voorjaar oor Lingaals
voorjaar
nl
de lente
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
eleco ya mbula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zodoende nam ik in het voorjaar van 1931, toen ik nog maar veertien jaar was, mijn standpunt voor Jehovah en zijn koninkrijk in.
Bana babali ya Moziya balakisaki bolingo se moko wana ntango bateyaki nsango malamu na bakitani ya Lehi.jw2019 jw2019
Welke reis maakt Jezus elk voorjaar met zijn familie, en waarom?
Mateya kati ya Makomijw2019 jw2019
In het voorjaar van 1941 werd ik aangesteld als groepsdienaar van de gemeente in Wenatchee (Washington).
Bato mosusu bamonaka ete bambeba ya Bandeko ebulingisaka mpe ekitisaka bondimi.jw2019 jw2019
In het voorjaar van 1919 verkocht Vader ons paard en onze buggy, en voor $175 kocht hij een Ford uit het jaar 1914 zodat hij meer mensen in de prediking kon bereiken.
Ntango Abalayama alakisaki bondimi mpe botosi na Nzambe ya koningana te, kutu ntango atindamaki kobonza mwana na ye ya mobali, Nzambe asalisaki ye.jw2019 jw2019
In het voorjaar van 1990, toen de vijf leerlingen op Kobe Tech kwamen, legden zij de leraren uit dat zij vanwege hun op de bijbel gebaseerde zienswijzen niet aan kendo-oefeningen (Japanse zwaardvechtkunst) konden deelnemen.
Tosengeli kowumela na mayokani ma biso na sikisiki.jw2019 jw2019
Het volgende voorjaar zendt David Joab opnieuw naar Ammon om Rabba te belegeren, terwijl hij zelf in Jeruzalem blijft.
Sima ayebisaki ngai atunaki Ye mpe Ayebisaki ye.jw2019 jw2019
In het voorjaar van 334 v.G.T. trok Alexander bij de Hellespont (nu de Dardanellen) Azië binnen en begon met een kleine maar doeltreffende legermacht van 30.000 infanteristen en 5000 cavaleristen aan een veroveringstocht.
34 Mpe tala, mingi basakolaki epai ya bato ete bamonoko banzelu mpe basololaka elongo na bango; mpe boye balobelaka bango makambo matali Nzambe, mpe matali bosembo bwa ye.jw2019 jw2019
In het voorjaar van 1993 woonden meer dan elf miljoen mensen de door de Getuigen gehouden Gedachtenisviering van Christus’ dood bij.
2 Mpe asengeli koya na yango epai ya banganga-nzambe, bana mibali ya Arona, mpe nganga-nzambe asengeli kotondisa lobɔkɔ na ye na farini yango ya malamu, mafuta na yango ná olibana na yango nyonso; mpe asengeli kosala ete yango ebimisa milinga likoló ya etumbelo mpo ezala eloko oyo ekotinda Nzambe akanisa,+ lokola likabo oyo etumbami na mɔtɔ, likabo ya nsolo moko ya kokitisa Yehova motema.jw2019 jw2019
Bedenk dat het nog vier maanden duurt voordat de oogst aanbreekt — klaarblijkelijk de gerstoogst, die in Palestina in het voorjaar valt.
Namitungisaki boniboni elenge mwasi oyo ya Colorado ayaki kozwa bondimi ya boye na bomiyebi na ye lokola mondimi ya Eklezia ya Basantu ba mikolo mya Nsuka.jw2019 jw2019
In het voorjaar van 56 G.T. kon het geschonken geld naar Jeruzalem gebracht worden.
Mpe na ntina na Ye, na ntina ya Bomikabi ya Ye ezanga nsuka, biso banso tozali na ntina monene ya kolikia, koyebaka ete na nsuka banso bakozala malamu.jw2019 jw2019
3 Ook jonge mensen lieten zich het afgelopen voorjaar niet onbetuigd.
Tobotamaki te na momeseno ya kosimba nzete moko boye, kasi bateyaki biso yango.”jw2019 jw2019
In het voorjaar van 31 G.T. beloofde Jezus Christus onomwonden: „Evenals de Vader de doden opwekt en levend maakt, zo maakt ook de Zoon levend wie hij wil.
