slaan oor Lingaals
slaan
nl
een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
-bɛ́tɛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij draaide tien vel papier tegelijk in de schrijfmachine, en moest hard op de toetsen slaan om de letters te laten doordrukken.
+ Mwana mwasi ya mwana na ye ya mobali to mwana mwasi ya mwana na ye ya mwasi, osengeli kozwa ye te mpo na komona bolumbu na ye.jw2019 jw2019
Maar met het oog op wat Jeremia 16:15 verklaart, zou het vers ook kunnen slaan op het opsporen van de berouwvolle Israëlieten.
Tolongwaki libongo ya Savai’i, Kapiteni ya masuwa ya 12 m atunaki mokambi ya misio soki azalaki na mwinda ya moke.jw2019 jw2019
Ook anderen slaan nu acht op de woorden: „Stelt uw vertrouwen niet in afzetterij, en wordt niet ijdel door louter roof” (Psalm 62:10).
Liyebisi oyo ya ntina eyebana na limemia epai ya bamisionele efulaka.jw2019 jw2019
Nu zij een werkelijk, op de bijbel gebaseerd doel in het leven hebben, slaan zij acht op de woorden: „Beter is een weinig met rechtvaardigheid, dan een overvloed van produkten zonder gerechtigheid” (Spreuken 16:8).
Lolenge ya botosi nkoko na ngai ya mobali alakisaki na ndakisa ya ekipi ya bampunda lisusu esengi elikia ya kafukafu—yango ezali, bondimi ezanga ndelo na mokumbi ya ekipi.jw2019 jw2019
Wij kunnen ook acht slaan op het feit dat Jezus bereid was een vrouw te onderwijzen en dat het hierbij ging om een vrouw die met een man leefde die niet haar echtgenoot was.
11 Bóbɛtɛla Yehova mondule, ye oyo azali kofanda na Siona;+jw2019 jw2019
2 Woedend slaan de tegenstanders een tweede keer toe. Deze keer zetten ze alle apostelen gevangen.
Ezali kosalelama na baninga nyonso kokanisaka makambo te.jw2019 jw2019
Jehovah had zich spectaculair de meerdere van de valse goden van Egypte betoond door de Egyptenaren met tien plagen te slaan.
3 Na yango, Yehova Nzambe na biso apesaki mpe na lobɔkɔ na biso Oge mokonzi ya Bashane mpe bato na ye nyonso, mpe tobɛtaki ye kino moto na ye ata moko te atikalaki na bomoi.jw2019 jw2019
26 En het geschiedde dat Nephi en Lehi naar voren traden en hen begonnen toe te spreken en zeiden: Vrees niet, want zie, het is God die u dit wonder heeft getoond, waarmee u is getoond dat u niet de hand aan ons kunt slaan om ons te doden.
Ngai nazali Yehova.’”LDS LDS
Jehovah belooft dat hij degenen die tegen zijn moedige Koninkrijksboodschappers strijden, figuurlijk met blindheid en „verbijstering” zal slaan.
Yango wana, nazalaka moyangeli wa bango mpe molakisi wa bango, engebene na mitindo mya Nkolo kina o ntango balukaki kolonga bomoi bwa ngai.jw2019 jw2019
Hoe helpt acht slaan op Jezus’ raad ons een zondige handelwijze te verwerpen?
Mabe moko ya nsomo, oyo alimbolaki te kasi alobelaki, esalemaki na ye.jw2019 jw2019
Wij doen er daarom goed aan acht te slaan op de goddelijke raad: „Ziet er . . . nauwlettend op toe hoe gij wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen, de gelegen tijd voor uzelf uitkopend, omdat de dagen goddeloos zijn.
+ Okomema yango nsima ya kosangisa yango malamu.jw2019 jw2019
Toen er bijvoorbeeld een twaalfjarig meisje stierf, waren „de mensen . . . allen aan het wenen en zich in droefheid om haar aan het slaan”.
