vraagstuk oor Lingaals
vraagstuk
nl
Een vraag of een oefening (gesteld door een leraar of een professor in een school of andere educationele instelling) met het expliciete doel om door de studenten worden opgelost.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
likambo
nl
Een moeilijkheid die moet worden opgelost of worden behandeld.
Soms gingen juridische vraagstukken over ouderlijk gezag verder dan de hoogste rechtbank van een land.
Na mikili mosusu, likambo ya kobatela bana esukaki kaka na batribinale minene ya mboka te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat er lang geleden kwesties van universeel belang zijn gerezen, morele vraagstukken die nog steeds opgelost moeten worden.
21 Kasi balataki te mandoki ma ebende ya ntolo, to nguba te—yango wana, babangaki mpenza mampinga ma Banefi na ntina ya ebundele ya bango, ata motango mwa bango kozalaka boye mingi koleka Banefi.jw2019 jw2019
De hindoewijsgeren worstelden met het universele vraagstuk van het bestaan van kwaad en lijden.
Nde, kaka mikolo 34 nsima ya liwa ya Mpaka Perry, Mokambi Packer lisusu akatisaki ebale.jw2019 jw2019
Doordat een tiener abstract gaat denken, begint hij met zulke ingewikkelde vraagstukken te worstelen.
Yesu azali Ndakisa monene.jw2019 jw2019
Christelijke echtparen die voor vraagstukken staan in verband met ivf zouden kunnen nadenken over de implicaties van een andere medische situatie.
Ntango abandaki kokóma mobange, Gilgamesh, oyo alobelami kati na lisapo yango, abandaki kobanga liwa mpe mpo na yango akómaki kolukaluka bomoi oyo ekufaka te kasi azwaki yango te.jw2019 jw2019
Het volgende artikel bespreekt wat Jezus’ offer te maken heeft met de morele vraagstukken die Satan in de tuin van Eden had opgeworpen.
Na yango tokoki kokokisa biloko minene na ngonga moke, to kokweya na motambu ya makambo ezanga ntina mpe nsuka oyo ekobebisa ntango na yo mpe mpe ekokitisa bokasi na bino.jw2019 jw2019
* Wanneer men de afvallige leerstellingen van de christenheid, zoals de Drieëenheid, in aanmerking neemt, alsook haar flagrante huichelarij, zoals die tot uiting kwam in het bloedbad van de kruistochten, is het niet verwonderlijk dat Maimonides niet dieper op het vraagstuk van Jezus’ messianiteit is ingegaan. — Mattheüs 7:21-23; 2 Petrus 2:1, 2.
Tala Likolojw2019 jw2019
Toch heeft het vraagstuk van de predestinatie veel mensen door de hele geschiedenis heen in beroering gebracht.
Ntango tozali kokota na bikuke ya tempelo, totikaka sima na biso nionso oyo ebungisaka makanisi mpe mobulungani ya mokili.jw2019 jw2019
Tijdens verdere gesprekken onderzochten wij drie brandende vraagstukken.
Kotika fɛlo likoló ya mesa na yango te, mpe kotika nsinga na yango ezali kozembela te.jw2019 jw2019
Toen eeuwen later het denkbeeld van de zielsverhuizing India bereikte, moet het de hindoewijsgeren die worstelden met het universele vraagstuk van het bestaan van kwaad en lijden aantrekkelijk toegeleken hebben.
Sambela mpo ete Molimo Mosantu azala na yo wana ezali yo koyekola mpe koteya li (ma) sukulu yango.jw2019 jw2019
Het vraagstuk is wetenschappelijk opgelost, althans in die zin dat oprechte mensen het probleem niet als een wetenschappelijk probleem bezien.”
Nani akomipesa na bolingo mpo na kotondisa lobɔkɔ na ye lelo na likabo mpo na Yehova?”jw2019 jw2019
Het is beter zich te bezinnen op de ernstige vraagstukken betreffende leven en dood dan „in het huis van verheuging” met de verstandelozen om te gaan; ja, het is beter de bestraffing van de wijze te ontvangen, want als het knetterende „geluid van doornen onder de pot, zo is het gelach van de verstandeloze”.
+ 18 Mpe moto oyo abomi molimo kati na banyama ya mboka, akofuta mpo na yango, molimo mpo na molimo.jw2019 jw2019
Zulke ingewikkelde vraagstukken hebben de aandacht gevestigd op de medische discipline die bio-ethiek wordt genoemd.
7 Karte mpo na mokanda ya Ebandeli—Mokili ya Kananajw2019 jw2019
Dit heeft een vraagstuk opgeworpen: is financieel voordeel belangrijker dan een mensenleven?
Uta koleka ekeke moko, kelasi na Yoane bazali kosalela zulunalo La Tour de Garde (Mosenzeli) mpo na kosakola nkombo mpe mokano na Jéhovah.jw2019 jw2019
„Na eeuwenlange inspanning, hebben de politieke partijen wel voldoende het vruchtelooze aangetoond van de pogingen om de tegenwoordige toestanden te verbeteren en de netelige vraagstukken op te lossen.
