Sinaï oor Lingaals
Sinaï
nl
Sinaï (schiereiland)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Sinaí
nl
Sinaï (schiereiland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Schepper stond Mozes toe een schuilplaats op de berg Sinaï te zoeken terwijl Hij ’voorbijging’.
Komikundola makambo oyo masalemaki na bomoi ya libosojw2019 jw2019
Zo’n 3500 jaar geleden zei het volk Israël tijdens hun tocht door de wildernis van Sinaï: „Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egypte altijd voor niets aten, de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!”
12 Iyo, mpe boniboni ezali ete bobosani ete Nkolo akoki kosala makambo manso engebene na bolingi bwa ye, mpo ya bana ba bato, soko ezali boye ete bosaleli bondimi na ye?jw2019 jw2019
Wat deden de Israëlieten terwijl Mozes zich op de berg Sinaï bevond, en wat waren de gevolgen?
Batɛlɛmisaki bahema na bango zingazinga mpo na kobunda na ye.jw2019 jw2019
18 Eerder al, toen Mozes op de berg Sinaï de Wet kreeg, waren de Israëlieten afgoderij gaan bedrijven door zich aan kalveraanbidding en sensuele genoegens over te geven.
+ 11 Bongo Yesu akamataki mampa yango mpe, nsima ya kopesa matɔndi, akabolelaki yango baoyo bafandaki, asalaki mpe bongo na bambisi wana ya mike, ndenge balingaki.jw2019 jw2019
21 Nog geen drie maanden na de uittocht uit Egypte legert Israël zich in de wildernis van Sinaï.
Na 1931, baklisto oyo bayanganaki na likita moko monene na mboka Columbus (Etats-Unis) bakamataki na esengo nyonso nkombo oyo Nzambe akomisaki yango kati na esakweli ya Yisaya, nkombo yango ezali bongo Témoins de Jéhovah.jw2019 jw2019
Vervolgens leidde Hij de Israëlieten naar de berg Sinaï.
Makomi ezali lokola ya libaku ya lelo lokola ezalaki ntango wana.jw2019 jw2019
Het schrijven van de bijbel begon in 1513 v.G.T. bij de berg Sinaï.
Na bongo, mpo na kosukisa, tokoki koloba ete biyambayamba ezali kosila te mpamba te euti na kobanga oyo bato bazali na yango mpe esimbami na ebele ya bindimeli ya losambo oyo ekɔtelá bango.jw2019 jw2019
De Israëlieten, die bijeenwaren aan de voet van de berg Sinaï, verklaarden openlijk: „Alles wat Jehovah gesproken heeft, zijn wij bereid te doen.”
Nsango bobele moko oyo eyokisaki motema mpasi ezalaki ete akozonga na miso se moko oyo atikaki, esika wapi ayokaki bizaleli mpe bizalela ya bamisionele ezalaki te lolenge basengelaki kozala.jw2019 jw2019
Toen Mozes op de vlakte tegenover de berg Sinaï „het boek van het verbond” aan Israël voorlas, deed hij dit opdat zij hun verantwoordelijkheden ten opzichte van God zouden kennen en nakomen.
Ntango tokanisi na ntina ya Eyenga ya Mbotama ya Klisto, mingi mingi tokanisaka makabo topesaka mpe tozwaka.jw2019 jw2019
Als groep verklaarde de natie Israël in de wildernis van Sinaï openlijk dat ze zich aan God had opgedragen.
35 Mpe esalemaki ete Amalikia alukaki bosepeli bwa mwasi wa mokonzi, mpe akamataki ye epai ya ye o bolongani; mpe boye na boyibi bwa ye, mpe na lisalisi lya basali ba ye ba mayele mabe azwaki bokonzi, iyo, andimamaki mokonzi o ntaka ya mboka mobimba, o ntei ya bato banso ba Balamani, baye bakwaki Balamani mpe Balemuele mpe Bayisamaele, mpe bakabwani banso ba Banefi, uta o bokonzi bwa Nefi kina o ntango ya lelo.jw2019 jw2019
Te midden van donder en bliksem en een sterk horengeschal, rookte en beefde de berg Sinaï.
Bobele titre mpamba ya loyembo ekoki mbala mosusu kobimisa makanisi mabe.jw2019 jw2019
In plaats van iets te onthullen wat op de berg Sinaï aan Mozes was gegeven, verleent de misjna inzicht in de ontwikkeling van de mondelinge wet, een idee dat bij de Farizeeën zijn oorsprong gevonden had.
Tempelo ememaka kimia na milimo na bisojw2019 jw2019
Het eerste deel gaat over gebeurtenissen die zich bij de berg Sinaï afspeelden.
