troep oor Ganda
troep
nl
Ongewenst materiaal normaliter uit de weg geruimd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Ganda
ebisasiro
nl
Ongewenst materiaal normaliter uit de weg geruimd.
kasasiro
nl
Ongewenst materiaal normaliter uit de weg geruimd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Vier jaar later, omstreeks de paschatijd, keerden Romeinse troepen terug onder generaal Titus, die vastbesloten was de joodse opstand de kop in te drukken.
31 Bino bye balinanga okusitula+ mu buweereza bwabwe obukwata ku weema ey’okusisinkaniramu: fuleemu+ za weema entukuvu, emiti+ gyayo, empagi+ zaayo, obutoffaali bwayo obulimu ebituli,+ 32 empagi+ ez’oluggya olwetooloddewo, obutoffaali+ bwazo obulimu ebituli, enninga+ zaazo, emiguwa gyazo, ne byonna ebikozesebwa ku bintu bino, ne byonna ebikwata ku buweereza buno.jw2019 jw2019
2 Hij legerde troepen in alle vestingsteden van Juda en plaatste garnizoenen in het land Juda en in de steden van Efraïm die zijn vader A̱sa had ingenomen.
+ Gwagigalise n’egwira ddala ku ttaka.”jw2019 jw2019
+ 7 Toen zei hij tegen het volk: ‘Trek op en marcheer om de stad heen, en de troepen+ moeten voor de ark van Jehovah uit gaan.’
+ 2 Bw’oneeyongera okubagaana okugenda, ŋŋenda kuleeta ebikere+ mu nsi yo yonna.jw2019 jw2019
7 Dan zal ik Si̱sera, Ja̱bins legeraanvoerder, met zijn strijdwagens en zijn troepen bij je brengen bij de rivier* de Ki̱son+ en ik zal hem in jouw handen laten vallen.”’
7 Musigale kumpi n’omulyango gwa weema ey’okusisinkaniramu, muleme okufa, kubanga mwafukibwako amafuta ga Yakuwa amatukuvu.”jw2019 jw2019
3 Zijn zijn troepen te tellen?
* Munaabuwangayo nga bwe muwaayo eby’omu gguuliro.jw2019 jw2019
9 En de troepen gingen voor de priesters uit die op de hoorns bliezen, en de achterhoede volgde de ark terwijl er constant op de hoorns werd geblazen.
+ 51 Bw’anaakeberanga endwadde eyo ku lunaku olw’omusanvu, n’alaba ng’ebunye ku kyambalo, oba mu wuzi ez’olugoye oluluke, oba ku ddiba (ka libe nga likozesebwa litya), eba ndwadde ya bigenge ekwata, era ekintu ekiriko endwadde eyo tekiba kirongoofu.jw2019 jw2019
was als een koning onder zijn troepen,+
+ 10 Awo ne baweereza Essanduuko ya Katonda ow’amazima e Ekulooni,+ naye Essanduuko ya Katonda ow’amazima olwatuuka e Ekulooni, abantu b’omu Ekulooni ne baleekaana nti: “Baleese Essanduuko ya Katonda wa Isirayiri gye tuli okututta ffe n’abantu baffe!”jw2019 jw2019
In april 1945 reden de Amerikaanse troepen ons stadje in de buurt van Maagdenburg binnen.
+ 16 Abantu bonna abaali mu kibuga ne bayitibwa okubawondera; era gye baakoma okuwondera Yoswa gye baakoma n’okwesuula ekibuga.jw2019 jw2019
+ 13 Meteen verzamelde Si̱sera al zijn strijdwagens (900 strijdwagens met ijzeren zeisen) en al zijn troepen om vanuit Haro̱seth-Haggo̱jim naar de rivier de Ki̱son te gaan.
41 Ensalo y’obusika bwabwe yali Zola,+ Esutawoli, Iru-semesi, 42 Saalabbini,+ Ayalooni,+ Isula, 43 Eroni, Timuna,+ Ekulooni,+ 44 Eruteke, Gibbesoni,+ Baalasi, 45 Yekudi, Bene-beraki, Gasu-limmoni,+ 46 Me-yalakoni, ne Lakoni; ensalo eyo yali eyita kumpi n’e Yopa.jw2019 jw2019
De Joodse troepen die in het jaar 66 de Romeinen uit Judea verjoegen, bestonden voor een groot deel uit vogelvrijverklaarden.
5 “‘Ente ento ennume enettirwanga mu maaso ga Yakuwa, era batabani ba Alooni, bakabona,+ banaatwalanga omusaayi ne bagumansira ku njuyi zonna ez’ekyoto+ ekiri ku mulyango gwa weema ey’okusisinkaniramu.jw2019 jw2019
Het jaar daarna kwamen de Romeinse troepen terug onder leiding van Vespasianus en zijn zoon Titus.
