Kiezen via naam oor Pools
Kiezen via naam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Wybieranie numeru według nazwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzamelen, systematiseren en samenstellen van productgegevens van motorvoertuig- en motoronderdelen en -componenten voor het kiezen en bestellen, met name ook via internet
Ma gadać z namitmClass tmClass
Werkgevers kunnen aandacht besteden aan een gezondere leefstijl op het werk, bijvoorbeeld door hun werknemers aan te moedigen voor gezonde voedingsmiddelen te kiezen, met name bij verkoop via automaten, en door hun sportvoorzieningen of fitnessruimtes te bieden
Czekamy, aż wrócioj4 oj4
Werkgevers kunnen aandacht besteden aan een gezondere leefstijl op het werk, bijvoorbeeld door hun werknemers aan te moedigen voor gezonde voedingsmiddelen te kiezen, met name bij verkoop via automaten, en door hun sportvoorzieningen of fitnessruimtes te bieden.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van dienstverleners op het gebied van debetkaarten, creditcards en betaalkaarten, om klanten in de gelegenheid te stellen die aanbiedingen te bekijken en daartussen te kiezen via allerlei media, met name via een handelswebsite (waaronder onderzoek, raadgeving, informatie, advisering en ondersteuning met betrekking daartoe)
Złapali by nastmClass tmClass
Presentatie, ten gunste van derden, van producten (waaronder onderzoek, raadgeving, informatie, advisering en ondersteuning met betrekking daartoe maar met uitzondering van het transport van de voornoemde producten) op het gebied van onroerend goed, om klanten in de gelegenheid te stellen die producten te bekijken en te kiezen via allerlei media, met name via een handelswebsite
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdytmClass tmClass
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van producten (uitgezonderd het transport ervan) en diensten, te weten producten en diensten op het gebied van energie, met name fotovoltaïsche, thermische zonne-energie en duurzame energie, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen of om die diensten te kiezen via alle media, met name op een handelswebsite
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach– przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu otmClass tmClass
Tijdens de betrokken periode kon de organiserende autoriteit de netwerkexploitanten kiezen zonder voorafgaande openbare aanbesteding via administratieve inschrijving in het vervoersplan, met name omdat Verordening (EG) nr. 1370/2007 nog niet van kracht was.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het samenbrengen voor rekening van derden van informatie over diverse producten (uitgezonderd het transport ervan), zodat de klant ze op zijn gemak per postorder kan bekijken en kiezen en dienstverlening in het kader van detailhandel per postorder (met name via internet), op het gebied van juwelierswaren en horloges
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarztmClass tmClass
De Rekenkamer is met name ertoe gemachtigd om via de speciale verslagen een thema of een gebied te kiezen dat tot haar bevoegdheden behoort en waarvoor zij voorstellen voor meer zuinigheid, doelmatigheid en doeltreffendheid van de betrokken gemeenschapsmaatregelen wenst te formuleren.
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie internetgebruikers rechtszekerheid te geven wanneer zij voor streamingdiensten kiezen en met name na te denken over manieren om te voorkomen dat platformen die tegen betaling ongeoorloofde download- en streamingdiensten aanbieden inkomsten genereren, hetzij via betalingssystemen, hetzij via reclame;
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayEurLex-2 EurLex-2
Céntrica voerde met name aan dat de geïntegreerde entiteiten die op de vrije markt voor kleinhandelselektriciteit (via een distributiedivisie) opereren, verliezen konden voorkomen door de gebruikers aan te moedigen te kiezen voor hun eigen distributiedivisie.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Onlinediensten in de vorm van een onlinewinkel die edele metalen en hun legeringen verkoopt en Producten van edele metalen of Hiermee bedekt, Alle voor zover niet begrepen in andere klassen, Bijouterieën, Edelstenen, Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, Artikelen van leder of kunstleder, En hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, Dierenhuiden en -vellen, Koffers, reistassen, Paraplu's, Parasols en wandelstokken, Kledingstukken, Schoeisel, Hoofddeksels, Kant en borduurwerk, Band en veters, Insignes, Haken, Naalden, Kunstbloemen,Die toegankelijk zijn voor klanten voor dergelijke goederen via een webportaal, Met name op het Internet,Om klanten in de gelegenheid te stellen de goederen via internet de selecteren en te kopen en een afleveringspunt te kiezen voor de aangekochte goederen