Nsima ya masolo todefaki mpepo ya moke mpo na kokende na esanga ya Savai’i kosala likita ya likonzi kuna.jw2019 jw2019
Hindoewijsgeren, die worstelden met het universele vraagstuk van het bestaan van kwaad en lijden, kwamen op wat de wet van karman wordt genoemd, de wet van oorzaak en gevolg.
Ntango tosali bongo, tokomi mingi lokola Klisto mpe toyiki mpiko kino na nsuka, na oyo nionso elandi lokola mbano.3 Na maloba eyebani, Nzambe atalaka mingi koleka na ntina ya oyo tozali mpe ya oyo tozali kokoma, koleka na ntina ya oyo tozalaki mokolo mosusu.4Ye atalaka ete tokoba komeka.jw2019 jw2019
Soms gingen juridische vraagstukken over ouderlijk gezag verder dan de hoogste rechtbank van een land.
Sikawa, bandeko, kokokanisa na bobongi nie ya Nzambe, biso bato na bokufi tozali penepene mpenza te koleka bebe mozangi ntoki, motatabeni.jw2019 jw2019
DIE nadruk heeft een hele nieuwe reeks vraagstukken en zorgen doen ontstaan.
Monguna oyo ya kala ya bana ya bato nionso akutaki banzela mingi lokola akoki kopanza mabe mosika mpe bisika nionso.jw2019 jw2019
Shakespeare probeert dit vraagstuk in het toneelstuk niet op te lossen, en in de een of andere vorm is het door de eeuwen heen actueel gebleven: wie is er verantwoordelijk voor wat er in ons leven gebeurt?
Ntango nyonso bato ya Nzambe batindami kobatela bato banso oyo bazali Bampaya to oyo bakoki komonama lokola ya kokesana.LDS LDS
Alle 185 huidige lidstaten onderschrijven de oorspronkelijke beginselen en doeleinden van de organisatie zoals ze in dat Handvest zijn geformuleerd: Het handhaven van internationale vrede en veiligheid; het onderdrukken van daden van agressie die de wereldvrede bedreigen; het bevorderen van vriendschappelijke betrekkingen tussen de natiën; het beschermen van de fundamentele vrijheden van alle volken zonder discriminatie op grond van ras, geslacht, taal of religie; en het bewerkstelligen van internationale samenwerking bij het oplossen van economische, sociale en culturele vraagstukken.
Mingimingi ya Motuyajw2019 jw2019
Dat doet hij omdat hij weet dat hij de pijnlijke gevolgen ervan helemaal ongedaan kan maken zodra de belangrijke vraagstukken zijn opgelost die door de opstand tegen zijn manier van regeren zijn ontstaan.
Nkolo apesi biso libaku ya kotala soki tokolanda mitindo mya Ye, soki tokolanda nzela oyo Yesu ya Nazaleti alandaki, soki tokolanda Nkolo na motema, bokasi, mayele, mpe bokasi na biso mobimba, mpe soki tokolinga baninga na biso ya penepene lokola biso moko.3jw2019 jw2019
„Constantijn had in de grond der zaak hoegenaamd geen begrip van de vraagstukken die in de Griekse theologie aan de orde waren.” — A Short History of Christian Doctrine
25 Mposa ya moto ya gɔigɔi ekoboma ye, mpo mabɔkɔ na ye eboyi kosala mosala.jw2019 jw2019
Nog recenter kwam The Jerusalem Bible tot dezelfde conclusie met betrekking tot deze hoofdstukken (9–11) door te verklaren: „Het onderwerp van deze hoofdstukken is derhalve niet het vraagstuk van individuele predestinatie tot glorie, of zelfs tot geloof, maar het betreft Israëls rol in de ontwikkeling van de heilsgeschiedenis, het enige vraagstuk dat door de uitspraken in het O[ude] T[estament] wordt opgeworpen.”
Tika toloba na basusu na bolingo mpe botosi, kutu kobatela maloba na biso peto mpe koboya malobato masolo oyo ekoki to kotuka.jw2019 jw2019
Het vraagstuk van de predestinatie en de nauw daarmee verbonden kwestie van „genade” — een woord dat door de kerken wordt gebruikt ter aanduiding van de daad waardoor God mensen redt en rechtvaardig verklaart — namen zulke proporties aan dat de katholieke Heilige Stoel in 1611 verbood om zonder zijn toestemming iets over het onderwerp te publiceren.
Ezali na nsango moko ya mosala ya Yesu Klisto o ntei ya bango nsima ya Bosekwi na Ye.jw2019 jw2019
En volgens Plantinga spreken sommige kerken over het algemeen uitsluitend over zonde in termen van sociale vraagstukken.
Mokemoke, bandimi ya Lingomba ya Simon Kimbangu bazalaki kɔkɔta na lingomba na biso.jw2019 jw2019
Waar kunnen we dan terecht voor leiding als we beslissingen moeten nemen in de belangrijke vraagstukken van het leven?
Tempelo ya Rome, na Italie, bobele yango moko, ezali kotongama na moko esika ya mambi ma kala koleka binso na mokili, engumba wapi Bapostolo Petelo mpe Paulo bateyaki nsango malamu ya Klisto mpe wapi moto na moto akufaki liwa lya martiru.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.