Na mokili ya sika ya Nzambe, biyambayamba ekozala tejw2019 jw2019
Door acht te slaan op de profetische waarschuwingsboodschappen die in de bijbel worden aangetroffen, kunnen wij aan de verschrikkingen ervan ontkomen. — Zefanja 2:2, 3.
Na butu ya mibale na nganda ya Bilenge Basi ya etuka na ngai, mbula ya mipepe makasi mpe ekumbaki ebetelaki biso.jw2019 jw2019
4 Voor engelen: Ook geestelijke schepselen slaan ons gade.
Baye bakokende na mateya ya eyenga ya minei balendisami mpo na koyekola mpe komema Zulunale ya likita linene oyo ebimi sika koleka nyonso.jw2019 jw2019
Als zij zorgvuldig acht slaan op dit ’woord achter hen’ en de leiding van hun door de bijbel geoefende geweten volgen, zullen zij succesvol zijn in het doen van Gods wil.
Ezalaka lokola komata na kokita kowuta na ntango nabandaka ‘mosala.’jw2019 jw2019
□ Door op welke vermaning van Paulus aan de Filippenzen acht te slaan, zullen wij geholpen worden in de wedloop om het leven te volharden?
Nkolo abengi yo mpo alingi kosala na nzela na yo, mpe yango ekoya bobele soki osali yango na lolenge na Ye.”jw2019 jw2019
Misschien probeerde hij munt te slaan uit Jezus’ autoriteit en zijn reputatie als wijze rechter in menselijke aangelegenheden (Jesaja 11:3, 4; Mattheüs 22:16).
Ndeko mwasi moko ya bolingo oyo akufa mpe ngai tokendaki mokolo moko kotala bato mpe na mbalakata abetelaki ngai lisolo ya mpasi na motema.jw2019 jw2019
Vooral met betrekking tot hen moeten we acht slaan op het gebod van de apostel Paulus: „Weest gehoorzaam aan hen die onder u de leiding nemen en weest onderdanig, want zij waken over uw ziel.” — Hebreeën 13:17.
Lokola toyebi, Mokambi Thomas S.jw2019 jw2019
De mensen stompen en slaan Jezus.
Ezalaki na mobu 1933, ntango libaku ya kozwa mosala ekomaki mpasi mpenza na ntina ya Mpasi Monene.jw2019 jw2019
In plaats van slaven te worden van een commercieel stelsel dat zelf op de rand van de ondergang staat, zullen wij acht slaan op Jehovah’s raad om tevreden te zijn met voedsel, kleding en onderdak, terwijl wij onze verhouding met God tot het belangrijkste in het leven maken (1 Timotheüs 6:8-12).
Molimo na ngai ezali lokola mokili oyo ekauká oyo ezali na mposa na yo.jw2019 jw2019
En hij moet haar slaan in haar zeven stromen, en hij zal de mensen werkelijk in hun sandalen doen lopen” (Jesaja 11:15).
Te, mpe tala mpo na nini:jw2019 jw2019
Acht slaan op Gods vermaningen belet ons bijvoorbeeld ons over te geven aan seksuele immoraliteit (Deuteronomium 5:18; Spreuken 6:29-35; Hebreeën 13:4).
Sikoyo oyo esalemi yango moko te.jw2019 jw2019
Maar door acht te slaan op waarschuwingen kunt u uw leven redden.
Soki bazalaki bakonzi, mbɛlɛ Biblia elobeli yango.jw2019 jw2019
Met een vreselijke blik in zijn ogen sprong hij op en hief hij zijn hand op om mij te slaan.
65 Mpe na kati ya bikólo yango, okozala na kimya te,+ mpe esika ya kopema mpo na lokolo na yo ekozala te; mpe kuna Yehova akopesa yo mpenza motema ya kolɛnga+ mpe miso oyo ebebi+ mpe molimo oyo ezangi elikya.LDS LDS
Dan stuurt hij zijn mannen naar binnen om hen neer te slaan, waarbij zij er niet één laten ontsnappen.
Mpo na kozwa maloba ya makomi ya ntoki moko:jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.