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufasztmClass tmClass
verzoekt de autoriteiten van Zuid-Sudan eraan te werken dat Zuid-Sudan zich ontwikkeld tot een moderne, pluralistische en democratische staat, die stoelt op de regels van de rechtsstaat, waar mensenrechten worden gerespecteerd -met name de rechten van vrouwen en kinderen -, waar de bevolking het recht heeft via regelmatige en vrije verkiezingen haar eigen regering te kiezen, en waar het in de grondwet en de wetgeving verankerde recht op vrij verkeer, de vrijheid van vereniging en de vrijheid van (politieke) meningsuiting worden gegarandeerd;
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniEurLex-2 EurLex-2
Om rekening te houden met de situatie van kleinere landbouwbedrijven, vooral omdat geen modulatie- of aanpassingsmechanisme zoals met name de vrijstelling van rechtstreekse betalingen tot 5000 EUR voor zo'n mechanisme, van toepassing is in 2014, moet het lidstaten die geen herverdelingstoeslag toekennen en die er niet voor kiezen om via het flexibiliteitsmechanisme middelen naar steun voor plattelandsontwikkeling over te hevelen, worden toegestaan om de waarde van alle toeslagrechten niet te verlagen.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościnot-set not-set
Met name ondernemingen die na eerdere ondersteuning banen hebben geschrapt of door het kiezen van een nieuwe standplaats werknemers op de oude standplaats hebben ontslagen, zonder zich daarbij aan de nationale en internationale wettelijke bepalingen te houden, zouden niet in aanmerking mogen komen voor overheidssubsidies of financiering via de structuurfondsen.
To piękny, wiktoriański dom.CichyEurLex-2 EurLex-2
Met name ondernemingen die na eerdere ondersteuning banen hebben geschrapt of door het kiezen van een nieuwe standplaats werknemers op de oude standplaats hebben ontslagen, zonder zich daarbij aan de nationale en internationale wettelijke bepalingen te houden, zouden niet in aanmerking mogen komen voor overheidssubsidies of financiering via de structuurfondsen
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.oj4 oj4
Om rekening te houden met de situatie van kleinere landbouwbedrijven, vooral omdat geen modulatie- of aanpassingsmechanisme zoals met name de vrijstelling van rechtstreekse betalingen tot 5 000 EUR voor zo'n mechanisme, van toepassing is in 2014, moet het lidstaten die geen herverdelingstoeslag toekennen en die er niet voor kiezen om via het flexibiliteitsmechanisme middelen naar steun voor plattelandsontwikkeling over te hevelen, worden toegestaan om de waarde van alle toeslagrechten niet te verlagen.
Kontrole urzędoweEurLex-2 EurLex-2
Diverse stakeholders, zoals toezichthouders en vertegenwoordigers van de industrie, waren van mening dat er reden is om de toegang tot de infrastructuur en het aanbieden van diensten apart te behandelen, met name vanwege de overschakeling op netwerken van de volgende generatie en een dienstenomgeving, waarbij de consument zowel voor de toegang als voor de diensten uit verschillende aanbieders kan kiezen (zoals nu al het geval is bij spraaktelefonie via internet - VoIP).
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
moedigt de lidstaten aan om, via initiatieven inzake ruimtelijke ordening, te zorgen voor een oordeelkundig gebruik van de ruimte en een adequate bescherming van het Natura 2000-netwerk, het vrijwaren van open ruimte — met name door te kiezen voor nomadische veeteelt en niet voor het verlaten van arealen, waardoor het gevaar van natuurrampen (lawines, modderstromen, aardverschuivingen) toeneemt — en het realiseren van een coherent netwerk van blauwgroene infrastructuur in plattelands- en stedelijke gebieden, en tegelijkertijd voor de nodige rechtszekerheid voor economische activiteiten; vraagt de Commissie om de beste praktijken ter zake in beeld te brengen;
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.Takeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We hebben ervoor gezorgd dat consumentenbescherming in deze richtlijn de nodige aandacht krijgt, door in de hele EU een herroepingsrecht van veertien dagen in te voeren voor alle overeenkomsten die online zijn afgesloten, door de consument bij verkoop aan de deur het recht te geven om te kiezen of hij het contractdocument schriftelijk of via e-mail wil krijgen, door te garanderen dat hij 'op een knop kan klikken', wat leidt tot meer transparantie bij transacties via internet en een versterking van de bestrijding van oplichterij op internet, en tot slot door de informatieverplichtingen te harmoniseren, met name over de prijs, ofwel de totale prijs voor alle transacties op internet en aan de deur.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.