zou moeten oor Japannees

zou moeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

べき

Suffix noun

voorbeelde

Aangenomen dat u onder zulke omstandigheden zou moeten leven, zou u uw leven dan werkelijk voldoeninggevend vinden?
もしあなたがそのような状態のもとで生活しなければならないとしたら,生活から本当の満足が得られるでしょうか。

Tommy, je zou moeten overwegen terug te gaan naar school... Leer een vak.
トミー 学校 に もど る こと を 考え て

Ik veranderde zo vaak van hoofdvak dat mijn adviseurs grapten dat ik zou moeten afstuderen in 'ratjetoe'.
専攻を何度も変えたので アドバイザーは冗談で 私は「ランダム研究」で 学位を取るべきだと言いました

Daardoor kunnen we voorspellen waar het beheer zou moeten plaatsvinden.
どの海域を管理すればよいのか 予測できるからです

Het andere ding is, nou, het zou nog beter zijn als je geen bloed zou moeten aftappen.
血を採らずに済めば さらにいいでしょう

Ik was namelijk gaan beseffen dat ik eigenlijk alles zou moeten lezen waarin Jehovah voorziet.
エホバが与えてくださっているものを欠かさず取り入れなければならない,と思うようになったのです。

Dat zou moeten betekenen dat enorme hindernissen overwonnen zouden moeten worden.
そうであれば,それは大きな障害を克服することを意味します。

Elk lid van het gezin zou moeten weten hoe hij de brandblusser moet gebruiken.
家族全員が消火器の使い方を知っていなければなりません。

Waarom gebruiken we computers om een vraagstuk manueel te leren oplossen dat de computer zou moeten doen?
もともとコンピュータがやるべき問題を コンピュータが学生に教えるなんて

Ik weet niet wat ik zou moeten doen, als ik dat deed.
ここ を 出 た って 、 何 を すれ ば 良 い か も 分か ら な い し 、

Dus ging ik terug naar de computerindustrie en besefte dat ik hier even zou moeten werken, iets realiseren.
この業界を変えるぞと思いつつ、コンピュータ業界に戻り しばらくここで働くしかないな、と決心し、

De tijd zou moeten uitwijzen wat de antwoorden op deze vragen waren.
これらの問いには,時の経過によってのみ与えられる答えが必要でした。

‘De wetenschap kan alleen vaststellen wat er is, maar niet wat er zou moeten zijn’, schreef hij.
「科学は事物が何であるかを突き止めることができるだけで,それがどうあるべきかを突き止めることはできない」と彼は記しています。「〔

* Vraag iedere jongevrouw een eigen lijst op te stellen met eigenschappen die haar toekomstige man zou moeten hebben.
* 将来の夫に求める特質の個人的なリストを若い女性一人一人に書いてもらいます。

Hoe zou je je voelen als je zulke straffen zou moeten ondergaan?
そのような罰に直面するとき,どのように感じるでしょうか。

Jezus maakte deze man duidelijk dat hij zich ongemakken zou moeten getroosten als hij Zijn volgeling werd.
ルカ 9:57,58)イエスはこの男の人に,ご自分の追随者になったなら,不自由な生活を忍ばなければならないと言われたのです。

Papa zou moeten weggaan.
パパ も い な く な る

Jij zou moeten gaan.
行 き なさ い よ

Je zou moeten eten.
食べた方がいいよ。

Je zou moeten slapen.
眠った方がいいよ。

Sommigen concluderen dat bloed aan minstens zeven verschillende tests onderworpen zou moeten worden.
血液に対しては少なくとも7種類の検査を行なうべきだと言う人もいる。

Het is duidelijk dat het geven van kerstcadeaus vaak niet de vreugde verschaft die geven zou moeten schenken.
確かに,クリスマスの贈り物は多くの場合,与えることから生まれる喜びをもたらしません。「

Leg me eens uit waarom ik alles zou moeten geloven wat je zegt.
俺 が 信 じ られ る 説明 を しろ

Sommige expedities zijn met hout teruggekomen dat van de ark afkomstig zou moeten zijn.
度重なる探検は,箱船に使われた木材なるものを発見する結果になりました。

JF: Ik dacht vanmorgen dat ik niet eens weet wat ik zou moeten zonder mijn vriendinnen.
ジェーン:今朝 ちょっと考えてみたの 女友達がいなかったら どうなっていただろうってね つまり 「我 友人あり 故に我あり」ってところね