tovenaar oor Ganda
tovenaar
nl
Een persoon die tovert.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Ganda
omunnya
nl
Een man die de toverkunst beoefent; beoefenaar van de zwarte kunsten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 De koning gaf daarom opdracht de magiërs, bezweerders, tovenaars en Chaldeeën* bijeen te roepen om hem te vertellen wat hij gedroomd had.
27 Wakati mu magulu ge we yagwa n’akalambala;jw2019 jw2019
„Steeds meer mensen lijken zich te interesseren voor vampiers, heksen en tovenaars.
38 Alooni kabona n’ayambuka ku Lusozi Kooli nga Yakuwa bwe yalagira, n’afiira eyo mu mwaka ogw’amakumi ana okuva Abayisirayiri lwe baava mu nsi ya Misiri, mu mwezi ogw’okutaano ku lunaku olusooka olw’omwezi ogwo.jw2019 jw2019
Heksen en tovenaars zijn de meest gehate mensen in hun gemeenschap.
Abantu ba Yakuwa baaserengeta gye ndi okulwanyisa ab’amaanyi.jw2019 jw2019
Jehovah had ervoor gezorgd dat ze meer wisten dan alle wijze mannen en tovenaars die voor de koning werkten.
+ 3 Oluvannyuma Katondan’ajjira Abimereki mu kirooto ekiro, n’amugamba nti: “Oli mufu olw’omukazi gw’otutte+ kubanga mufumbo era muka musajja.”jw2019 jw2019
11 Daarop liet de farao de wijzen en de tovenaars komen, en de magiërs van Egypte+ deden met hun toverkunsten hetzelfde.
Nkwegayiridde tokinkisa.jw2019 jw2019
Onmiddellijk werd de tovenaar blind.
14 Abaleevi balyogera n’eddoboozi ery’omwanguka eri abantu ba Isirayiri bonna ne babagamba nti:+jw2019 jw2019
„Tegenwoordig gaan veel films over demonen, tovenaars en hekserij.
6 Bw’onoowangayo endiga enkulu ennume, onoowangayo n’ekiweebwayo eky’emmere ey’empeke, bibiri bya kkumi ebya efa y’obuwunga obutaliimu mpulunguse obutabuddwamu kimu kya kusatu ekya yini y’amafuta g’ezzeyituuni.jw2019 jw2019
De Romeinse proconsul van Cyprus bijvoorbeeld had een Joodse tovenaar aan zijn hof (Hand.
28 Munkuŋŋaanyize abakadde b’ebika byammwe bonna n’abaami bammwe njogere ebigambo bino nga bawulira, era mpite eggulu n’ensi okuba abajulizi ababalumiriza.jw2019 jw2019
En The Expanded Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words definieert het Griekse woord als „een tovenaar, iemand die er aanspraak op maakt magische krachten te bezitten, een leraar in de toverkunsten”.
+ 13 Bwe ntyo ne mbawa ensi gye mutaateganira n’ebibuga bye mutaazimba,+ ne mubibeeramu.jw2019 jw2019
Hij zei: „Er dient onder u niemand te worden gevonden die (...) aan waarzeggerij doet, geen beoefenaar van magie, noch iemand die voortekens zoekt, noch een tovenaar, noch iemand die anderen door een banspreuk bindt.”
12 “Abaleevi bajja kussa emikono gyabwe ku mitwe gy’ente ennume,+ baziweeyo eri Yakuwa, emu ng’ekiweebwayo olw’ekibi ate endala ng’ekiweebwayo ekyokebwa, okusobola okutangirira+ Abaleevi.jw2019 jw2019
Na dat ongeluk ging het gerucht dat hij blind was geworden omdat hij een tovenaar was.
Komeri yali egyaamu lita 220.jw2019 jw2019
8 Maar E̱lymas, de tovenaar (dat is de betekenis van zijn naam), werkte hen tegen en probeerde de proconsul van het geloof af te houden.
