genegenheid oor Lingaals

genegenheid

naamwoord vroulike

het gesteld zijn op iemand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

bolingo

Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.

Is het niet de broederlijke genegenheid die zij jegens elkaar tentoonspreiden?
Ezali bolingo mpo na bandeko, oyo moto na moto azali komonisa, boye te?

voorbeelde

• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?
• Ndenge nini tokoki komonisa bolingo mpo na bandeko oyo bazali mibange?

Hij schreef aan de gemeente in Thessalonika: „Daar wij . . . tedere genegenheid voor u hadden, hebben wij u gaarne niet alleen het goede nieuws van God meegedeeld, maar ook onze eigen ziel, want gij zijt ons lief geworden” (1 Thessalonicenzen 2:7, 8).
Akomelaki bandeko ya Tesaloniki boye: “Kozaláká na bolingo ya motema mpo na bino, tosepelaki mingi kopesa bino, kaka nsango malamu ya Nzambe te, kasi mpe milimo na biso moko, mpamba te bokómaki balingami na biso.”

Kennis, zelfbeheersing, volharding, godvruchtige toewijding, broederlijke genegenheid en liefde zullen in volgende uitgaven uitvoeriger beschouwd worden.
Boyebi, komipekisa, koyika mpiko, ezaleli ya kobanga Nzambe, bolingo mpo na bandeko, mpe bolingo ekotalelama kati na banimero ekolanda.

Het gezin dient een haven van natuurlijke genegenheid te zijn, maar zelfs daar zijn geweld en mishandeling — soms angstaanjagend wreed — nu aan de orde van de dag.
Libota esengelaki kozala ebombamelo ya bolingo, nzokande ata kati na yango, mobulu mpe kobebisa —mbala mosusu mobulu ya nsɔ́mɔ —ezali komonana mingi.

Het bekendste voorbeeld is ongetwijfeld de genegenheid die Jezus Christus voor de apostel Johannes koesterde.
Na ntembe te, ndakisa oyo eyebani mingi ezali bolingo ya motema oyo Yesu azalaki na yango mpo na ntoma Yoane.

Haar tedere genegenheden zouden alleen voor haar toekomstige echtgenoot beschikbaar zijn.
Abombaki bolingo na ye mpo na mobali oyo asengelaki kobala ye.

Maar de speciale uiting van Gods grote genegenheid die via zijn engelenboodschappers werd overgebracht, moet zeer geruststellend zijn geweest.
Kasi, maloba wana ya bolingo mingi oyo Nzambe alobaki na nzela ya baanzelu na ye oyo atindaki, epesaki mpenza Danyele elikya.

Onder Gods koninkrijk zal iedereen op aarde die genegenheid eeuwig ervaren.
Ntango Bokonzi ya Nzambe ekoyangela mabelé, moto mokomoko akomonisa mpe bakomonisela ye bolingo yango libela na libela.

Maar om godsvrucht tentoon te spreiden, hebben wij broederlijke genegenheid nodig.
Nzokande, mpo na komonisa ezaleli ya kobanga Nzambe, tosengeli kozala na bolingo mpo na bandeko.

Vanwege Abrahams geloof en gehoorzaamheid noemde Jehovah hem vol genegenheid ‘mijn vriend’ (Jesaja 41:8; Jakobus 2:21-23).
(Baebre 11:17-19) Lokola Abrahama amonisaki kondima mpe botosi ya ndenge wana, Yehova abengaki ye ete “moninga na ngai.” —Yisaya 41:8; Yakobo 2:21-23.

Maar ik heb zoveel om dankbaar voor te zijn — de vreugden van de bediening, de liefde en genegenheid van zoveel christelijke broeders en zusters, de liefdevolle zorg van Jehovah’s organisatie, de prachtige waarheden uit de bijbel, de hoop om dierbaren terug te zien wanneer ze uit de dood opstaan, en de herinneringen aan een huwelijk van 42 jaar met een getrouwe dienstknecht van Jehovah.
Kasi, nazali na bantina mingi ya kozongisa matɔndi, lokola: esengo ya mosala ya kosakola, bolingo ya ebele ya bandeko mibali mpe basi baklisto, bolingo mpe libateli ya Ebongiseli ya Yehova, mateya kitoko ya Biblia, elikya ya kozala na balingami na biso ntango bakosekwa, mpe nyonso oyo elekaki na mbula 42 ya libala na mosaleli ya sembo ya Yehova.

