voornaam oor Lingaals
voornaam
nl
naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
ya libosó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
Mpe Nkolo alobaki yango, mpe esalemaki.jw2019 jw2019
Wij kunnen voornamelijk op twee manieren voor ons geestelijke uiterlijk zorgen.
Libanga na kati ya molili tuu mpe na molili makasi.jw2019 jw2019
Om te beginnen worden kippen in armere landen voornamelijk op kleine boerderijen op het platteland of in achtertuintjes gehouden.
MALOBA oyo mwasi wana alobaki emonisi mpenza ete bato mosusu bazalaka na mposa makasi bálinga bango mpe bázala na moninga ya motema.jw2019 jw2019
Kennelijk niet, want zelfs nadat hij stom was geworden, sprak hij nog profetieën uit, voornamelijk tegen de omliggende landen die zich over de val van Jeruzalem verheugden (Ezechiël 25–32).
14 Nazali kokomela yo makambo oyo, atako nazali kolikya koya epai na yo nsima ya mwa ntango moke,+ 15 kasi soki nayei noki te, mpo oyeba ndenge osengeli komitambwisa na ndako ya Nzambe,+ oyo ezali lisangá ya Nzambe ya bomoi, likonzí mpe eloko oyo esimbi+ solo.jw2019 jw2019
Ook toen Jezus Christus op aarde was, waren de mensen er voornamelijk mee bezig in hun levensonderhoud te voorzien.
Yango wana, ezali likambo ya kokamwa te ete diksionɛrɛ Webster’s Ninth New Collegiate elimboli biyambayamba lokola “endimeli to momeseno oyo euti na boinga, na kobanga eloko oyo eyebani te, kotya motema na nkisi to na nkɔnzɔ (chance), to kozala na likanisi oyo elongobani te mpo na likambo oyo esalami, kasi ndenge likambo yango ebandi eyebani te.”jw2019 jw2019
Het lukt me bijvoorbeeld in de volletijddienst te staan, voornamelijk door brieven te schrijven en telefoongetuigenis te geven.
29 Bakoganga bo nkosi ya elenge; iyo, bakoganga mpe bakogbata niama, mpe bakomeme mosika o bobangi te, mpe moko te akobikisa.jw2019 jw2019
De vijfde dag van het congres zouden alle Japanse afgevaardigden, voornamelijk zendelingen, een kimono dragen.
18 Mpe esalemaki ete namonoki bango, kasi balingaki te koya epai ya ngai mpe kolia mbuma yango.jw2019 jw2019
Deze verwarring is voornamelijk toe te schrijven aan katholieke polemisten die opzettelijk hebben geprobeerd de prediking van de Waldenzen te vereenzelvigen met de leringen van de Albigenzen of Katharen.
Bokomikundola ete ayaki kokutana na banzela mibale liboso na ye, moko na moko kokendaka liboso na ye kasi na banzela ya kokesana.jw2019 jw2019
Voornamelijk door zich volkomen in te zetten voor de prediking van het goede nieuws.
21 Mpe namonoki mangomba maike ma bato, mingi ya bango bazalaki kokende mbangu o boso ete bakoka kozwa nzela eye ekambaki epai ya nzete mpembeni ya yango natelemeki.jw2019 jw2019
Voornamelijk om te bewijzen dat hij de beloofde Messias was.
21 Mpe bayokaki mposa ya mai te; akambaki bango o katikati ya maliki; asalaki mai masopana libanda lya libanga mpo ya bango; apasulaki libanga lisusu mpe mai mabimaki zololo.jw2019 jw2019
De rabbi werd voornamelijk een geordineerd hoofd van een gemeente en trad op als een betaalde, professionele leraar en raadgever voor leden van zijn groep.
Nguya ya Makonzijw2019 jw2019
2:19-22). Dat waren hechte vriendschappen, voornamelijk doordat ze gebaseerd waren op oprechte liefde voor Jehovah.
Mosungi wa Mibale na Bokambi ya Yambojw2019 jw2019
Nu deze situatie zo ver achter ons ligt, zien wij in de daad misschien geen enkel verschil met . . . het opheffen van de hand als een groet aan de vlag of aan een voorname staatsbestuurder, een uiting van beleefdheid, eerbied en vaderlandsliefde.
Mosala oyo osalaki na mikolo na bango,+jw2019 jw2019
HANGT uw geluk voornamelijk af van de plaats waar u woont?
