vrezen oor Lingaals

vrezen

werkwoord, naamwoord

bang zijn, angst hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

-bánga

voorbeelde

In de Schrift wordt er herhaaldelijk bij Gods dienstknechten op aangedrongen Jehovah te vrezen.
Na bisika mingi Makomami ezali kolendisa basaleli ya Nzambe ete bábangaka Yehova.

22 En de rechtvaardigen behoeven niet te vrezen, want zij zijn degenen die niet beschaamd zullen worden gemaakt.
22 Mpe basembo bazali te na ntina ya kobanga, mpo bazali bango baye bakobulunganisama te.

Is het niet nodig dat christelijke opzieners in deze tijd Jehovah vrezen, zijn wetten onderhouden, zich ervan weerhouden zich boven hun broeders te verheffen en het vermijden van Jehovah’s geboden af te wijken?
Lelo oyo, esengeli mpenza ete bakɛngɛli baklisto bábanga Yehova, bátosa mibeko na ye, báboya komitombola likoló ya bandeko na bango, mpe bápɛngwa te na mibeko ya Yehova, boye te?

Hoe meer we God vrezen, hoe volmaakter we Hem liefhebben.
Ntango tobangi Nzambe na mobimba koleka, tolingi Ye na mobimba ebongi nie.

Hij beklemtoonde de vele voordelen die degenen ervaren die God vrezen.
Alobelaki mpenza matomba mingi ya malamu oyo mazali kozwama na baoyo bazali kobanga Nzambe.

We moeten de mens niet meer vrezen dan God.
Tokoki kobanga moto te koleka Nzambe.

„Wie zal u niet werkelijk vrezen, Jehovah, en uw naam verheerlijken, omdat gij alleen loyaal zijt?” — OPENBARING 15:4.
Nani akozanga kokumisa nkombo na yo? Yo moko ozali [sembo].” —EMONISELI 15:4.

12, 13. (a) Welke voordelen genieten personen die God vrezen in deze tijd?
12, 13. (a) Matomba nini bato oyo babangaka Nzambe bazali kozwa lelo?

Bovendien moet Darius’ proclamatie waarin hij allen in het koninkrijk beval ’de God van Daniël te vrezen’ de machtige Babylonische geestelijkheid met intense wrevel hebben vervuld.
Lisusu, tokoki kokanisa ete etinda oyo Dalio apesaki ete bato nyonso na bokonzi na ye ‘bábanga liboso ya Nzambe ya Danyele’ esepelisaki banganga-nzambe ya Babilone te.

In feite is Jehovah’s loyaliteit zo in het oog springend dat Openbaring 15:4 verklaart: „Wie zal u niet werkelijk vrezen, Jehovah, en uw naam verheerlijken, omdat gij alleen loyaal zijt?”
Ya solo, Yehova aleki monene kati na bosembo na ye na boye ete Emoniseli 15:4 eyebisi ete: “Nani akozanga [kobanga yo, Yehova, NW]? Nani akozanga kokumisa nkombo na yo? Yo moko ozali [sembo].”

11 En de lichamen van vele duizenden zijn in de aarde neergelegd, terwijl de lichamen van vele duizenden in hopen op het aardoppervlak liggen te avergaan; ja, en vele duizenden brouwen over het verlies van hun verwanten, omdat zij, volgens de beloften van de Heer, reden hebben om te vrezen dat zij naar een staat van eindeloos wee worden verwezen.
11 Mpe nzoto ya nkoto mingi ilali o nse o mabele, ntango izali nzoto nkoto mingi kopoloko na mabondo likolo lya etando ya mabele; iyo, mpe nkoto mingi bazali kolelaka mpo ya bobungisi bwa mabota ma bango, mpo bazali na ntina ya kobanga, engebene na bilako bya Nkolo, ete bakangemi na bozali bwa lisuma lizanga nsuka.

15 Nog een gelegenheid waarbij David tijdelijk verzuimde God te vrezen, was toen hij immorele betrekkingen had met Bathseba, de vrouw van Uria.
15 Mbala mosusu oyo Davidi abangaki Nzambe te ezali ntango asalaki ekobo na Bata-seba, mwasi ya Uliya.

