voorvallen
着く
voorval oor Japannees
voorval
nl
Een gebeurtenis van sociale of persoonlijke betekenis.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
出来事
Daarom is er geen Bijbelse basis om in dat voorval een verborgen betekenis te zoeken (Gen.
ですから,その出来事に隠された意味があると考えてよい聖書的な根拠はありません。
事件
Ik noem het een 'voorval' zodat ik de last ervan kan dragen.
それを事件と呼ぶのは 辛さを忘れないためです
事故
sorry, maar in getallen uitgedrukt zijn het maar kleine voorvallen.
失礼ですが―数字だけを見ればとても小さい事故です
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus met dat in gedachten, heeft dit specifiek voorval geleid tot de dingen waarmee ik me nu bezighoud.
ヴァラスは統治のために非凡な才能を示したted2019 ted2019
Een paar dagen vóór het voorval in de hof van Gethsemané had Jezus tegen dezelfde apostelen gezegd dat ze Jehovah om hulp moesten smeken.
編年 体 、 漢文 表記 で あ る 。jw2019 jw2019
Dit laat zich onder meer verklaren door een voorval in mijn jeugd.
以下 は 「 魏 書 」 東夷 伝 の 倭人 の 条 ( 魏志 倭人伝 ) に 記述 さ れ た 邪馬台 国 の 概要 で あ る 。jw2019 jw2019
(b) Welke vragen doet dit voorval rijzen?
原本 で は 古本 系統 諸本 と 同じく 小書 双 行 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
10 Een voorval waarvan Jezus in de tempel getuige was, illustreert dit.
『 日本 書紀 』 は 、 欽明 13 年 10 月 ( ) に 百済 の 聖明 王 、 釈迦 仏像 と 経論 を 献 ずる 、 と し て い る 。jw2019 jw2019
Niet lang na dat voorval werd ik gedoopt als een van Jehovah’s Getuigen.
参議 兼 宮内 卿 917 年 ( 延喜 17 年 ) 。jw2019 jw2019
Helaas stierf Moeder kort na dit voorval.
895 年 ( 寛平 7 ) 8 月 13 日 、 正五 位 下 に 昇叙 し 、 右 少弁 ・ 式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Het voorval was de aanleiding voor het invoeren van een nieuwe wet, de Federal Food, Drug and Cosmetic Act van 1938.
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hoe zou een camera het boosheid opwekkende voorval hebben geregistreerd?
明石 の 姫君 の 入内 が 近づ き 光源氏 は 贅 を 尽く し た 準備 を 整え る 。LDS LDS
* Laat de jongeren over een recent voorval vertellen waarbij ze de uitnodiging kregen om een evangeliebeginsel na te leven.
ただし 、 琉球 処分 や 沖縄 戦 など の 混乱 に よ っ て 間切 関連 の 文書 の 多く が 失 わ れ た ため に 不明 な 点 が 多 い 。LDS LDS
Meestal stort iemand niet van een enorme hoogte, het soort van voorval dat soms het nieuws haalt, maar valt hij gewoon tegen de grond of vloer die hij direct onder zijn voeten had.
祝い 済ま い た ( めで た し 、 めでたし で 終わ る 話 )jw2019 jw2019
Eén voorval kan ik me nog goed herinneren.
ペルシア女性 ペルシア料理jw2019 jw2019
Dit weten wij uit een voorval dat zich voordeed toen Elisa Gods belangrijkste profeet was geworden.
「それが、ボクが刑務所に入って、 実感したことのひとつさ。...」「...握手すらできない」 「まったく」jw2019 jw2019
In 2006 werd in het tijdschrift Time gesproken over een voorval waarbij monniken „urenlang vochten, . . . en elkaar met enorme kandelaars te lijf gingen”.
この リスト ボックス で は 、 管理 する ライブラリ の 領域 、 すなわち アプリケーション または 開い て いる ドキュメント の 1つ を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Zo’n druk uit zich zelden in één enkel, makkelijk herkenbaar voorval.
一時間後に待ち合わせ。jw2019 jw2019
Beseft u de betekenis van dit voorval?
加藤 氏 近江 国 水口 藩 2 万 5 千 石 城jw2019 jw2019
Maar als broeder García terugkijkt op dit voorval, herinnert hij zich vooral het volgende: ’Jehovah liet ons niet in de steek.’
収穫はないということですねjw2019 jw2019
Bovendien laat het voorval met Martha en Maria duidelijk zien dat Jezus, anders dan de joodse religieuze leiders, niet van mening was dat een vrouw niet even bij haar potten en pannen weg mocht teneinde haar geestelijke kennis te vergroten.
第 二 番 目 の 鬼神 : 摩 醯 首 羅 神 ( まけいし ゆら しん ・ まけいし ゅ らしん )jw2019 jw2019
Ik wil u werkelijk helpen” (Jesaja 41:10). Laat nooit toe dat een onverwacht voorval, zoals het verlies van een baan, u verlamt.
当時 の 政治 状況 や 社会 ・ 経済 の 動向 を 知 る 上 で の 貴重 な 史料 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Het door Jezus ten overstaan van de Farizeeën aangehaalde voorval waarbij de priester Achimelech David het toonbrood te eten gaf, speelde zich in die moeilijke periode af.
午前 3 時 頃 、 部隊 は 馬立 場 方面 を 目指 し て 出発 し た 。jw2019 jw2019
Nog een voorbeeld: een schitterend voorval.
だ が 、 家禄 と とも に 財政 悪化 の 一因 と な っ た 。ted2019 ted2019
Zo’n vijftien jaar na dat voorval was Jeremia’s leven in gevaar.
『 実隆 公記 』 中 に は 、 将棋 の 対局 を 行 っ た と する 記述 が 約 250 か所 に のぼ っ て い る 。jw2019 jw2019
12:25-28). Hij wist dat goddeloze geestelijke schepselen verantwoordelijk waren voor ervaringen zoals het bovenvermelde voorval.
各章 段 が 一 話 を なし 分量 も 手ごろ で あ る 。jw2019 jw2019
„Het voorval heeft grote ongerustheid teweeggebracht bij sommige ploegen van de Nationale Hockeybond”, berichtte The New York Times van 5 december 1991.
信西 は それ を 確かめ る ため 、 遺骸 を 掘り起こ さ せ る 。jw2019 jw2019
Na dit voorval in Calais voeren beide vloten de Noordzee op, met de wind in de rug.
ジュリエット、ドアを開けてjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.