Aan het eind van het jaar spreidden allen hartelijke broederlijke genegenheid jegens hem tentoon.
Na nsuka ya mbula, bandeko nyonso bakómaki komonisela ye bolingo ya motema.

5 In de bijbelse betekenis is loyaliteit een eigenschap waaruit genegenheid spreekt.
5 Na ndenge Makomami ezali kolobela yango, bosembo emonanaka na boninga.

Zijn goedkeuring rust op hen die „ongehuichelde broederlijke genegenheid” tentoonspreiden en ’geloof zonder huichelarij’ bezitten. — 1 Petrus 1:22; 1 Timotheüs 1:5.
Baoyo bazali komonisa “bolingo bozangi bokosi mpo na bandeko” mpe bazali “na kondima ezangi bokosi,” bandimami na Nzambe. —1 Petelo 1:22; 1 Timoté 1:5.

25 Bovendien staat in 1 Petrus 3:8: „Weest allen gelijkgezind, betoont medegevoel, hebt broederlijke genegenheid, teder mededogen.”
25 Lisusu, 1 Petelo 3:8 elobi ete: “Bino nyonso bózala na motema moko, kobɔndisana, kolingana, lokola bandeko, na mitema na mawa.”

Zij moeten ook hoedanigheden als „de tedere genegenheden van mededogen, goedheid, ootmoedigheid des geestes, zachtaardigheid en lankmoedigheid” tentoon blijven spreiden.
Basengeli mpe kosala makasi mpo na komonisa ntango nyonso bizaleli lokola ‘motema na mawa, boboto, komikitisa, bopɔlɔ, mitema pɛtɛɛ.’

„Hebt in broederlijke liefde tedere genegenheid voor elkaar.
“Na kati ya bolingo ya bondeko bózalaka na bolingo ya motema bino na bino.

7 Wij zouden ons dus kunnen afvragen: ’Gedenken wij onze Schepper met gevoelens van genegenheid en vermijden wij het iets te doen waardoor hij zich gegriefd of bedroefd zou voelen?’
7 Na yango, tokoki komituna ete: ‘Biso tokanisaka Mozalisi na biso na bolingo nyonso mpe toboyaka kosala makambo oyo makoki koyokisa ye mawa to kopesa ye mpasi na motema?’

(b) Wat kunnen we doen om de genegenheid binnen de gemeente te bevorderen?
(b) Ndenge nini tokoki kokolisa bolingo na kati ya lisangá?

Maar als ouders geen natuurlijke genegenheid hebben, gaan de kinderen ergens anders op zoek naar emotionele steun, meestal bij leeftijdgenoten. Het gevaar bestaat dan dat ze hun normen en opvattingen zullen overnemen.
Nzokande, soki baboti bazangi bolingo ya libota, bana bakoluka yango epai mosusu, mingimingi epai ya baninga na bango, mpe na ntembe te bakoki kolanda makambo mpe etamboli na bango.

Met het volste vertrouwen in de kracht van het gebed vraagt Nehemia of God met genegenheid aan hem wil denken en hem wil zegenen (Nehemia 2:4).
Lokola azalaki na kondima makasi na nguya oyo libondeli ezali na yango, Nehemia asɛngaki Nzambe akanisa ye mpenza mpe apambola ye.—Nehemia 2:4.

Hij voelde dat er weinig broederlijke genegenheid was en legde zich erop toe die situatie te verhelpen.
Ntango amonaki ete bolingo ya motema mpenza ezali te mpo na bandeko kati na lisangá yango, alukaki mwango ya kobongisa ezalela yango.

9 De apostel Paulus had het over de ’tedere genegenheid die Christus Jezus heeft’ (Filippenzen 1:8).
9 Ntoma Paulo alobelaki ‘bolingo ya motema oyo Klisto Yesu azali na yango.’

Wat kun je doen om je genegenheid te tonen voor broeders en zusters die op hoge leeftijd zijn?
Okoki kosala nini mpo na komonisa bolingo epai ya bandeko oyo bazali mibange?

Het kan bijna niet genoeg beklemtoond worden: Jehovah heeft genegenheid voor u (Jakobus 5:11).
(Yakobo 5:11) Tiká ete mokomoko na biso asala mosala na ye mpe abatela mibeko ya Nzambe na bosembo.