Kosalaka bongo na nkombo ya Tata na ye, Yesu Klisto abandaki koyangela mokili esika banguna na ye bazali.jw2019 jw2019
29 Jehovah gebiedt Mozes en Eleazar nu opnieuw een volkstelling te houden, zoals bijna 39 jaar voordien bij de berg Sinaï was gebeurd.
Boniboni tozali na matondi mpo na mapamboli tozwi na bandako isantu wana.jw2019 jw2019
Sinaï — Berg van Mozes en van barmhartigheid
Nalikii ete ekokoma libanga likonzi ya matatoli na biso, yango wana ekoki kolobama na ntina na biso, lokola ezalaki na Balamani babongwani, “bakweyaki mosika mokolo moko te.” (Alma 23:6).jw2019 jw2019
Door Jehovah geleid, trekt Israël in een aantal etappen naar de Sinaï, de berg van de ware God.
1 Sikawa esalemaki ete o mobu mwa motoba mwa bokonzi bwa basambisi likolo lya bato ba Nefi, ezalaki boweli te to bitumba te o mboka ya Zalayemila;jw2019 jw2019
Jehovah liet hen bijeenkomen bij de berg Sinaï en zei tegen hen: „Indien gij mijn stem strikt zult gehoorzamen en mijn verbond inderdaad zult onderhouden, dan zult gij stellig uit alle andere volken mijn speciale bezit worden.”
Bomoko ezali ntina mingi mpo na biso mpo na kozwa Molimo na kelasi na biso mpe kati na libota na biso.jw2019 jw2019
14 In het gebed van de levieten worden twee specifieke zonden genoemd die Israël had begaan kort nadat ze bij de berg Sinaï hadden beloofd Gods Wet te gehoorzamen.
Bilenge basi mingi bazalaki kobanga, mpe ezalaki mpasi te ya koyeba mpo na nini.jw2019 jw2019
5 Nog geen twee maanden na het vertrek van de Israëlieten uit Egypte en nog voordat ze bij de berg Sinaï waren, ontstond er een groot probleem.
“Mpe sikawa, bana na ngai ya mibali, bomikundola, bomikundola, ete ezali na likolo ya libanga ya Mosikoli na biso, oyo azali Klisto, Mwana Mobali ya Nzambe, et bosengeli kotonga moboko na bino; ete ntango zabolo akotinda mipepe makasi na ye, iyo, makula na ye na mopepe ya kaina, iyo, ekobeta mvula nionso ya mabanga ya mpe moketi makasi na ye likolo na bino mpo na kobenda bino na nse ya libulu ya bobola mpe lisuma lizanga nsuka, na ntina ya libanga likolo na yango botongami, oyo ezali se moko ya solo, moboko moko likolo na yango soki bato batongi bakoki kokweya te.” (Helamani 5:12).jw2019 jw2019
Het eerste hiervan, dat eindigt met vers 10 van hoofdstuk 10, brengt verslag uit over gebeurtenissen die plaatsvonden terwijl de Israëlieten nog bij de berg Sinaï gelegerd waren.
Ezali eleko wana kaka napambolamaki na kozala na libota kofanda penepene na ngai uta nazalaki elenge mobali.jw2019 jw2019
4 Een voorbeeld van rechtvaardige jaloezie is wat er gebeurde nadat de Israëlieten bij de berg Sinaï de Wet hadden ontvangen.
9 Mpe tala, esalemaki ete asalaki limpinga lya ye batelemisa biema bya bango o lobwaku lozalaki penepene na ngomba Atipa.jw2019 jw2019
Denk eens aan de Israëlieten bij de berg Sinaï.
Nzokande, lisolo yango elobi polele ete makambo oyo azalaki kosakola eutaki na Mozalisi te, kasi na ‘demo moko ya maji.’jw2019 jw2019
Toen de Israëlieten bij de berg Sinaï de Wet ontvingen, zagen ze tekenen van Jehovah’s glorierijke waardigheid
+ 3 Mpe osengeli kotindela yango mokonzi ya Edome,+ mokonzi ya Moabe,+ mokonzi ya bana ya Amone,+ mokonzi ya Tire+ mpe mokonzi ya Sidone+ na lobɔkɔ ya bamemi-nsango oyo bazali koya na Yerusaleme epai ya Zidikiya mokonzi ya Yuda.jw2019 jw2019
Nadat de voormalige slaven als groep uit Egypte waren bevrijd, kregen ze bij de berg Sinaï Gods Wet en werden ze tot de natie Israël gevormd. — Exodus 19:1-6.
Wana ezalaki ngonga bobele moko oyo namonaki ebeteli ya Joe DiMaggio.jw2019 jw2019
Ondanks het feit dat Aäron enige schuld droeg, werd hem dus aan de voet van de berg Sinaï door God barmhartigheid betoond.
Na kaa wana ya bolɔkɔ, tokutaki bato mosusu ya lingomba na biso mpe tomekaki kosolola na bango mpo bákoba koyekola Biblia.jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.