクリスチャン証人であった彼女の両親,ダッレル・ラブレンツとローダ・ラブレンツは正しくも輸血を神の律法の違反行為であると考え,それに反対しました。

Als „Koning der koningen en Heer der heren” is hij gemachtigd „alle regering en alle autoriteit en kracht” — zichtbaar en onzichtbaar — die zich tegen zijn Vader verzet, teniet te doen (Openbaring 19:16; 1 Korinthiërs 15:24-26).
王の王また主の主」であるイエスは,み父に対立する「あらゆる政府,またあらゆる権威と力」を,見えると見えないとを問わず『無に帰せしめる』権威を有しているのです。(

Die uitdrukking is een goede omschrijving voor het werk dat Jehovah’s volk gedurende het dienstjaar 1985 in de Verenigde Staten heeft verzet.
1985奉仕年度中の米国のエホバの民のりっぱな活動はそのように表現できます。

Of verzet je je tegen hun autoriteit?
それとも親の権威に反抗していますか。

2 Er zijn er die grenstekens verzetten;+
2 境界標を移し換える者たちがいる+。

7. (a) Waar is het verzet tegen Gods heerschappij volgens de bijbel begonnen?
7 (イ)聖書によると,神の支配に対する反抗はどこで始まりましたか。(

En vergeet een van de doeltreffendste vormen van passief verzet niet — schreeuwen. — Vergelijk Deuteronomium 22:23-27.
―申命記 22:23‐27と比較してください。

▪ Hoe krachtig dient een christen zich te verzetten tegen een bloedtransfusie die door een rechtbank is verordend of geautoriseerd?
■ 裁判所が輸血を命令もしくは許可した場合,クリスチャンはどれほど必死に抵抗すべきですか。

Zij bracht naar voren dat onder de Mozaïsche wet een vrouw, wanneer zij werd verkracht, niet schuldig werd geacht als zij zich verzette door om hulp te schreeuwen (Deuteronomium 22:23-27).
そして,モーセの律法下では,女性が強姦されそうになったとき,助けを求めて叫び声を上げることにより抵抗しなければ,女性は有罪とみなされたことを指摘しました。(

Alles in mij verzette zich tegen deze scheiding op grond van ras.
人種の違いでこのように人を分けるというやり方に,私は腹が立ってしかたがありませんでした。

De katholieke Sainte Ligue organiseerde in het hele land gewapend verzet tegen hem.
旧教同盟は国中でアンリに対する武力抵抗を組織しました。

Ondanks deze vele overwinningen, waarbij heel wat belangrijke versterkte steden zijn verwoest en het georganiseerde verzet voorlopig gebroken is, „valt [er] nog een zeer groot deel van het land in bezit te nemen” (13:1).
これら多くの勝利によって,要所にあって防備を固めていた諸都市は滅ぼされ,当面のあいだ組織的な抵抗は一掃されましたが,それでも,「土地はなお取得すべき所が非常に多く残って」います。(

De opname van Christus’ geboorte in deze braspartijen van heidense oorsprong stuitte kennelijk niet op verzet bij de kerkelijke leiders, die minder belang schenen te stellen in de waarheid of theologische zuiverheid dan in de kans hun kudde en bijgevolg hun eigen macht te vergroten. . . .
「異教に起源を持つこのどんちゃん騒ぎにキリストの誕生日を抱き込んでも,教会指導者たちはそれに反対しなかったのだろう。 彼らの関心は,真理や神学上の純粋さよりも,自分たちの群れを増やす機会を得,その結果として自分たちの権力を増大させることにあったようだ。 ......

De tegenstanders zijn hun verzet misschien wel moe geworden of hebben er respect voor gekregen dat u aan bijbelse beginselen vasthield.
それは反対者が疲れてきたか,あるいはあなたが聖書の原則を固く守るのでそれに敬意を感ずるようになったためであったかもしれません。

Begeleid hem naar het Franse verzet.
同軍団を率いてフランス侵攻に参加。

Toen de cursisten de woorden en de martelaarsdood van Stefanus bestudeerden, ontdekten ze de volgende waarheden: Zich tegen de Heilige Geest verzetten, kan ertoe leiden dat men de Heiland en zijn profeten verwerpt.
生徒はステパノの言葉と殉教を研究しながら,次の真理を見つけました。 聖霊に逆らうことは,救い主と主の預言者を拒むことにつながる。

Pas onlangs heeft de rooms-katholieke hiërarchie in Frankrijk toegegeven dat ze heeft nagelaten zich ertegen te verzetten dat honderdduizenden slachtoffers naar de nazi-gaskamers werden gestuurd.
フランスのローマ・カトリックの聖職者団は,最近になってようやく,自分たちの教会はナチの処刑室に幾十万もの犠牲者が送り込まれる事態に反対しなかった,ということを認めました。

(Psalm 2:3) Heersers en naties zouden zich verzetten tegen elke beperking die God en zijn Gezalfde hun zouden opleggen.
詩編 2:3)支配者たちと諸国民は,神とその油そそがれた者が課するいかなる制限にも反対するのです。

Kan je jouw auto verzetten, alsjeblieft?
車をどかしてくれませんか。

Als wij getrouwe inlichtingen blijven verschaffen, blijkt zulk openlijk verzet tegen onze heilige dienst vergeefs te zijn.
詩編 64:3‐5; 94:20)わたしたちが真実に基づく情報を粘り強く提供し続けるとき,神聖な奉仕に対するそうした公然たる反対が功を奏することはありません。

Dick Mellard, hoofd van de afdeling onderricht bij het Amerikaanse Instituut voor Misdaadpreventie, waarschuwt: „Het ligt in de menselijke aard zich te verzetten, maar door die menselijke aard kunt [u] ook onnodig de dood vinden.”
全米犯罪防止研究所の教育主事であるディック・メラードはこう警告しています。「 抵抗するのが人間の本性だが,へたに抵抗すると殺される危険もある」。