“O bozala na bwania; nini nakki koloba lisusu?”jw2019 jw2019
We bezochten gemeenten in heel Zuid-Afrika, voornamelijk in de zwarte woongebieden.
Ezalaki butu mpe ezalaki na maninisa te, mpe nzokande ndako epelaki mwinda lokola soki na pole ya moi ya midi.jw2019 jw2019
Op de openbare bijeenkomsten in een Koninkrijkszaal worden voornamelijk de leringen van de Bijbel belicht en de daarin centraal staande boodschap over „het koninkrijk Gods”, het thema van Jezus’ bediening (Lukas 4:43).
Kasi kotambola na ye ekosuka ntango nini?jw2019 jw2019
Jaren tevoren hadden zij hun halfbroer Jozef in slavernij verkocht, waarna zij zich voornamen hun vader te vertellen dat hij door een wild dier was gedood. — Genesis 37:18-35.
Nakoki kokanisa na ntina ya nzela mosusu ya malamu koleka mpo na kobanda mokolo te.jw2019 jw2019
Dat gebeurt voornamelijk door hem te loven of goed van hem te spreken.
Okoki koyeba ye mingi koleka episikopo mpe mokambi ya Bilenge Basi.jw2019 jw2019
Een groot deel van dit gebied bestaat uit ruige, beboste bergen die voornamelijk slechts te voet bereikt kunnen worden en uit prachtige kustgebieden die vanaf zee toegankelijk zijn.
Elikya ya Kozalaka na Katikatijw2019 jw2019
Het griepvirus, dat de luchtwegen aantast, wordt voornamelijk van de ene persoon op de andere overgedragen via druppeltjes lichaamsvloeistof die vrijkomen door niezen, hoesten of zelfs praten.
6 Nzokande, nayeisaki motema mwa ngai mokasi, mpo nabiangemaki mbala mingi mpe nalingaki te koyoka; yango wana nayebaki etali makambo maye, nzokande nalingaki te koyeba; yango wana nakobaki kotombokaka na Nzambe, na nkuna ya motema mwa ngai, kutu kina o mokolo mwa minei mwa sanza eye ya sambo, eye ezali o mobu mwa zomi mwa bokonzi bwa basambisi.jw2019 jw2019
Gods zegeningen zijn voornamelijk van geestelijke aard, maar er zitten ook emotionele en fysieke aspecten aan.
5 Iyo, nayebi ete boyebi ete o nzoto akomilakisa epai ya bango o Yelusaleme, uta wapi toyaki; mpo elongobani ete ezala o ntei ya bango; mpo esengemi na Mokeli monene ete amitika mpo ya kokoma moyangelami epai ya moto o mosuni, mpo ya kokufa mpo ya bato banso, ete bato banso bakoka kokoma bayangelami epai ya ye.jw2019 jw2019
Thans zijn er echter verscheidene plaatsen op het platteland die een hoog percentage aan Aboriginal inwoners hebben en er zijn nog steeds enkele volkomen Aboriginal nederzettingen, voornamelijk in het binnenland.
Na ndakisa, na nzela na mayele mabe, Lingomba ya katolike esalisaki Hitler na kozwa bokonzi na Alemanye; Vatican ezali bongo na ngambo monene na kobomama ya milió 6 na Bayuda baoyo bakufaki na boumeli na bokonzi mabe ya banazi.jw2019 jw2019
Voornamelijk door wat wij zijn als ........, niet door wat wij in ........ zijn, wordt onthuld wat wij innerlijk werkelijk zijn. [w97 15/10 blz.
Tokozwa bondimi ya kobakisa ete Ye akokamba biso mpe akoyangela biso mpo bolamu.jw2019 jw2019
In de negentiende en twintigste eeuw kwamen er miljoenen immigranten uit Europa (voornamelijk Duitsland, Italië, Polen en Spanje) en ook uit Japan en andere gebieden.
Natindi baye kati na bino oyo bakendeke na tempelo mbala na mbala kosala mabatisi mpo na bakufi, kotelemaka na bangonga ya ntongo-ntongo mpo ete bokoka kozala na mabatisi ma lolenge lona liboso ete kelasi ebanda.jw2019 jw2019
Maar ons werk wordt voornamelijk gesteund door de Getuigen zelf, van wie velen vrijwillige bijdragen sturen naar de plaatselijke bijkantoren van Jehovah’s Getuigen.
Bolimbisi na Ye ya baye batiaki ye na boloko ekamwaki.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.