tor oor Ganda
tor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Ganda
evvuvumira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Hij zei tegen de mannen van Pnu̱ël: ‘Als ik veilig terugkom, zal ik deze toren omverhalen.’
Lwaki tewatuyise ng’ogenda okulwanyisa Midiyaani?”jw2019 jw2019
Jehovah’s naam een sterke toren (10)
15 Obeeranga n’amayinja ag’okupimisa amatuufu era n’ekigera ekituufu, olyoke owangaale mu nsi Yakuwa Katonda wo gy’akuwa.jw2019 jw2019
Bouw van een grote toren
Yakuwa n’amuddamu nti: “Bajja kubawaayo.”jw2019 jw2019
4 Je hals+ is als de toren van David,+
14 Otoolanga ku by’omu kisibo kyo, ne ku by’omu gguuliro lyo, ne ku by’omu ssogolero lyo ery’amafuta n’ery’omwenge n’omuweera ddala mu bungi.jw2019 jw2019
De bouwers van een grote toren „kregen geleidelijk andere gewoonten en gebruiken en een andere manier van spreken, waardoor ze [uiteindelijk] over het hele land werden verstrooid”.
9 Ku lunaku olw’omunaana,+ Musa n’ayita Alooni ne batabani be n’abakadde ba Isirayiri.jw2019 jw2019
8 En jij, toren van de kudde,
14 “‘Lino lye tteeka erinaagobererwanga ng’omuntu afiiridde mu weema: Buli anaayingiranga mu weema eyo, na buli anaabanga mu weema eyo, anaamalanga ennaku musanvu nga si mulongoofu.jw2019 jw2019
Hij zei: „Die achttien op wie de toren in Siloam viel, waardoor zij werden gedood; meent gij dat zij grotere schuldenaars [zondaars] bleken te zijn dan alle andere mensen die in Jeruzalem woonden?”
+ Bw’atyo n’amutuuma Zebbulooni.jw2019 jw2019
We moeten Jehovah zoeken alsof we een sterke toren binnenrennen
Nga Yakuwa bw’ali omulamu, tewaabe wadde oluviiri olumu olunaava ku mutwe gwe ne lugwa wansi, kubanga Katonda y’amuyambye okukola kino ky’akoze olwa leero.”jw2019 jw2019
Kijk eens naar Jezus’ woorden in Lukas 14:28: „Wie van u bijvoorbeeld die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien?”
+ K’oyitimuke mu Efulaasa+ era okole erinnya eddungi* mu Besirekemu.jw2019 jw2019
4 Noach was bijna achthonderd jaar toen Nimrod, in strijd met Jehovah’s gebod om ’de aarde te vullen’, de toren van Babel begon te bouwen (Genesis 9:1; 11:1-9).
16 “‘Ssaddaaka gy’awaayo bw’eba nga ya kutuukiriza bweyamo+ oba nga kiweebwayo ekya kyeyagalire,+ eneeriibwanga ku lunaku lw’agiwaddeyo, era eneebanga efisseewo esobola okuliibwa enkeera.jw2019 jw2019
Toen Jezus op aarde leefde, eiste de plotselinge instorting van een toren achttien mensenlevens (Lukas 13:4).
49 “Yakuwa alikuleetera eggwanga okuva ewala,+ okuva ku nkomerero y’ensi, era lirifubutuka okukulumba ng’empungu bw’efubutuka okukwakkula omuyiggo gwayo;+ eggwanga eryo liriba lyogera olulimi lw’ototegeera,+ 50 liriba litunuza bukambwe era liriba telifaayo ku mukadde wadde okusaasira omwana omuto.jw2019 jw2019
„Gij [Jehovah] zijt voor mij een toevlucht gebleken,” zei David, „een sterke toren tegenover de vijand.
(Beerosi+ nakyo kyali kitwalibwa okuba ekitundu kya Benyamini.jw2019 jw2019
God maakte daarom een eind aan de bouw van de toren.