20 Mukama wa Yusufu n’amutwala n’amuwaayo mu kkomera abasibe ba kabaka gye baasibirwanga, n’abeera eyo mu kkomera.jw2019 jw2019
12 Zijn troepen verzamelen zich en belegeren mij.
Awo Agagi n’agenda w’ali ng’asikattira,* kubanga emabegako yali alowooza nti: ‘Mazima ddala sikyafudde.’jw2019 jw2019
9 Toen zei Ama̱zia tegen de man van de ware God: ‘Maar die 100 talenten dan, die ik aan de troepen van Israël heb gegeven?’
20 Era mulabe obanga ensi ngimu* oba ya lunnyo,*+ obanga mulimu emiti oba temuli.jw2019 jw2019
30 De troepen van Ptolemaeus V, de „strijdkrachten van het zuiden”, moesten wijken onder een aanval uit het noorden.
Obut., “amagezi ag’omu mutima.”jw2019 jw2019
ze volgen jou, Benjamin, met je troepen.
10 Kino kijja kubasobozesa okwawula ekitukuvu n’ekitali kitukuvu, ekirongoofu n’ekitali kirongoofu,+ 11 era n’okuyigiriza Abayisirayiri amateeka gonna Yakuwa g’abawadde okuyitira mu Musa.”jw2019 jw2019
19 Maar toen de dienaren van de provinciebestuurders en de troepen die hen volgden de stad uit kwamen, 20 sloegen ze hun tegenstanders neer.
Mu kiseera mukyala we we yazaalira omwana oyo baali babeera Akuzibu. +jw2019 jw2019
+ 9 Je zult tegen ze optrekken als een storm, en je zult het land bedekken als wolken, jij en al je troepen en veel volken met je.’”
Bombi ne beeyongera okulya. Ne balwa okutuusa obudde lwe bwayita.jw2019 jw2019
Onverwacht trok Cestius Gallus zijn troepen terug.
2 Awo Dawudi n’abantu bonna abaali naye ne bagenda e Bbaale-yuda okuggyayo Essanduuko ya Katonda ow’amazima;+ mu maaso g’Essanduuko eyo abantu we bakoowoolera erinnya lya Yakuwa ow’eggye,+ atuula waggulu wa* bakerubi.jw2019 jw2019
16 Joab had de stad goed geobserveerd, en hij zette Uri̱a op een plek waar de vijand sterke troepen had.
Era ng’abateesobola era abatalina maanyi bokka be basigaddewo.jw2019 jw2019
Volgens Josephus werd één man die tijdens het beleg van Jeruzalem in het jaar 70 door Titus’ troepen gevangen was genomen, op deze manier voor de stadsmuren terechtgesteld om de verdedigers zo bang te maken dat ze zich zouden overgeven.
16 Bazzukulu b’Omukeeni,+ kitaawe wa muka Musa,+ ne bava mu kibuga eky’enkindu+ nga bali wamu n’abantu ba Yuda ne bagenda mu ddungu lya Yuda eriri ebukiikaddyo wa Aladi.jw2019 jw2019
De troepen liepen voor ze uit en de achterhoede volgde de ark van Jehovah terwijl er de hele tijd op de hoorns werd geblazen.
Awo bbugwe w’ekibuga ajja kugwa,+ era abantu bajja kuyingira butereevu mu kibuga.”jw2019 jw2019
In 1943 trokken de Duitse troepen zich terug. Ze namen de meeste Duitse gezinnen, ook dat wat er van ons gezin over was, met zich mee zodat die de oorlogsinspanningen konden ondersteunen.
Oyagala kuzikiriza ekibuga ekikulu ennyo mu Isirayiri.jw2019 jw2019
+ 10 Daarom ontsloeg Ama̱zia de troepen die uit Efraïm waren gekomen en stuurde ze weer naar huis.
7 “‘Lino lye tteeka ery’ekiweebwayo olw’omusango:+ Kitukuvu nnyo.jw2019 jw2019
En de troepen die na de oorlog naar hun vaderland terugkeerden, namen het virus mee, waardoor de griep zich al snel over de hele wereld verspreidde.
25 Kabona anaggyanga mu mukono gw’omukazi ekiweebwayo eky’emmere ey’empeke eky’obuggya+ n’akiwuubawuuba mu maaso ga Yakuwa, era n’akireeta okumpi n’ekyoto.jw2019 jw2019
Dit wapen was zo effectief dat legers soms hele troepen met slingeraars hadden.
10 “Bw’onoogendanga mu lutalo okulwana n’abalabe bo, Yakuwa Katonda wo n’abakuwangulira era n’obawamba,+ 11 n’olaba mu bawambe abo omukazi alabika obulungi, n’omwagala era n’oyagala omutwale abeere mukazi wo, 12 onoomuleetanga mu nnyumba yo.jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.