schade oor Masedonies

schade

/ˈsxaː.də/, /ˈsçaː.də/ naamwoord, werkwoord vroulike

Een verwonding of beschadiging die het functioneren of de toestand van een persoon of voorwerp beperkt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Masedonies

оштетување

Noun onsydig

Wanneer er een zenuw wordt geraakt, kan dat blijvende schade veroorzaken.
Ако се погоди некој нерв, може да се предизвика трајно оштетување.

штета

naamwoord vroulike

Dat kan een diepgewortelde overtuiging worden — een die levenslang allerlei schade kan aanrichten.
Тоа може да стане многу длабоко прифатено верување — кое може да создаде секаков вид штета низ животот.

Soortgelyke frases

schade aan eigendommen
штета

voorbeelde

Hoe zou denkvermogen kunnen voorkomen dat we uit ons evenwicht worden gebracht en overmatige schade oplopen?
Како може способноста за размислување да спречи да бидеме исфрлени од рамнотежа и да бидеме премногу повредени?

Aanvankelijk heeft God niet onthuld hoe hij de door Satan aangerichte schade zou verhelpen.
Бог не открил веднаш како ќе ја поправи штетата што ја предизвикал Сатана.

Net als groeiende aantallen andere diersoorten worden lederschildpadden bedreigd door de schade die een vervuild milieu aanricht en door menselijke hebzucht.
Како што е случајот и со сѐ поголем број други животински видови, желките „кожари“ се загрозени поради штетите од загадената околина и поради човечката алчност.

Ze zegt dat ze ‘enorm aangemoedigd en getroost’ werd door alles wat de vele vrijwilligers uit andere delen van Japan en de rest van de wereld deden om de schade aan huizen en Koninkrijkszalen te herstellen.
Таа вели дека била „многу охрабрена и утешена“ кога видела како доаѓаат доброволци од различни делови на Јапонија и од други земји за да ги поправат оштетените домови на браќата и салите за состаноци.

Zo’n helm, vaak van metaal met daaronder een muts van vilt of leer, zorgde ervoor dat de meeste slagen zouden afketsen zonder veel schade aan te richten.
Шлемот, кој честопати се изработувал од метал и се носел врз капа од волнена ткаенина или кожа, ги одбивал ударите насочени кон главата и штител од посериозни повреди.

22 De ouderlingen waken oplettend over de kudde en proberen die te beschermen tegen alles waardoor die geestelijke schade zou kunnen oplopen.
22 Старешините будно внимаваат на стадото и се трудат да го заштитат од сѐ што би можело да му наштети во духовен поглед.

12 Iemand die de waarschuwingen van de getrouwe slaaf negeert, brengt zichzelf en zijn geliefden onvermijdelijk schade toe.
12 Оние што ги игнорираат предупредувањата од верниот роб сигурно ќе си наштетат и себеси и на своите најмили.

Of sommigen kunnen suggereren dat het kind psychische schade oploopt door de ouder te vergezellen wanneer deze met anderen over de bijbel praat.
Или, некои може да сугерираат дека детето би било психички оштетено ако го придружува родителот да разговара со другите за Библијата.

Je zou kunnen denken dat het jullie vriendschap zou schaden als je hem op zijn fout wees.
Можеби ќе си мислиш дека, ако му укажеш на тоа, ќе си го расипеш пријателството со него.

De schade is minimaal, vergeleken met wat we net hebben voorkomen.
Штетата ќе биде минимална во споредба со тоа што го избегнавме.

Omdat Jehovah de schade die leugens teweegbrengen haat.
Затоа што Јехова ја мрази штетата што ја нанесуваат лагите.

6:7). Personen die immoraliteit bedrijven, krijgen niet Jehovah’s goedkeuring en brengen hun partner en zichzelf schade toe.
6:7). Оние што вршат неморал го разочаруваат Јехова, и го повредуваат својот брачен другар, а и себеси.

MEXICO ondervond weinig schade van de orkaan Mitch.
МЕКСИКО не претрпе голема штета од ураганот Мич.

In Australië veroorzaakten twee zware hagelbuien omgerekend meer dan 1,4 miljard euro schade.
Во Австралија, две бури со силен град предизвикаа штета од околу 1,5 милијарди евра.

Daardoor kan ons veel van de fysieke, morele en emotionele schade bespaard blijven die mensen ondervinden die onder Satans invloed staan. — Jakobus 4:7.
Ако го правиме тоа, можеме да бидеме поштедени од многу физички, морални и емоционални штети што ги доживуваат оние кои се под сатанска контрола (Јаков 4:7).

11 De ergste schade aan de Wet werd juist toegebracht door degenen die beweerden haar te onderwijzen en te bewaren.
11 Некои од најлошите штети за Законот биле направени токму од оние кои тврделе дека поучуваат за него и дека го чуваат.

Beseft u wel hoeveel schade dit kan aanrichten in het vredesproces?
Дали си свесен колку штета овој инцидент може да му донесе на мировниот процес?

Tweede in deze lijst was orkaan Andrew, die in 1992 voor 21 miljard dollar schade zorgde.
Флорида беше на страна на втората најскапа временска катастрофа во историјата на САД, ураганот Ендрју, кој што предизвика повеќе од 25 милјарди долари штета ја погоди на 24-ти август 1992 година.

Ik kan niet voldoen aan een bevel... die onherstelbare schade kan veroorzaken.
Не можам да усогласам наредба, што ќе предизвика непоправлива штета.

6 Jehovah’s woord schenkt wijsheid die ons kan beschermen tegen geestelijke schade (Psalm 119:97-104).
6 Јеховината реч дава мудрост што може да нѐ заштити од духовна штета (Псалм 119:97-104).

Besluiten een man en een vrouw die met de resuskwestie geconfronteerd worden echter, niet het RhIg te aanvaarden als daar een medische indicatie voor is, dan moeten zij bereid zijn het risico te aanvaarden in de toekomst een kind te krijgen dat ernstige schade heeft opgelopen door een ziekte die mogelijk voorkomen had kunnen worden.
Меѓутоа, ако сопругот и сопругата, кои се соочуваат со Rh-прашање, одлучат да не примат RhIG кога за тоа постојат медицински индикации, треба да бидат спремни да го прифатат ризикот еден ден да имаат дете кое сериозно ќе заболи од болест која можела да се спречи.

Hij had vanavond veel schade aan kunnen richten.
Тој би можел да нанесе голема штета.

KAN bijgeloof u schaden?
ДАЛИ суеверието може да Ви наштети?

11 Evenzo kan het christenen in deze tijd grote schade berokkenen wanneer zij hun emoties niet beheersen.
11 На сличен начин, недостигот на контрола на емоциите денес може многу да им наштети на христијаните.

Over de angst voor het milieu in Antarctica bericht The Canberra Times: „Research door wetenschappers op Palmer Station, een wetenschappelijke basis van de Verenigde Staten op Anvers Island, wijst uit dat ultraviolette straling van hoge intensiteit schade toebrengt aan lagere levensvormen als plankton en weekdieren en langzaam maar zeker ook dieren hoger in de voedselketen zou kunnen gaan aantasten.”
Во врска со стравовите за околината на Антарктикот, весникот The Canberra Times известува: „Истражувањето на научниците на станицата Палмер, научна база на Соединетите Држави на Анверските Острови, покажува дека високото ултравиолетово зрачење ги оштетува нижите облици на живот како што е планктонот и мекотелите и би можело да почне да се проширува до синџирот на исхрана“.