19 Ate era maama we yamutungiranga ekizibaawo ekitaliiko mikono n’akimutwaliranga buli mwaka ng’agenze ne bba okuwaayo ssaddaaka eya buli mwaka.jw2019 jw2019
Laten wij een stad bouwen en een toren zo hoog als de hemel.
19 “‘Kabona anaalayizanga omukazi n’amugamba nti: “Bwe kiba nti tewali musajja yenna yeegatta naawe ng’oli wansi w’obuyinza bwa balo,+ era nga towabangako n’oyonoonebwa, amazzi gano agakaawa agaleeta ekikolimo ka galeme kukukolako kabi.jw2019 jw2019
+ 17 De toren van Pnu̱ël haalde hij omver,+ en hij doodde de mannen van de stad.
Oluvannyuma n’afuluma mu weema ya Leeya n’ayingira mu weema ya Laakeeri.jw2019 jw2019
Jezus zei: „Wie van u . . . die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien?” — Lukas 14:28.
+ 15 Oluvannyuma Abaleevi bajja kujja baweereze ku weema ey’okusisinkaniramu.jw2019 jw2019
Eerder had het meisje dit compliment gekregen: „Uw hals is als de toren van David” (Hooglied 4:4).
+ 11 Kale nzirira ntya emigaati gyange n’amazzi gange n’ennyama gye nsalidde abasajja bange abasala ebyoya by’endiga, ne mbiwa abantu be simanyiiko na gye bavudde?”jw2019 jw2019
Een toren is lang en slank, en ivoor is glad.
Obuyinza mbukulekedde; ggwe kinunule kubanga nze sijja kukinunula.”jw2019 jw2019
De toren van Babel
30 Naye egyo bwe giriggwaako waliddawo emyaka musanvu egy’enjala. Ekyengera ky’omu nsi ya Misiri kiryerabirwa, era n’enjala eriba ya maanyi nnyo mu nsi.jw2019 jw2019
Hij liet de mensen een stad bouwen met een grote toren.
Awo Samwiri n’asaba Yakuwa, 7 era Yakuwa n’amugamba nti: “Wuliriza ebyo byonna abantu bye bakugamba, kubanga tebagaanye ggwe, wabula nze gwe bagaanye okuba kabaka waabwe.jw2019 jw2019
25 Achter hem voerde Pa̱lal, de zoon van U̱zai, herstellingswerk uit tegenover de Steunbeer en de toren die vanaf het Huis* van de Koning uitsteekt,+ de hoge toren die bij het Hof van de Wacht+ hoort.
+ 10 Omuweeranga ddala mu bungi+ era tomuwanga nga weewaliriza bwewaliriza. * Bw’onookola bw’otyo, Yakuwa Katonda wo anaakuwanga omukisa mu buli ky’onookolanga na mu buli mulimu gwo gwonna.jw2019 jw2019
Toren van Babel (1-4)
50 Yakuwa n’ayogera ne Musa mu ddungu lya Mowaabu okumpi ne Yoludaani okuliraana Yeriko, n’amugamba nti: 51 “Gamba Abayisirayiri nti, ‘Mugenda kusomoka Yoludaani muyingire mu nsi ya Kanani.jw2019 jw2019
Hij zei: „Wie van u . . . die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien?”
Ab’omu kibiina bonna batukuvu+ era Yakuwa ali mu bo.jw2019 jw2019
+ 47 Zodra Abime̱lech hoorde dat de leiders van de toren van Sichem zich verzameld hadden, 48 beklommen hij en al zijn mannen de berg Za̱lmon.
+ Yakuwa n’addamu nti: “Mugende, kubanga enkya nja kubawaayo mu mukono gwammwe.”jw2019 jw2019
5 Jehovah daalde af om te kijken naar de stad en de toren die de mensen* hadden gebouwd.
27 Oluvannyuma lw’ekyo, byonna n’abiteeka mu bibatu bya Alooni n’ebya batabani be n’abiwuubawuubang’ekiweebwayoekiwuubibwa mu maaso ga Yakuwa.jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.