Europese coöperatie oor Pools
Europese coöperatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
spółdzielnia europejska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De richtlijn moet daarom onverkort vasthouden aan één statutaire en bestuurszetel, zoals de wetgever van de Unie dit ook voorgeschreven heeft voor de Europese vennootschap (SE) en de Europese coöperatie (SEC).
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TEurLex-2 EurLex-2
Uit het onderzoek naar de invoering van een Europese coöperatie als rechtsvorm[26] blijkt duidelijk hoe gecompliceerd de materie is. Het onderzoek deed aanbevelingen voor een aantal manieren om deze rechtsvorm eenvoudiger en aantrekkelijker te maken, zodat beter kan worden ingespeeld op de behoeften van sociale ondernemers.
Hej Ty, chłoptasiu!EurLex-2 EurLex-2
· Afhankelijk van de uitkomsten van de raadpleging van de betrokken partijen een voorstel doen voor vereenvoudiging van de verordening over het statuut van de Europese coöperatie, om de onafhankelijkheid van deze rechtsvorm ten opzichte van het nationale recht te versterken en het gebruik ervan bij de oprichting van sociale coöperaties te bevorderen.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęEurLex-2 EurLex-2
4.6 Het is een goede zaak dat wordt gestreefd naar de verbetering van het juridisch kader dat door Europese sociale ondernemingen kan worden gebruikt (kernactie 9), zowel t.a.v. het voornemen om de Verordening inzake het statuut van de Europese coöperatie te vereenvoudigen als t.a.v. de hypothese dat er een statuut voor de Europese stichting wordt gecreëerd.
w trakcie produkcji, lubEurLex-2 EurLex-2
Als we het eens zijn over het belang van het creëren van een gemeenschappelijk Europees stelsel en het opportunistisch uitwijken naar andere regio's te vermijden, dan is het, nu de Europese regelgeving met het introduceren van de Europese besloten vennootschap en de Europese coöperatie voltooid is, nuttig plannen te maken voor openingen om de regelgeving op een hoger plan te tillen.
Czy jestem już wolny?Europarl8 Europarl8
De Europese Unie heeft de bijzondere aard van de coöperatie in 2003 erkend met de invoering van de Verordening betreffende het statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap.
Informacje wydrukowane na wykresówkachEuroparl8 Europarl8
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 oktober 2006 — Koninklijke Coöperatie Cosun UA/Commissie van de Europese Gemeenschappen
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćEurLex-2 EurLex-2
coöperatie: een Europese coöperatieve vennootschap zoals omschreven in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende het statuut voor een Europese Coöperatieve Vennootschap (ECV), of een andere coöperatie waarvoor het Gemeenschapsrecht een wettelijke controle van jaarrekeningen voorschrijft, zoals kredietinstellingen als omschreven in artikel #, punt #, van Richtlijn #/#/EG, en verzekeringsondernemingen in de zin van artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychoj4 oj4
Volgens de Europese regelgeving mogen deze individuele referentiehoeveelheden worden samengevoegd mits de coöperatie een erkend koper is.