Mwa bilenge bayebisaka ngai ete na bonkoko na biso ya mikolo oyo ezali “malamul” te komeka kosala malamu na makambo ebele, ndakisa kobikaka mpenza engebene na mibeko ya bosembo.22 Nabondeli bino bokweya na motambo oyo te.jw2019 jw2019
Tegen het voorjaar waren er nog slechts zo’n 2300 gevangenen in leven.
+ 14 Mpe barido ya mapeko zomi na mitano na ngámbo moko, makonzí na yango ezali misato mpe bitɛlɛmiselo na yango oyo ezali na mabulu ezali misato.jw2019 jw2019
In het voorjaar van 52 maakte hij plannen om vanuit de haven van Kenchrea, zo’n elf kilometer ten oosten van Korinthe, naar Syrië te varen.
+ 25 Mpe likomi oyo ekomami yango oyo: MENE, MENE, TEKELE mpe PARASINE.jw2019 jw2019
Leerlingen hoeven niet naar de universiteit te gaan om een goede baan te krijgen, maar ze moeten wel over middelbareschoolniveau-bekwaamheden beschikken.” — American Educator, voorjaar 2004.
Mosantu ya Mikolo ya Nsuka nyonso ya malamu na mokili ya molimo azali na mosala, elobaki Mokambi Brigham Young (1801–77).jw2019 jw2019
In het voorjaar van 1948 werd ik tot vier maanden gevangenisstraf veroordeeld wegens proselitisme.
Mpe atambwisaki bango na mai mozindo lokola na esobe;+jw2019 jw2019
Aangezien hij in het voorjaar stierf, moet zijn bediening van drie en een half jaar tegen het najaar van 29 G.T. zijn begonnen.
Yango eluti monene mpe likoki ezali te ya komeka nguya na koningana yango na emekeli ya Richter soki mpe na emekeli mosusu nyonso oyo esalami na moto.jw2019 jw2019
31 Het volgend voorjaar bereikt Paulus Rome, en de broeders komen hem onderweg tegemoet.
Wana ezali moko ya bantina ya Nzambe na kopesaka biso likabo ya kufa— mpo na kolendisa biso na kolekaka na nzela ya mimekano.jw2019 jw2019
Toen ik klein was, brachten we de schapen in het voorjaar naar hooggelegen bergweiden.
Nayebaki ete bomoi na ngai esukaki.jw2019 jw2019
Hebben je omstandigheden het toegelaten dat je dit voorjaar in de hulppioniersdienst staat of je inspanningen in de dienst vergroot?
1 Tala, esalemaki ete ngai, Nefi, nabondelaki mbala nzike na Nkolo Nzambe wa ngai, na ntina ya nkanda ya bandeko babali ba ngai.jw2019 jw2019
Op een mooie ochtend in het voorjaar van 1820 ging hij naar een bos en knielde daar in gebed neer.
Kosalaka Mokili Moko ya Kitoko Mingi KolekaLDS LDS
Laten wij terugkeren naar het late voorjaar of de vroege zomer van het jaar 3 v.G.T.
21 Mpe namonoki mangomba maike ma bato, mingi ya bango bazalaki kokende mbangu o boso ete bakoka kozwa nzela eye ekambaki epai ya nzete mpembeni ya yango natelemeki.jw2019 jw2019
In het voorjaar van 1994 werd mijn vader door twee Getuigen van Jehovah bezocht, en hij vroeg ze om met mij te praten.
Lehi amoni limoni lyoko lya nzete ya bomoi—Lehi alei mbuma ya yango mpe alingi libota lya ye lisala boye lokola—Amoni lingenda lya ebende, nzela yoko eke mpe ya nkaka, londende la molili loye lozipi bato—Salia, Nefi, mpe Sami balei mbuma, kasi Lamani mpe Lemuele baboyi.jw2019 jw2019
Na bijzonderheden over de geboorte van Johannes de Doper en van Jezus vermeld te hebben, vertelt Lukas ons dat Johannes met zijn bediening begon in het vijftiende regeringsjaar van Tiberius Caesar, dat wil zeggen in het voorjaar van 29 G.T.
Ezali ya solo ete na ntango yango nkoko na ngai ya mobali ezalaki ntango ya pete mingi, mingimingi mpo na oyo etali kopona katikati ya bolamu mpe mabe.jw2019 jw2019
In het voorjaar gingen wij weer naar het noorden.
Nakolaki na bilanga moko penepene ya Burley, Idaho—“Elenge mobali mokati bilanga ya Idaho” ya solo!jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.