geneesmiddel oor Lingaals

geneesmiddel

/ʝə.ˈneːs.mɪ.dəl/, /ɣə.ˈneːs.mɪ.dəl/ naamwoord onsydig

een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

Nkísi

voorbeelde

19 Door bemiddeling van zijn Zoon heeft Jehovah het zo geleid dat Zijn dienstknechten in deze tijd van het einde een wereldomvattende bekendmaking doen dat het enige geneesmiddel voor alle menselijke lijden de Koninkrijksheerschappij is.
19 Na nzela ya Mwana na ye, Yehova atindaki ete na ntango ya nsuka, basaleli na Ye básakola na mokili mobimba ete Bokonzi ezali nzela se moko oyo ekosilisa bampasi nyonso ya bato.

Droevig genoeg moest mijn moeder echter de laatste achttien maanden van haar leven wegens tuberculose, waarvoor destijds geen geneesmiddel bestond, het bed houden.
Kasi likambo ya mawa, mama abɛlaki maladi ya ntolo (tuberculose), oyo na ntango wana ezalaki na nkisi te. Maladi yango elalisaki ye na mbeto na boumeli ya sanza 18, nsima na yango akufaki.

Op de drijvende markt van Ganvié zitten de kooplui, overwegend vrouwen, in hun kano met hun koopwaar hoog voor zich opgehoopt — kruiden, vruchten, vis, geneesmiddelen, brandhout, bier en zelfs radio’s.
Na zándo ya Ganvié oyo esalemaka likoló ya mai, bato ya mombongo, mingimingi basi bafandaka kati na babwato na bango elongo na biloko na bango oyo etyamaka liboso na bango —biloko mikemike, mbuma, mbisi, minɔ́, nkoni, masanga, mpe ata baradyó.

WAARUIT worden natuurlijke geneesmiddelen gewonnen?
BANKISI ya monganga eutaka wapi?

Het geneesmiddel voor tuberculose werd ruim vier decennia geleden ontdekt.
Nkisi mpo na kosalisa maladi ya ntolo ezwamaki esili koleka mbula ntuku minei.

De oceanen vormen bovendien een bron van natuurlijke geneesmiddelen.
Mbu ezali mpe na biloko mingi oyo bakoki kosala na yango nkisi mpo na kosalisa bamaladi.

Zij moeten een geneesmiddel voor hun geestelijke blindheid zoeken door geneeskrachtige oogzalf te kopen, niet de zalf die bij de plaatselijke heelmeesters te krijgen is, maar die waarin alleen Jezus kan voorzien.
(Emoniseli 3:18b) Mpo na kobikisa miso na bango na elimo oyo ezalaki komona lisusu te, esengelaki na bango ete basomba mafuta, oyo ezalaki kotekisama epai na babikisi na mboka wana te, kasi mafuta oyo bobele Yesu akokaki kotekela bango.

Hoewel het gebruik van synthetische geneesmiddelen een moderne medische ontwikkeling is, worden plantaardige extracten al duizenden jaren gebruikt als middel tegen veel voorkomende kwalen.
Soki bankisi oyo esalemi ezali na lisoló ya minganga ya ntango na biso, kasi esili koleka bankóto ya bambula, moto azali komibikisa na makɔnɔ mingi na nzela ya milóna.

Het vinden van nieuwe geneesmiddelen
Bosaleli ya nkisi ya sika

Op het medische front zijn wetenschappers veel over hiv te weten gekomen en hebben ze geneesmiddelen ontwikkeld die het leven van velen hebben verlengd.
Mayele ya monganga esalisi bato ya siansi báyekola makambo mingi etali mikrobe ya sida, bábimisa mpe bankisi oyo esali ete bato mingi oyo bazali na mikrobe yango bákufa noki te.

Tot de geneesmiddelen behoren isoniazide, rifampicine, pyrazinamide, streptomycine en ethambutol.
Kati na bankisi yango ezali na oyo babéngi isoniazide, rifampicine, pyrazinamide, streptomycine mpe éthambutol.

MOMENTEEL bestaat er geen geneesmiddel voor aids, en het ziet er niet naar uit dat de medische wetenschap er binnenkort een zal vinden.
KINO lelo, nkisi mpo na kosalisa sida ezali te, mpe emonani ete minganga bakozwa yango sikawa te.

Hetzelfde geldt voor geneesmiddelen die zonder recept verkrijgbaar zijn, kruidengeneesmiddelen en vitaminen.
Salá mpe bongo mpo na bankisi ya bonkɔkɔ.

Verstandig gebruik van geneesmiddelen
Lolenge malamu ya kosalela nkisi

Dit is het ultieme geneesmiddel voor geestelijke ziekte.
Oyo ezali nkisi ya nsuka mpo na bokono ya molimo.

Er zijn echter grote obstakels te overwinnen om deze geneesmiddelen gemakkelijk verkrijgbaar te maken in ontwikkelingslanden.
Nzokande, ezali na mikakatano mosusu ya minene oyo ezali kosala ete bato oyo bazali na mikili yango ya bobola bázwa mpenza te bankisi yango.

In Spreuken 17:22 wordt opgemerkt: „Een hart dat blij is, doet goed als geneesmiddel.”
Yango wana Masese 17:22 emonisi yango na maloba oyo: “Motema ya kosepela ekosalaka malamu lokola nkisi.”

En in Japan wordt per persoon jaarlijks (omgerekend) meer dan $400 aan geneesmiddelen uitgegeven.
Mpe na Japon na mwayene moto moko abimisaka koleka badolare 400 na mbula mpo na kosomba nkisi.

„In een koortsachtige race om nieuwe en potentieel winstgevende geneesmiddelen te vinden, halen ’bioprospectors’ in dienst van farmaceutische bedrijven te veel organismen uit de oceanen zonder enig idee te hebben van de consequenties”, verklaart New Scientist.
Zulunalo New Scientist elobi ete “Na mowelano na bango oyo bazali kosala mpo na kozwa bankisi ya sika mpe ya motuya, balukiluki oyo bazali kosala mpo na bakompanyi oyo esalaka bankisi bazali kokamata biloko mingi kati na mai monene kozanga kokanisa na matomba mabe oyo makoki kobima.”

In The Oxford Companion to Wine wordt wijn „het oudste gedocumenteerde geneesmiddel” genoemd.
Buku mosusu (The Oxford Companion to Wine) elobeli vinyo lokola “nkisi ya kala oyo bato bakomá makambo na yango.”

Veel mensen benadrukken dat het belangrijk is deze geneesmiddelen aan ontwikkelingslanden te verstrekken.
Bato mingi bazali kotya mbamba mpo bankisi yango epesama mpe na mikili ya bobola.

Deze combinatie van geneesmiddelen kan de tbc-bacteriën doden
Bankisi oyo basangisi boye, ebomaka mikrobe ya maladi ya ntolo

‘Een hart dat blij is, doet goed als geneesmiddel’ (Spreuken 17:22)
“Motema oyo ezali na esengo esalaka malamu lokola eloko oyo ebikisaka.” —Masese 17:22

Het gevolg is dat geneesmiddelen zich in het lichaam kunnen ophopen.
Bankisi ekobanda kotondana na nzoto.

Zoals de wijze koning Salomo eens opmerkte, ’doet een hart dat blij is, goed als geneesmiddel, maar een geest die terneergeslagen is, droogt de beenderen uit’ (Spreuken 17:22).
Lokola mokonzi Salomo amonisaki yango na libaku moko, “motema na kosepela ekosalaka lokola nkisi; nde elimo etutami ekokaokisa mikwa.”