To twoja rodzinaelitreca-2022 elitreca-2022
„coöperatie”: een Europese coöperatieve vennootschap zoals omschreven in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1435/2003 van de Raad van 22 juli 2003 betreffende het statuut voor een Europese Coöperatieve Vennootschap (ECV) (17), of een andere coöperatie waarvoor het Gemeenschapsrecht een wettelijke controle van jaarrekeningen voorschrijft, zoals kredietinstellingen als omschreven in artikel 1, punt 1, van Richtlijn 2000/12/EG, en verzekeringsondernemingen in de zin van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 91/674/EEG;
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunEurLex-2 EurLex-2
14. „coöperatie”: een Europese coöperatieve vennootschap zoals omschreven in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1435/2003 van de Raad van 22 juli 2003 betreffende het statuut voor een Europese Coöperatieve Vennootschap (ECV) ( 17 ), of een andere coöperatie waarvoor het Gemeenschapsrecht een wettelijke controle van jaarrekeningen voorschrijft, zoals kredietinstellingen als omschreven in artikel 1, punt 1, van Richtlijn 2000/12/EG, en verzekeringsondernemingen in de zin van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 91/674/EEG;
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyEurLex-2 EurLex-2
14. „coöperatie”: een Europese coöperatieve vennootschap zoals omschreven in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1435/2003 van de Raad van 22 juli 2003 betreffende het statuut voor een Europese Coöperatieve Vennootschap (ECV) ( 18 ), of een andere coöperatie waarvoor het Gemeenschapsrecht een wettelijke controle van jaarrekeningen voorschrijft, zoals kredietinstellingen als omschreven in artikel 1, punt 1, van Richtlijn 2000/12/EG, en verzekeringsondernemingen in de zin van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 91/674/EEG;
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoEurLex-2 EurLex-2
Van harte hoop ik dat dankzij de Europese missie in Kosovo deze immorele Albanees-Servische coöperatie zal moeten wijken voor een waardig interetnisch samengaan, want dat alleen opent voor Kosovo het Europese perspectief dat wij Kosovo gaarne toewensen.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEuroparl8 Europarl8
Door dit imago kunnen de oprichters van een coöperatie gemakkelijker doordringen op markten waar een Europees merk beter wordt geaccepteerd dan een nationaal merk.
Jestem pewna że sąEurLex-2 EurLex-2
Ik zou willen eindigen met de volgende, mijn tweede vraag: hoe kan ervoor worden gezorgd dat een Europese maritieme strategie tot sterkere coöperatie en coördinatie zal leiden zonder af te glijden in een vergemeenschappelijking van het maritieme beleid, en met name van de nationale maritieme rijkdommen?
Ładny jachtEuroparl8 Europarl8
(IT) Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat de resolutie die vandaag is aangenomen een belangrijke indicatie van de coöperatie en nauwere samenwerking tussen de Europese Unie en Rusland is.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliEuroparl8 Europarl8
Bij arrest van 7 december 2004 heeft het Gerecht van eerste aanleg de vordering in zaak T‐240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, afgewezen.
Na planecie jest życieEurLex-2 EurLex-2
Op de tweede plaats wil ik het belang benadrukken van de drie c's: communicatie, coöperatie en compromis, die wezenlijke onderdelen zijn van het Europese beleid.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEuroparl8 Europarl8
Grootste internationale concurrent van de EU is Nieuw-Zeeland, waar de productiekosten twee keer lager liggen dan voor de Europese melkveehouders. De Nieuw-Zeelandse coöperatie Fonterra, die vrijwel een monopoliepositie heeft, voert meer dan 90 % van haar productie uit, voornamelijk in de vorm van boter en melkpoeder, en is daarmee goed voor een derde van de wereldmarkt.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op # februari # hogere voorziening ingesteld door Koninklijke Coöperatie Cosun U.A., vertegenwoordigd door Mr. M.M. Slotboom en Mr. N.J. Helder, advocaten, tegen het arrest, op # december # gewezen door het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer), in de zaak T-#/#, tussen Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. en de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Pozostać w pogotowiuoj4 oj4
1 Met haar hogere voorziening verzoekt Koninklijke Coöperatie Cosun UA (hierna: „Cosun”) om vernietiging van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 7 december 2004, Koninklijke Coöperatie Cosun/Commissie (T‐240/02, Jurispr. blz. II‐4237; hierna: „bestreden arrest”), waarbij haar beroep tot nietigverklaring van beschikking REM 19/01 – tevens geïdentificeerd onder nummer C(2002) 1580 def. – van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 2 mei 2002 (hierna: „litigieuze beschikking”) is afgewezen.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Hogere voorziening, op # februari # ingesteld door Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. tegen het arrest, op # december # gewezen door het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer), in de zaak T-#/#, tussen Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. en de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Jestem pewien na milion procentoj4 oj4
37 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.