servië oor Lingaals

servië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

serbia

Servië

/ˈsɛr.vi.jə/ eienaam onsydig

een land in Zuidoost-Europa.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

Serbia

voorbeelde

Hij heeft met korte onderbrekingen vervolging ondergaan onder drie regimes — in het vooroorlogse Hongarije onder de fascisten, in Servië onder de Duitse nationaal-socialisten en, tijdens de Koude Oorlog, in Hongarije onder de communisten.
Anyokwamaki makasi na biyangeli misato: Bafasiste, liboso ya etumba ya mibale ya mokili mobimba na Hongrie; Banazi na Serbie, mpe Bakoministe na ntango ya kowelana kati na mikili ya nguya (guerre froide) na Hongrie.

In Servië stonden deze gevangenen nu onder het gezag van Hitlers Derde Rijk.
Na Serbie, bato wana ya bolɔkɔ bazalaki na mabɔkɔ ya bato ya Hitler.

Verzekerd van Duitse steun verklaarde Oostenrijk-Hongarije op 28 juli 1914 Servië de oorlog.
Lokola bayebaki ete Allemagne ezalaki nsima na bango, bakonzi ya Autriche-Hongrie basɛngaki etumba na Serbie na mokolo ya 28 Yuli na mobu 1914.

De Oostenrijkse keizer, die zich gesteund zag door verzekeringen van Duitse hulp, verklaarde Servië op 28 juli de oorlog.
Mokonzi ya Autriche, oyo azalaki kotya motema na lisungi ya Allemagne, asɛngaki Serbie etumba na mokolo ya 28 Yuli.

Zijn het de orthodoxen van Servië of de katholieken van Kroatië die een aandeel hebben gehad aan „etnische zuivering” en andere onchristelijke daden in die burgeroorlog op de Balkan?
Ezali nde bato ya lingomba ya Ortodoksi ya Serbie to Bakatolike ya Croatie oyo bamipesaki na mosala ya “kopɛtola ekólo” mpe misala mosusu oyo mizali ya boklisto te kati na bitumba wana ya bana mboka na etúká ya Balkans?

De bussen die de Servische afgevaardigden naar huis brachten, behoorden tot de laatste voertuigen die de controlepost tussen Kroatië en Servië passeerden.
Mituka oyo ememaki bato ya Serbie oyo bautaki na liyangani yango ezalaki na kati ya mituka ya nsuka oyo elekaki ndelo oyo ekaboli Croatie na Serbie.

Omdat Servië niet alle eisen kon inwilligen, verbrak Oostenrijk onmiddellijk de diplomatieke betrekkingen.
Lokola Serbie eboyaki kokokisa makambo nyonso oyo Autriche esɛngaki, Autriche ekataki mbala moko boyokani na ekólo yango.

Uiteindelijk zond Oostenrijk Servië op 23 juli een lijst met eisen die gelijkstond aan een ultimatum.
Nsukansuka, na mokolo ya 23 Yuli, Autriche etindelaki Serbie liste ya makambo oyo basengelaki kokokisa kozanga koumela.

De bijkantoren in Zagreb en in Belgrado (Servië) hadden voor het werk van Jehovah’s Getuigen in heel het voormalige Joegoslavië zorg gedragen.
Ntango mikili nyonso wana ezalaki ekólo moko oyo babengaki Yougoslavie, babiro ya Batatoli ya Yehova ezalaki na Zagreb mpe na Belgrade (Serbie).

In 1943 werden ongeveer 160 Getuigen van Jehovah opgepakt, op boten gezet en via de Donau naar Servië vervoerd.
Na 1943, bakɔtisaki Batatoli ya Yehova pene na 160, oyo bautaki na bisika ndenge na ndenge, na masuwa oyo etiyolaki na Ebale Danube tii na Serbie.

In de oorlog werd ik om dezelfde reden gevangengezet en naar Servië gedeporteerd.
Na ntango ya etumba, nakɔtaki bolɔkɔ, kutu bamemaki ngai tii na Serbie kaka mpo na likambo moko oyo.

De daaruit voortvloeiende ’evolutieoorlogen’ woeden voornamelijk in de Verenigde Staten, maar ook in Engeland, Nederland, Pakistan, Servië en Turkije is of was het onderwerp van verhitte discussies.
Bato ya mayele oyo bazali kokweisa makanisi ya koloba ete biloko ebimaki yango moko bazali mingi na États-Unis; kasi mosusu mpe bazali na Angleterre, na Pakistan, na Pays-Bas, na Serbie, mpe na Turquie.

Rusland steunde Servië en probeerde Oostenrijk daarom af te schrikken door de mobilisatie van ongeveer een miljoen Russische soldaten langs de Oostenrijkse grens aan te kondigen.
Mpo na kosunga Serbie, Russie alakaki ete akotya basoda soki milio moko na ndelo ya Autriche.