kozen
głaskać
Kiezen oor Pools
Kiezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wybieranie numeru
Heb je meer moeite bij het kiezen van je nummer dan vroeger?
Czy macie więcej niż zwykle problemów wybierając numer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kiezen
nl
uit meerdere mogelijkheden één nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wybierać
pl
dokonywać wyboru
De tweede taal mag vrij gekozen worden.
Drugi język można swodobnie wybierać.
wybrać
nl
Een nummer kiezen op een telefoon.
U kunt kiezen welke je wilt.
Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.
pokazać
Maar dat is alleen als hij voor de rechtszaak kiest.
Ale to tylko pokaże, czy pójdzie do sądu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
głosować · decydować · zagłosować · wytypować · wykręcić · uchwalać · wybierać numer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wybierać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van bijlage I bij het Statuut kiezen de rechters voor drie jaar de president van het Gerecht uit hun midden.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast kan de belastingplichtige volgens de gegevens waarover het Hof beschikt voor die verdeling een passende methode kiezen.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychEurlex2019 Eurlex2019
We kiezen allemaal één of twee dingen die we willen, de rest wordt gebruikt om de kosten voor Moya' s behandeling te betalen
Nie pozwól się ugryźćopensubtitles2 opensubtitles2
De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers kunnen kiezen voor elektronische facturen en factureringsinformatie, en voor flexibele regelingen voor de feitelijke betaling van de facturen.
Chciałbym mieć psanot-set not-set
Een weg kiezen betekende van andere wegen afzien.
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
Als de in lid 1 bedoelde prijsverhoging meer bedraagt dan 5% van de totale prijs van een pakketreis, kan de reiziger ervoor kiezen om de verhoging te aanvaarden of de overeenkomst op te zeggen zonder een boete te hoeven betalen.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAnot-set not-set
In die goddelijke verklaring is tevens het recht om te kiezen vervat.16
I zostanę tu na zawszeLDS LDS
Partijen die voor een schikkingsprocedure kiezen, moeten een formeel schikkingsverzoek indienen in de vorm van een verklaring met het oog op een schikking.
Nie chcę niczego wysyłaćEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de arbeidsparticipatie van vrouwen in 2015 hoger was dan ooit (64,5 %), maar nog altijd ruim achterbleef bij de arbeidsparticipatie van mannen (75,6 %); overwegende dat vrouwen helaas vier keer zo vaak voor parttime werk kiezen of parttime blijven werken, vaak onvrijwillig; overwegende dat veel jongeren, ondanks werk, nog altijd in armoede verkeren, met name in Griekenland, Spanje, Kroatië, Italië, Cyprus, Portugal en Slowakije;
Deklaracja wnętrzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het College van Kardinalen gaat binnenkort in conclaaf om een nieuwe paus te kiezen.'
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęLiterature Literature
Of mensen hun leven nu laten draaien om geld, carrière, ontspanning, seksueel genot of een van de vele goden die in plaats van Jehovah aanbeden worden, ze kiezen een meester (Matth. 6:24; lees Romeinen 6:16).
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Er is met name behoefte aan een eenvormige vermelding betreffende de UV-A-bescherming, zodat de consument gemakkelijker een product kan kiezen dat zowel tegen UV-B- als tegen UV-A-straling beschermt.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHEurLex-2 EurLex-2
Om de overgang te vergemakkelijken, kunnen organisatoren voor initiatieven die vóór eind 2022 overeenkomstig Verordening (EU) 2019/788 zijn geregistreerd, ervoor kiezen gebruik te maken van hun eigen individuele online verzamelsysteem.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer een lidstaat ervoor kiest alle of een deel van de kosten van door het verkeer veroorzaakte geluidhinder op te nemen in de externekostenheffing, berekent de lidstaat of, in voorkomend geval, een onafhankelijke instantie de in rekening te brengen kosten door de volgende formule toe te passen of door de eenheidswaarden van tabel 2 van bijlage III ter te kiezen, mochten deze lager zijn:
Ani kroku bliżej, potworzeEurLex-2 EurLex-2
Motivering De abonnee moet kunnen kiezen uit verschillende mogelijkheden.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyścinot-set not-set
Een lidstaat kan ervoor kiezen zijn netwerk te splitsen in een aantal duidelijk onderscheiden gedeelten, zodat voor elk gedeelte afzonderlijke concessieregelingen of soortgelijke regelingen kunnen worden getroffen.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąnot-set not-set
De lidstaten kunnen er daarom ook voor kiezen de beginselen van deze verordening toe te passen op hun militair personeel dat in artikel 1, lid 2, onder c), van die verordening beschreven diensten verleent aan het publiek.
OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
De mate waarin luchthavens kunnen kiezen uit meerverleners van luchtvaartnavigatiediensten:
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaEurLex-2 EurLex-2
In navolging van het Europees Parlement schaart het EESC zich achter de mogelijkheid die de lidstaten wordt geboden om in hun aanbestedingen bij voorkeur te kiezen voor levensmiddelen uit de Europese Unie.
pochodzenia produktuEurLex-2 EurLex-2
Misschien moet Mutti maar kiezen, ook al zegt ze altijd dat rood mij het best staat.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaLiterature Literature
Deze ondernemingen kunnen ervoor kiezen een vergunning overeenkomstig deze richtlijn aan te vragen om voordeel te halen uit de in de hele Gemeenschap geldende vergunning waarin deze richtlijn voorziet.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisEurLex-2 EurLex-2
Hierdoor kunnen consumenten gemakkelijker producten kiezen die hulpbronefficiënter zijn.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieEurlex2019 Eurlex2019
Het is niet te laat om de juiste kant te kiezen.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouwen horen alleen te mogen kiezen... of het licht aan blijft of niet, zei hij.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een lidstaat of regio kan ervoor kiezen op basis van bestaande nationale wetgeving of een bestaand nationaal inventarisatiesysteem een andere definitie voor bos te hanteren.
Dlaczego nie zaczynamy?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.