20 Awo Yakuwa n’agamba nti: “Okwemulugunya ku Sodomu ne Ggomola kwa maanyi nnyo,+ n’ekibi kyabwe kinene nnyo.jw2019 jw2019
Wij lezen ook: „Er dient onder u . . . geen beoefenaar van magie [te worden gevonden], noch iemand die voortekens zoekt, noch een tovenaar, noch iemand die anderen door een banspreuk bindt, noch iemand die een geestenmedium . . . raadpleegt.” — Deuteronomium 18:10, 11.
13 Ate era Dawudi yeefunira erinnya bwe yakomawo ng’amaze okutta Abeedomu 18,000 mu Kiwonvu ky’Omunnyo.jw2019 jw2019
JONGE en oude tovenaars, verleidelijke heksen en knappe vampiers. Dat zijn maar enkele van de bovennatuurlijke* personages die de boeken-, film- en game-industrie hebben overgenomen.
14 Abo be b’empya za Simiyoni, era baali 22,200.jw2019 jw2019
‘Er dient onder u niemand te worden gevonden die zijn zoon of zijn dochter door het vuur laat gaan, niemand die aan waarzeggerij doet, geen beoefenaar van magie, noch iemand die voortekens zoekt, noch een tovenaar, noch iemand die anderen door een banspreuk bindt, noch iemand die een geestenmedium of beroepsvoorzegger van gebeurtenissen raadpleegt, noch iemand die de doden ondervraagt’ (Deut.
11 Yabini kabaka wa Kazoli olwakiwulira n’aweereza obubaka eri Yobabu kabaka wa Madoni+ ne kabaka wa Simuloni ne kabaka wa Akusafu,+ 2 ne bakabaka abaali mu kitundu eky’ensozi eky’ebukiikakkono, n’abaali mu nsenyi* ebukiikaddyo wa Kinneresi, n’abaali mu Sefera ne ku busozi bw’e Doli+ okwolekera ebuvanjuba, 3 n’Abakanani+ abaali ebuvanjuba n’ebugwanjuba, Abaamoli,+ Abakiiti, Abaperizi, Abayebusi abaali mu kitundu eky’ensozi, n’Abakiivi+ abaali wansi ku Lusozi Kerumooni+ mu nsi ya Mizupa.jw2019 jw2019
Hij riep zijn tovenaars bij zich en zei: ‘Leg mij uit wat ik heb gedroomd.’
Naye ffe baani?jw2019 jw2019
5 Ik zal naar jullie toe komen om te oordelen en ik zal niet aarzelen om te getuigen tegen de tovenaars,+ tegen de overspeligen, tegen degenen die vals zweren,+ tegen degenen die loonarbeider,+ weduwe of vaderloos kind*+ tekortdoen en tegen degenen die weigeren een vreemdeling+ te helpen.
+ 48 Bonna abaawandiikibwa baali 8,580.jw2019 jw2019
In films en tv-shows zie je tegenwoordig veel bovennatuurlijke personages: tovenaars, heksen, vampiers.
+ Sirikuleka era ndikola byonna bye nkusuubizza.”jw2019 jw2019
Daarom liet hij Babylons magiërs, bezweerders en tovenaars komen en verlangde dat zij de droom vertelden en de uitlegging verschaften.
25 Naye Kabaka n’agamba Zadooki nti: “Essanduuko ya Katonda ow’amazima gizzeeyo mu kibuga.jw2019 jw2019
10 „Vervuld met heilige geest” sprak Paulus moedig tegen een tovenaar.
5 Awo Yowaabu n’ajja eri kabaka mu nnyumba n’agamba nti: “Olwa leero oswazizza abaweereza bo bonna abawonyezza obulamu bwo leero, awamu n’obulamu bwa batabani bo,+ n’obwa bawala bo,+ n’obwa bakyala bo, n’obw’abazaana bo.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.