Wat zouden wij kunnen noemen als een voordeel van het vrezen van God?
Litomba nini tokoki komonisa, oyo tozwaki mpo na bobángi Nzambe?

„Door geloof verliet hij Egypte, doch zonder de toorn van de koning te vrezen, want hij bleef standvastig als zag hij de Onzichtbare” (Hebreeën 11:27).
“Mpo na kondima, atikaki Ezipito, abangaki nkanda na mokonzi te, zambi ayikaki mpiko lokola ete azali komona ye oyo akomonanaka te.”

Zeggen wij echter: ’Uit de mensen’, dan hebben wij de schare te vrezen, want zij allen houden Johannes voor een profeet.”
Soki tokoloba ete: ‘Na bato’ tokobanga bato, mpamba te, bango nyonso batangi Yoane ete azalaki mosakoli.”

2. (a) Hoe spoort de Schrift ons aan God te vrezen?
2. (a) Makomami elobi nini mpo kolendisa biso na kobanga Nzambe?

Jehovah verlangt van zijn aanbidders dat ze hem zowel vrezen als liefhebben.
Yehova alingi ete basaleli na ye bábanga ye mpe bálinga ye.

Wat een vreugde dat zulke personen de ware God zijn gaan vrezen! — Lukas 1:49-51; Handelingen 9:31; vergelijk Hebreeën 11:7.
Oyo nde esengo lokola bato motindo wana bakómi kobanga Yehova! —Luka 1:49-51; Misala 9:31; kokanisá na Baebele 11:7.

Als we moeten kiezen tussen mensen vrezen en op Jehovah’s reddende kracht vertrouwen, ligt de keuze voor de hand: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen” (Handelingen 5:29).
Soki ekómi ete tópona kati na kobanga bato ná kotyela nguya ya Yehova motema, ntina ya kokakatana ezali te: “Tosengeli kotosa Nzambe lokola azali moyangeli na esika ya kotosa bato.”

Sommigen vrezen dat hun ziel misschien naar een brandende hel of naar het vagevuur gaat.
Bato mosusu babangaka ete molimo na bango ekoki kokende na lifelo to na epongelo.

Waarom behoeven de joden de woede van Babylon niet te vrezen?
Mpo na nini Bayuda bazali na ntina te ya kobanga nkanda ya Babilone?

Regeringen, van welke aard dan ook, weten dat zij van Jehovah’s Getuigen niets te vrezen hebben.
Biyangeli, ezala ya lolenge nini, biyebi ete bizali na likambo moko te ya komitungisa na ntina na ba Témoins de Jéhovah.

17 Dient Gods kracht ons ertoe te brengen hem te vrezen?
17 Nguya mpe bokonzi ya Nzambe esengeli nde kotinda biso tóbanga ye?

Wij hoeven niet te vrezen dat hij ons die zonden in de toekomst zal aanrekenen, want de bijbel onthult nog iets anders over Jehovah’s barmhartigheid dat zeer opmerkelijk is: Wanneer hij vergeeft, vergeet hij!
Tosengeli kobanga te ete akozongela kotalela masumu yango lisusu na mikolo mizali koya, mpamba te Biblia ezali komonisa eloko mosusu na ntina na ngɔlu ya Nzambe oyo ezali mpenza kobenda likebi: Ntango alimbisaka, abosanaka!

Toen kwam een getuige van Jehovah bij Sunder Lal aan de deur en liet hem aan de hand van de bijbel zien dat God beloofd heeft de aarde tot een prachtig paradijs te maken en allen die hem liefhebben en vrezen volmaakt gezond te maken.
Mokolo moko, Motatoli ya Yehova moko akendaki koteya Sunder Lal mpe amonisaki ye na kati ya Biblia ete Nzambe alaki kokómisa mabele oyo paladiso moko kitoko mpe akopesa bato nyonso oyo balingaka ye mpe babangaka ye nzoto oyo ezali mpenza kolɔngɔnɔ.